在它们众多的表现方式中，纵观人类历史，从最原始农耕时代的部落饮食，到“最后的晚餐”，从游牧民族简陋的一顿饭到国际盛宴，这些锅碗瓢盆奏响一曲永恒的绝唱。
In their many manifestations, pots resonate throughout human history, from the most primitive domestic meal or drink to the Last Supper; from a nomadic snack to an international banquet.
卡拉卡尔帕克斯人以前是游牧民族，在前苏联时代被迫定居务农，他们的家乡成了乌兹别克斯坦的一个省。
The Karakalpaks are a formerly nomadic people, who in Soviet times were forced to settle down to farming as their homeland was incorporated into a province of Uzbekistan.
人们移民和定居于不列颠的历史可以追溯到石器时代的游猎者及游牧寻食者，他们大约在10 000年前从欧洲大陆来到这里。
The history of human habitation and settlement in Britain goes back to the Stone Age hunters and gatherers who arrived from the European continent about 10 000 years ago.
研究表明，中国古代北方草原游牧民族进入文明时代的时间较以前认定的时间提前了整整一代人。
It is verified that the time of ancient prairie nomad in North China coming into civilization is put forward to a whole generation before.
作出这些刻记的游牧人，依靠狩猎和捕鱼生活在冰河时代的晚期。
The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age.
笔者作为研究环境艺术的学人，理应把握时代潮流，对游牧民族文化和地域特色进行充分发掘和研究。
As a person to research on the environment art, I should follow the situation of the period and explore the culture and regional feature of the Nomadic Settlements.
北方游牧民族入主中原，“青庐交拜”、催妇上车、新妇乘马鞍、戏新婿、婚礼用乐等呈现“胡化”色彩的婚礼习俗亦广泛流行于北朝社会，反映了北朝民族融合的时代特征。
The wedding customs of the nomads in the north are also popular in the Northern Dynasty. The wedding customs of the Han Nationality being integrated with the minority in the north of China reflect…
作出这些刻 记的游牧人，依靠狩猎和捕鱼生活在冰河时代的晚期。这段时期大约始于公元前 35，000 年而结束于公元前 10，000 年。
The nomads who made these markings lived by hunting ad fishing during the last Ice Age which began about 35,00 B. C. and ended about 10,000 B. C.
作出这些刻 记的游牧人，依靠狩猎和捕鱼生活在冰河时代的晚期。这段时期大约始于公元前 35，000 年而结束于公元前 10，000 年。
The nomads who made these markings lived by hunting ad fishing during the last Ice Age which began about 35,00 B. C. and ended about 10,000 B. C.
应用推荐