发简讯是沟通师生的有益渠道。
The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students.
所有沟通渠道都得保持畅通无阻。
19世纪以前，几乎没有社会流动的渠道。
Prior to the nineteenth century, there were almost no channels of social mobility.
美国人承认联合国可以是更重要的外交活动的渠道。
The Americans recognize that the U.N. can be the channel for greater diplomatic activity.
清澈的水涌进了灌溉渠道。
水顺着渠道流进田地里。
手机阅读已经成为他获取信息的主要渠道。
Mobile phone reading has become the main channel for him to get information.
科学新闻是在公众当中普及科学信息的主要渠道。
Science journalism is the main channel for the popularization of scientific information among the public.
这些都是很棒的渠道，通过它们，你可以发表自己的意见。
These are good channels through which you can make your voice heard.
我们的政府已经尝试了各种渠道来筹集和积累社会保障基金。
Our government has tried various channels to raise and accumulate social security funds.
即使不考虑未经证实的古代海洋迹象，流出渠道的范围表明，过去火星上存在着大量的水资源。
Even setting aside the unproven hints of ancient oceans, the extent of the outflow channels suggests that a huge total volume of water existed on Mars in the past.
我们应该让员工知道沟通的渠道，例如他们可以联系谁，或者直接向谁提出关于这些变化的问题。
We should let the staff know the channels of communication, you know, who they can contact or direct questions to about these changes.
梅西百货在假日季的一个相对亮点是：其在线渠道的销售额实现了“两位数”的增长，完成的订单数量也增加了25%。
One relative bright spot for Macy's during the holiday season was the online channel, where it rang up "double-digit" increases in sales and a 25% increase in the number of orders it filled.
虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步，但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
我们一直从各种渠道收集资料。
目前我们正从所有渠道慢慢收集信息。
那家机构充当了从军火工业向他处中转资金的渠道。
The organization had acted as a conduit for money from the arms industry.
他通过常规渠道又借了150万美金，用作周转资金。
He borrowed a further $1.5 m from conventional sources to provide working capital.
总统证实该工程将获得来自海外各种渠道的至少6.5亿美元的资金。
The president certified that the project would receive at least $650m from overseas sources.
水滴顺着网流下，进入渠道。
头版成了我与读者交流的个人渠道。
The front page became my personal channel to talk to the readers.
这些渠道把水引到大水箱里储存起来。
The channels lead the water into large tanks where it can be stored.
许多人认同报纸仍是获取深度报道、详细分析及深入见解的重要渠道。
Many agree that newspapers are still an important source of in-depth news, analysis and opinions.
接触时尚的渠道与管理时尚的品牌越来越不相关。
Access to fashion, and the brands who police it, are becoming less and less relevant.
她说：“进行公众演讲是我接触大众的主要渠道。”
"Public speaking," she says, "is the primary vehicle I use for reaching people."
我目睹了由于穷人无法进入市场、没有融资渠道而造成的发展滞后。
I have seen development lag because the poor do not have access to markets and finance.
也许你可以从其他渠道筹集资金，从更多的贷款人那里获得小额贷款。
Maybe you could gather capital from other sources, smaller loans from more lenders.
这种关于智慧的观点认为，正规教育和书本知识才是自我实现的真正渠道。
This vision of intelligence asserts formal education and bookish excellence as the true measures of self-fulfillment.
尽管事实上，每七个美国家庭中就有一个家庭缺乏定期获得优质食物的渠道，但在美国仍有多达40%的食物未被食用。
In the United States, up to forty percent of all food goes uneaten, despite the fact that one in seven American households lacks regular access to good food.
尽管事实上，每七个美国家庭中就有一个家庭缺乏定期获得优质食物的渠道，但在美国仍有多达40%的食物未被食用。
In the United States, up to forty percent of all food goes uneaten, despite the fact that one in seven American households lacks regular access to good food.
应用推荐