根据湄公河委员会的规定,这四个邻国在湄公河沿岸工程问题上要进行协商,但是不必得到相互间的许可。
Under the commission, the four neighbors consult each other on projects along the river, but do not need each other's permission.
湄公河委员会希望看到队中年轻的人做进一步的试验,以找出是否有可能被发现那些谁可能是在早期死亡的危险。
The MRC team would like to see further trials done in younger people, to find out whether it is possible to spot those who may be at risk of an earlier death.
在周三向湄公河委员会(MRC)提交的报告中,老挝称其需要在北部赛耶武里省建筑一座1.26亿瓦的水电站以创造外汇收入。
In a submission to the Mekong river commission (MRC) on Wednesday, Laos said it wants to build a 1.26GW-hydropower plant at Sayabouly in northern Laos to generate foreign exchange income.
在2011年,柬埔寨和越南要求老挝将修建水坝的计划延后10年,但是除却一个“优先协商”的机制,湄公河委员会实际上没有权威性。
In 2011, Cambodia and Vietnam asked for a 10-year moratorium on dam-building by Laos. But beyond a mechanism called "prior consultation", the MRC is essentially toothless.
为了强调这一状态的紧急性,湄公河委员会(Mekong River Commission)的成员周一在泰国举行了为期四天的峰会。这是该委员会成立15年来首次举办此类峰会。
Underscoring their alarm, members of the Mekong River commission completed a four-day summit in Thailand on Monday; it was the first such meeting in the commission's 15-year history.
湄公河委员会(Mekong RiverCommission)于2010年委托进行的一项研究曾警告,老挝和柬埔寨不应修建计划中的11座大坝,因为它们会拦截珍贵的淤泥,使之无法抵达三角洲地区。
A 2010 study commissioned by the Mekong River commission warned against the building of 11 DAMS in Laos and Cambodia because they would trap valuable sediment and stop it from reaching the delta.
周三,以卡峦为首的委员会质询了若干个相关的军官,这是在湄公河上发现13具尸体后的第一次。
On Wednesday, the Karun-led committee questioned several military officials connected with the case for the first time since the discovery of the 13 corpses in the Mekong River.
委员会的一份研究断定,大坝将会影响鱼类的回游,并可能加速诸如湄公河巨型鲶鱼这类濒危物种的灭绝。
One commission study concluded the dam would affect fish migration and could drive endangered species, like the Mekong giant catfish, to extinction.
委员会的一份研究断定,大坝将会影响鱼类的回游,并可能加速诸如湄公河巨型鲶鱼这类濒危物种的灭绝。
One commission study concluded the dam would affect fish migration and could drive endangered species, like the Mekong giant catfish, to extinction.
应用推荐