一部将游荡者处以一年徒刑的法律生效。
A law is enacted prescribing one year in prison for loitering.
游荡者擅长穿着轻甲，但是不擅长使用盾牌。
Psychic rogues are proficient with light armor, but not with shields.
在他第一天出巡时，一个新手的警察跟游荡者起纠纷。
On his first day out, a rookie policeman was having trouble with a bum.
如果灵能游荡者在偷袭中造成重击，额外伤害不能翻倍。
Should the psychic rogue score a critical hit with a sneak attack, this extra damage is not multiplied.
盲点(类灵能)：灵能游荡者可以每天一次使用这项能力。
Blind Spot (ps) : The psychic rogue can use this ability once per day.
灵能游荡者可以用解除装置技能来拆卸魔法或者灵能陷阱。
Psychic rogues can use the Disable Device skill to disarm magic and psionic traps.
灵能游荡者只有在穿轻甲或不穿甲时才可以进行反射闪避。
Evasion can be used only if the psychic rogue is wearing light armor or no armor.
灵能游荡者每日展现的灵能总数只为他的每日灵能点所限制。
The total number of powers a psychic rogue can manifest in a day is limited only by his daily power points.
灵能游荡者仅需要知道他的异能，它们根植于他的意识之中。
A psychic rogue simply knows his powers; they are ingrained in his mind.
灵能游荡者可以耗费他的灵能聚焦以一个移动动作使用这项能力。
The psychic rogue can expend his psionic focus to use this ability as a move action.
这种能力使灵能游荡者等同于受到“危险感知”心灵异能的影响。
When active, this ability grants the psychic rogue the effects of the danger sense power.
最高可知能级：游戏开始时灵能游荡者具有学习1级异能的能力。
Maximum power level Known: a psychic rogue begins play with the ability to learn 1st-level powers.
好了，吁，你的头一级本该选个简单点的，像是吟游诗人或是游荡者。
Well, gee, you should have taken your first level in something easier, like bard or rogue.
游荡者必须能够仔细观察目标找到要害部位，而且必须能接触到该部位。
The psychic rogue must be able to see the target well enough to pick out a vital spot and must be able to reach such a spot.
危险感知(超自然能力)：在第5级，灵能游荡者将得到感知危险的能力。
Danger sense (Su) : At 5th level, a psychic rogue gains the ability to augment his ability to sense danger.
灵能游荡者可以选择这项能力最多三次，每次他选择这项能力都增加60呎。
The psychic rogue can select this ability up to three times and he adds 60 feet to the daily total each time he selects it.
他们面向著名的伦敦塔桥，举行了这场名为“21个游荡者的致敬”的活动。
They face the famous Tower Bridge, held this, "the 21 loitering salute" activities.
已知心灵异能：游戏开始时你可以选择一个灵能游荡者的心灵异能做已知异能。
Powers Known: a psychic rogue begins play knowing one psychic rogue power of your choice.
要发掘或展现一道异能，灵能游荡者至少需要有10 +该异能能级的智力值。
To learn or manifest a power, a psychic rogue must have an Intelligence score of at least 10 + the power's level.
技能熟稔：灵能游荡者对某几种技能可以熟练的使用，即使在不利情况下也能如此。
Skill Mastery: The psychic rogue becomes so certain in the use of specific skills that he can use them reliably even under adverse conditions.
使用闷棍或徒手攻击时，灵能游荡者可以在偷袭时造成非致命伤害而不是一般伤害。
With a sap (blackjack) or an unarmed strike, a psychic rogue can make a sneak attack that deals nonlethal damage instead of lethal damage.
属性：正如游荡者职业，灵能游荡者发现敏捷对他们的防御力和技能加成意义重大。
Abilities: As with the rogue, psychic rogues find Dexterity to be of high importance on their chosen path both for the ability to gain extra protection and due to the skills they favor.
如果目标生物未能通过豁免，灵能游荡者可以一直隐藏，只要他保持专注于这项能力。
If the target creature fails its save, the psychic rogue can remain hidden as long as he maintains concentration on this ability.
游荡者一时念起就会从阴影中穿进穿出，随意穿越战场不惧报复，及闪现递出致命的一剑。
Rogues slip into and out of shadows on a whim, pass anywhere across the field of battle without fear of reprisal, and appear suddenly only to drive home a lethal blade.
这种无窗式的建筑结构钉入数排发光的斜槽入口，迷人的音乐诱使这些轻浮的游荡者们安居在此。
A windowless structure, it is studded with rows of dozens of gleaming access chutes. Tapes of alluring music tempt the flighty gadabouts to make themselves at home.
心智灵活(特异)：这项能力可以让灵能游荡者从那些控制或强迫他的魔法或灵能效果中挣脱出来。
Slippery Mind (Ex) : This ability represents the psychic rogue's ability to wriggle free from magical or psionic effects that would otherwise control or compel him.
灵能游荡者无法偷袭那些有隐蔽的生物，也无法通过攻击那些无法接触要害生物的突出部位来造成偷袭。
A psychic rogue cannot sneak attack while striking a creature with concealment or striking the limbs of a creature whose vitals are beyond reach.
灵能游荡者无法偷袭那些有隐蔽的生物，也无法通过攻击那些无法接触要害生物的突出部位来造成偷袭。
A psychic rogue cannot sneak attack while striking a creature with concealment or striking the limbs of a creature whose vitals are beyond reach.
应用推荐