渔夫艰难地驾着小船靠近了礁石。
With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef.
渔夫划船将我们送回到岸上。
不过这个计划肯定会遭到渔夫头领们的反对。
However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders.
斯派罗斯·拉齐斯最初的职业是爱琴海的一名地位低微的渔夫。
Spyros Latsis started his career as a humble fisherman in the Aegean.
渔夫说：“现在我们该多幸福啊！”
那个渔夫在向我们挥手。
“喂，老婆，”渔夫问，“你是国王吗？”
渔夫系好他们的鱼饵。
渔夫的妻子说：“我想成为这片土地的女王。”
The fisherman's wife said, "I want to he queen of the land."
渔夫走了，发现他的妻子正站在一座大城堡的门前。
Away went the fisherman, and found his wife standing before the gate of a great castle.
渔夫回到家，发现伊尔莎比尔坐在两英里高的宝座上。
The fisherman went home, and found Ilsabill sitting on a throne that was two miles high.
“老婆，”渔夫望着这一切富丽堂皇，说道，“你是教皇吗？”
"Wife," said the fisherman, as he looked at all this greatness, "are you pope?"
渔夫蹑手蹑脚地走向大海，用尽全力喊道：“啊，大海的主人！”
The fisherman crept towards the sea, and cried out, as well as he could: "O man of the sea!"
“老婆，”渔夫说，“你怎么能当国王呢——鱼不能让你当国王。”
"Wife," said the fisherman, "how can you be king—the fish cannot make you a king."
渔夫已经半睡半醒了，但这个想法把他吓一跳，他从床上摔了下来。
The fisherman was half asleep, but the thought frightened him so much that he started and fell out of bed.
海上的生活，正如任何渔夫或水手都会告诉你的那样，既艰苦又危险。
Life on the sea, as any fisherman or sailor could tell you, is hard and dangerous.
渔夫们转过身来，看见皮诺乔跳进海里，听到他大叫：“我要救他！”
Turning around, the fisher folk saw Pinocchio dive into the sea and heard him cry out, "I'll save him!"
叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。
Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.
这个西班牙术语是由一个南美渔夫命名的，他注意到了全球气候的模式。
This Spanish term was named by a South American fisherman who noticed that the global weather pattern.
还有一幅画，画中有一个宁静的湖，在那里，一位渔夫正坐在橡树树荫下。
There also was a scene with a quiet lake, where, under shady oak-trees, a fisherman was sitting.
有一天，我看到一条很漂亮的鳗鱼就摆在那儿，没有标价，我就向渔夫要了它。
One day, I saw a beautiful piece of eel just sitting there, unpriced, and I asked the fisherman for it.
生物学家们会待在河边的计数塔中，研究声纳，从飞机上完成观察活动，以及与渔夫交谈。
The biologists sit in streamside counting towers, study sonar, watch from aeroplanes, and talk to fishermen.
我的父亲是一个渔夫。
渔夫在信中说，他已经实现了她的愿望。
The fisherman said in his letter that he had carried out her wishes.
女孩们已经忘记了这些瓶子，直到她们被渔夫的信惊到。
The girls had forgotten about the bottles until they were surprised by the fisherman's letter.
渔夫威吓地叫道，仍然抓着满身是面粉的木偶。
The Fisherman cried threateningly and still holding onto the Marionette, who was all covered with flour.
皮诺乔听了渔夫的话，意识到得救的希望已经破灭了。
Mindful of what the Fisherman had said, Pinocchio knew that all hope of being saved had gone.
渔夫把网从海里拉出来后，高兴地喊道：“上帝保佑！”
When the Fisherman pulled the net out of the sea, he cried out joyfully: "Blessed Providence!"
鱼叫渔夫回到他的妻子身边，并说她将成为她国家的女王。
The fish told the man to return to his wife and said she would be the queen of her land.
“现在，让我们看看今天钓到了什么鱼。”绿色的渔夫说。
"Now, let's see what kind of fish we have caught today," said the Green Fisherman.
应用推荐