她在大街上漫无目的地到处游荡。
你不能只是四处游荡，非法占据他人房产。
You can't simply wander around squatting on other people's property.
另一只小动物将在我的房子里游荡。
Another little critter that is going to be loitering around in my house.
唤回你可怜的，四处游荡的记忆吧。
你们还记得他们在森林里游荡，而她没有摘浆果。
You remember they're wandering around the forest without her picking berries.
你们还记得他们在森林里游荡，而她没有摘浆果。
You remember they're wandering around the forest without her picking berries.
狄肯到处游荡。
简单地说，我们有兔子在这个地方自由地四处游荡。
Simply put, we have rabbits wandering freely around the place.
他们到处游荡，他们看遍了每一个角落，房子和剧院。
They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.
一天早上，特蕾西发现一只迷路的小狗在当地小学游荡。
One morning, Tracy found a lost dog wandering around the local elementary school.
这群人四处游荡，仍然怀着敬畏的心情回忆着逝去的英雄们。
The group loitered away, still recalling memories of the lost heroes, in awed voices.
她确信一个年老的赛赛曼正在四处游荡，为一些可怕的罪行赎罪。
She is convinced that an old Sesemann is wandering about, expiating some dreadful deed.
他说：“我不会让一个孩子像个迷失的灵魂一样，穿着黑色的衣服四处游荡。”
"I won't have a child dressed in black wanderin' about like a lost soul," he said.
曾经在火山山坡上游荡的是大型哺乳动物，但现在，那儿更常见的是狐狸、野猫、兔子和老鼠。
Large mammals once wandered the volcano slopes, but today, foxes, wild cats, rabbits, and mice are more common.
喝醉的年轻人在街头游荡滋事。
有些不三不四的人在酒吧周围游荡。
There were some really strange characters hanging around the bar.
有几个鬼一样的影子在黑暗中游荡。
一群小孩在外面四处游荡。
我漫无目的地四处游荡。
一群群政府士兵、叛乱分子和纯属一般的罪犯一直在一些街区里游荡。
Bands of government soldiers, rebels and just plain criminals have been roaming some neighbourhoods.
在一个寒冷的夜晚，当他骑着自行车回家时，他遇到了一位看起来悲伤的老妇人独自在街上游荡。
While riding his bike home on a cold night, he came across a sad-looking elderly woman wandering the streets by herself.
夏天，许多鱼儿在湖里游荡。
我想，魔鬼是不会在礼拜天到处游荡的。
印第安·乔的鬼魂怎么可能在有十字的地方游荡呢！
Injun Joe's ghost ain't a going to come around where there's a cross!
你总不会让蛤蟆府的托德先生装扮成洗衣妇，在世上到处游荡吧！
You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
我从来没有想过，幼崽会在地上游荡，在父母的保护下成长壮大。
I never thought that the young would be hanging out on the ground, growing and gaining strength as its parents guarded it from above.
“今晚在这漆黑的湖上游荡的幽灵，”他喊道，“你听见我的话了吗？”
"Spirit that haunts this dark lagoon to-night," he cried, "dost hear me?"
之所以叫这个名字，是因为在过去，人们让他们的牛在这片公共土地上游荡。
It's called that because in the old days, people let their cattles stray on the area, which was common land.
如果这意味着市场预期僵尸银行四处游荡，吮吸经济活力，也完全OK的话，那我将非常难过。
I would be very sad if it meant that the market expects it'll be quite OK to have zombie banks roaming around, sucking the life out of the economy.
我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。
I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.
应用推荐