对钢板的氢渗透时间进行了测定，试验结果与随后的涂搪试验吻合。
The hydrogen permeation time of enamel steel was determined; the results matched with the subsequent enameling test.
此外，随着退火温度的提高，氢渗透时间和氢陷阱系数也增大，而氢的扩散系数则降低。
In addition, both hydrogen permeation time and trapping coefficient of hydrogen increase but the hydrogen diffusivity decreases in the steel with the elevation of annealing temperature.
模型所预测的预制体密度随渗透时间变化关系曲线与对照实验结果较为吻合，反映了模型的准确性和实用性。
The model results of density versus infiltration time showed good agreement with experiment data, which indicated that the model had good practicability.
本文主要介绍改性石英填料的粘度、 浸润性能（渗透时间、浸润角、浸润点等）等指标，以及表面改性效果的评价方法。
In terms of viscosity, osmosis time, contact angle and oil absorption this paper evaluates the effect of surface modification of mineral filling.
探讨了胡萝卜切片厚度、浸泡液浓度、渗透时间、超声波的功率和超声波处理时间等几种因素对胡萝卜糖溶液渗漏脱水的影响。
Effects of the slice depth, syrup concentration, osmotic duration, power of ultrasonic wave, time of ultrasound treatment on the osmotic dehydration of carrot were studied too.
加州大学河滨分校的科学家已经发现防晒霜中能阻挡紫外线辐射的分子时间一长就会渗透到皮肤里，使体表更容易受紫外线攻击。
Scientists at the University of California at Riverside have found that molecules(6) that block UV radiation in sunscreen can, over time, penetrate(7) into the skin, leaving the outer body vulnerable.
在这种情况下，你就要手动进行渗透测试了——web漏洞扫描器的目的在于减轻你的工作，使你更有效率——而不是浪费你的时间。
In such cases, you might as well do the penetration test manually - a web vulnerability scanner's purpose is to ease your job and help you be more productive - not to waste your time.
你的工作时间不应当渗透在你的家庭生活或娱乐时间中。
Time you spend on your project won't have to leak over into your family or fun time.
问：一般来讲，从全球政策转变到将其渗透到社区层面的行动中需要多长时间？
Q: How long does it usually take for global policy changes to permeate to action at community level?
你坚持做的事将会渗透到你的思想中去，甚至会挤走那些不太终于的事情，不让你浪费时间。
The things that you're working on will permeate your thoughts.They might even shove aside some of the less important things you might spend your time dwelling on.
现在IE7已经推出一段时间并且渗透到用户当中，不用等太久我们就可以在页面上使用更高级的CSS。
Now that IE7 has been released and has begun to penetrate into the userbase, it won't be too long before we can start using more advanced CSS in our pages.
什么是更重要的是多少人的时间管理原则和技巧成为你的一部分，有多深，他们渗透到您的想法。
What is much more important is how much those time management principles and techniques become a part of you, how deeply they penetrate into your mind.
其间许多因素可以穿越时间、穿越文体的壁垒进行渗透和传递。
Among those, many factors can pass time and the obstacles of different styles and infiltrate into each other.
木馏油渗透深入，并且在压力处理的木材中保留很长时间。
Creosote penetrates deeply into and remains in the pressure-treated wood for a long time.
大多数商用草坪种植和安装类型是近褪色的，因此需要一段时间的水渗透。
Most commercially grown and installed turf types are close-matted, so it takes awhile for water to permeate.
在一段很长的时间内，通过特别设计微型渗透泵以及颅骨上很小的钻孔将药物直接注入肿瘤内。
Drugs were infused directly into the tumors over an extended period of time, using specially-designed miniature osmotic pumps and a very small burr hole in the skull.
化妆水搽在皮肤表而后，水分会迅速蒸发，根木没有时间让养分渗透至皮肤里层。
Make up water in the skin, then put on the table water evaporated quickly, root wood don't have time to let the nutrient to permeate to the layer of skin.
利用渗透系统时间进行自嘲。
Self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system.
他说，“你应该从改变行为开始，如果你能在一段时间内保持新的行为方式，那么它就会被渗透到你的性格特点中。”
"You start by changing the behavior and then, if you can maintain that new behavior over time, it gets encoded," Soto says.
答案似乎与渗透有关系，换句话说，就是与液体渗入饼干结构当中所需要的时间有关。
It seems that the answer is related to diffusion, in other words, the length of time it takes for the liquid to penetrate the structure of the biscuit.
通过扫描软件得出肝血流量（BF）、血容量（BV）、对比剂平均通过时间（MTT）、渗透表面积乘积（PS）、肝动脉灌注指数（HAF）。
The liver perfusion parameters including hepatic blood flow(BF), blood volume(BV), mean transit time(MTT), permeability surface area product(PS) and hepatic arterial fraction (HAF)was calculated.
研究了羊皮使用不同品种的丙烯酸树脂复鞣剂（ART- II，DM）复鞣后，复鞣剂在不同部位随复鞣时间变化的渗透情况。
This mothod is used to study the penetration depth of the retanning agent in different area and different retanning time for goatskin with various types of acrylic resin retanning agent(ART-II, DM).
通过研究全直径岩心不同驱替阶段核磁共振弛豫时间谱的变化规律，探讨了低渗透储层渗流机理。
The percolation mechanism in low permeable reservoirs is investigated through studying the law of NMR relax time in different displacement stage of full core.
密封时间大约要一个星期，这样香味才能充足的渗透到纸张里。
Leave it for about a week to allow the scent to permeate the papers.
随着渗透胁迫强度的增加和胁迫时间的延长，木质部汁液中的可溶性蛋白质组分主要在14.4~31KD范围内变化。
With the stress degree stronger and the stress time longer, the protein in xylem sap changed among 14.4~31KD for all alternative split-root osmotic stress.
培养液的渗透势越低，培养时间越长，则脯氨酸氧化酶的活性越低，且游离脯氨酸的含量越高。
The results showed that free proline content increased markedly and proline oxidase activity decreased with decreasing osmotic potential of external solution or prolonged culture time.
将吸水特性常数与片剂崩解时间进行比较，考察水渗透与片剂崩解的关系。
The characteristic constant of water uptake was compared with disintegration time in order to investigate the relationship between water uptake and disintegration.
理论和实验研究表明，岩石激发极化弛豫时间谱与地层孔隙结构和渗透率有非常重要的关系。
Theoretic and experimental results show that the induced polarization relaxation time spectrum relates to the pore structure and permeability of a rock.
格田里的水可以完全渗入土壤，或对一些渗透性较差的土壤，在保持一段特定的时间后，把多余的水排到较低的格田里。
The water in the basin may be allowed to completely infiltrate or, in some low permeability soils, the excess may be drained onto a lower basin after a specified time.
反应时间延长，微型胶囊的渗透性常数也减小。
The permeability constant decreased with the increase of emulsifying time and reaction time.
应用推荐