在第二段加入渣打银行对此事的反应。
渣打银行认为两大经济体涨幅都将维持在8.5%。
Standard Chartered bank reckons the two economies will both grow at 8.5%.
渣打银行已经把网络模式推广到银行投资业。
StanChart, for its part, has pushed the network model towards investment banking.
该规划署的头两家合作银行为渣打银行和南非标准银行。
The program’s first two banking partners will be Standard Chartered Bank and Standard Bank, South Africa.
渣打银行预测，第四季度和明年第一季度，美国的增长仅为百分之三。
Standard Chartered Plc predicts the U. S. economywill grow only 0.5 percent in the fourth quarter and in the first three monthsof next year.
但渣打银行的调查显示，2011年的工资增幅为9%至15%。
But the Standard Chartered survey shows 2011 wages rising by 9% to 15%.
二十年来，渣打银行主要把精力放在新兴市场上，最近却改变了目标。
Standard Chartered has concentrated mainly on emerging markets for two decades but has recently changed its approach.
花旗银行、苏格兰皇家银行、渣打银行和法国巴黎银行都在谈判名单里。
Royal Bank of Scotland Group Plc, Standard Chartered Plc and BNP Paribas sa are also part of the negotiations, the people said, declining to be identified before an official announcement.
汇丰高管们私下讨论渣打银行的风险问题，渣打银行在亚洲正在赶超对手。
HSBC executives privately question the risk that Standard Chartered, which has outpaced it in Asia, is taking.
渣打银行亮出的警示灯向投资银行传达出一个信号——渣打逐步进军投资业。
Yet the main warning light flashing from StanChart may be a signal to investment banks, against which it increasingly competes.
作为培训的一部分，他们将被要求帮助为渣打银行识别那些潜在的并购目标。
As part of their on-the-job training, they were asked to help identify potential takeover targets for one of the bank's units.
渣打银行存户如在任何一日的结余少于一万元，即要在该月支付一百元月费。
Standard Chartered customers who allow their account balances to fall below $10，000 on any single day in a month will pay a monthly charge of $100.
现在，一些公司，比如百事公司，渣打银行，辉瑞公司都正在建立自己的内部应用程序商店。
Now some companies, including PepsiCo, Standard Chartered, a big bank, and Pfizer, are setting up their own internal app stores too.
根据渣打银行的数据，去年海湾合作委员会成员国的外资流入率达15%-40%。
The broad-money supply grew last year at an annual rate of 15-40% in GCC countries, according to Standard Chartered.
19世纪末，汇丰银行在亚洲大受欢迎，渣打银行的前身公司在非洲和印度蓬勃发展。
By the end of the 19th century HSBC was already big in Asia and Standard Chartered's predecessor firms were doing well in Africa and India.
根据渣打银行数据，库存公寓已经从去年夏天的0增加到现在的约相当于3个月价值。
The unsold inventory of apartments has gone from zero last summer to about three months’ worth now, according to Standard Chartered Bank.
渣打银行中国区研究主管王志浩表示，通货互换能够有效促进人民币成为国际贸易货币。
Stephen Green, head of China Research of Standard Chartered Bank, said the swap deals would help encourage the use of the yuan as the currency of choice for international trade.
渣打银行在业务中努力达到或者超过社会在道德、法律、商业和公共事务方面对我们的预期。
Standard Chartered strives to operate in a manner that meets or exceeds the ethical, legal, commercial and public expectations of society.
渣打银行说，从多数而言看贷款账目由抵押物品承担。过去十年里，这成功降低了银行的风险。
The bank argues that on most measures, for example the extent to which its loan book is backed by collateral, it has cut risk over the past decade.
渣打银行超过4分之3的利润来自亚洲，现在它还在寻求拓展目前包括中东和非洲在内的现有的分行网络。
The bank, which gets more than three-quarters of its profit in Asia, is seeking to expand its existing branch network that also includes the Middle East and Africa.
渣打银行统计，在亚洲11个大经济体中GDP加权通胀率由一年前的3.5%上升至本年四月的6.8%。
Standard Chartered calculates that the GDP-weighted inflation rate for 11 big Asian economies was 6.8% in April, up from 3.5% a year ago.
渣打银行的经济学家斯蒂芬·格林预计，至今年年末，中国净出口增值将降至零点，明年将呈负值。
Stephen Green, an economist at Standard Chartered, expects China's real export growth to fall to zero by the end of this year and to turn negative next year.
除了装载机的销量，根据渣打银行的预测显示，8月份的指数也维持在53.4左右，与前月持平。
Apart from those wheel-loader sales, thePurchasing Managers Index stood at a seasonally adjusted 53.4 in August, steadyon the previous month, according to Standard Chartered estimates.
余下14家被审计的银行，包括南非标准银行集团、渣打银行以及花旗银行等外资银行，均未发现问题。
The remaining 14 Banks to be audited, including foreign-owned Standard bank, Standard Chartered and Citigroup, were unscathed.
渣打银行的调查显示中国今年做出了巨大的努力来丰富除了美元之外的新的外汇储备，取代美元的是欧元。
Research by Standard Chartered suggests that China has made a big effort to diversify new reserves away from the dollar this year, with purchases instead favouring the euro.
渣打银行的调查显示中国今年做出了巨大的努力来丰富除了美元之外的新的外汇储备，取代美元的是欧元。
Research by Standard Chartered suggests that China has made a big effort to diversify new reserves away from the dollar this year, with purchases instead favouring the euro.
应用推荐