-
他开始用异乎寻常的温柔安慰我。
He began to comfort me with such unaccustomed gentleness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音很温柔，充满了怜悯。
Her voice was tender, full of pity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他父亲的面容忽然变得温柔而悲伤。
His father's face looked suddenly soft and sorrowful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然对她起了温柔的同情心。
He felt a sudden tender pity for her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她温柔的棕色眼睛凝视着凯利。
Her soft brown eyes fixed on Kelly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个可爱的男孩，既温柔又体贴。
He is a lovely boy, very gentle and caring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音和小女孩的一样温柔悦耳。
Her voice was as soft and sweet as a young girl's.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正温柔地抚摸着她的金发。
He was gently caressing her golden hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些诗显示出她温柔的一面。
These poems reveal her gentle side.
《牛津词典》
-
怀特先生温柔地拥抱了妻子。
Mr. White tenderly embraced his wife.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他俯下身，在她的前额温柔地吻了一下。
He bent forward and laid a kiss softly upon her forehead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她望着他，眼神很温柔。
There was a soft light in her eyes as she looked at him.
《牛津词典》
-
他对她既热情又温柔。
He was warm and tender towards her.
《牛津词典》
-
她向他投去一种会融化坚冰的温柔恳求的表情。
She gave him a soft appealing look that would have melted solid ice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她温柔的爱抚会使他原本绷紧的身体更不自然。
The gentlest of her caresses would contort his already tense body.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她温柔地对他微笑。
She smiled gently at him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科恩在努力表现出一副更和善、更温柔的形象。
Cohen was making an effort to present a kinder, gentler image.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
想要成为猫王的人可以跟着《监狱摇滚》、《温柔地爱我》和《蓝色羊皮鞋》一起唱。
Would-be Elvis Presleys can sing along to "Jailhouse Rock," "Love me Tender," and "Blue Suede Shoes."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
老人的狂怒消失了，他变得温柔起来。
The old man's frenzy departed, and he became all gentleness.
youdao
-
“你真是个好孩子。”奶奶温柔地说。
"What a sweet child you are," said the grandmother tenderly.
youdao
-
我们记得那些快乐的事情和温柔的时刻。
We remember the happy events and tender moments.
youdao
-
她们温柔而礼貌地微笑着。
They smile softly and gently.
youdao
-
普丽蒂小姐温柔而幽默。
Miss Purity is gentle and humorous.
youdao
-
起初他对这只鸟很温柔。
At first, he was very gentle with the bird.
youdao
-
起初他对这只鸟很温柔。
At first he was very gentle with the bird.
youdao
-
她的眼光温柔地闪动着。
Her eyes were shining softly.
youdao
-
我醉倒在他温柔的歌声。
He was killing me softly with his song.
youdao
-
我温柔地帮助他们前进。
I gently help them forward.
youdao
-
雪花，你温柔地伤着我。
Snow, you hurt me softly.
youdao
-
粉色表示你很温柔。
Pink says that you are soft and gentle.
youdao