而天使从头顶渐次走过，没有声响。
也许那一刻我闭上眼，烟火渐次凋零。
Perhaps the moment I shut our eyes, gradually declining pyrotechnics.
公路在这渐次地弯向南方。
厚厚的书一本本渐次吃完。
院子里的枇杷渐次熟了。
珍藏每一次的感动只怕之后这样的美好会渐次减少。
Collection after every move I'm afraid that the good will gradually decrease.
当看着多米诺骨牌渐次倒下，我们很难不为之眼花缭乱。
动刀呈V形阶梯排列，粉碎物渐次进入，切削平稳轻快。
V-shape cutting geometry with staircase blades for constant and quick cutting.
由此可断定焦炭塔的鼓胀变形是渐次塑性变形积累的结果。
Therefore, we come to the conclusion that the deformation of coke drum is the result of progressive plastic deformation.
“渐次性非词语化”是语境中的词义相互传染而导致的普遍现象。
Progressive delexicalization is a widespread phenomenon, which arises out of the contextual effect of semantic contagion.
结果以渐次逼近法获取更优的误差估计，并通过一实例运算证明之。
Results Better estimate of the error is obtained by gradual approximation and certified by an example.
境内气候差异很大，由北向南渐次过渡为温带、暖温带和北亚热带。
The climate varies greatly inside the province. From north to south lie the temperate zone, warm temperate zone and north subtropical zone respectively.
这只是令他们趋向于此而渐次移除障碍。如同农夫在耕种前所作的准备。
The practices and methods are not the true cause of the transfer of consciousness but they serve to remove obstacles, just as the husbandman prepares his ground for sowing.
夜色在身后点滴凝集，面前的店铺骤然亮起灯火，行人和灯光渐次布满大街。
In front of her, the shops would suddenly light up. The street would fill with people and lights.
在甲板上遥望这个海岛，观感震撼，犹如洪水退去，喜马拉雅群峰渐次浮起。
From the deck of a ship, the island makes a startling apparition, like the Himalaya just emerged from the Flood.
然后仔细分离肿瘤与脊髓组织的粘连，渐次进行，直至肿瘤完全显露后切除。
Carefully separate adhesion between tumor and spinal cord tissue gradually, until the tumor was completely exposed.
见有汞异常浓度由沉积物向上经底层、表层海水到海面大气渐次降低的趋势。
The trend of decrease in mercury content is seen from sediments upwards to bottom seawater, surface seawater, and sea-surface air.
但是，进入90年代以来，这种增势开始减弱，农牧民人均收入水平渐次放缓。
But, since entering 90 age, this kind is added situation begin abate, farming level of herdsman per capita is gradational put delay.
红海滩四月初为嫩红，渐次转深，十月由红变紫，最佳观赏时间为五月至十月。
In the early of April, Hong HaiTan is soft red, then deeply until turn purple in October. The best season for you to come here is from May to October.
蒙汉双向文化吸收体现出阶段性、渐次性、复合性、民族性和适应性五个主要特征。
This process demonstrates five outstanding characteristics, stage effect, gradually change, cultural combination, ethnic consciousness and adaptation to the environment.
从张扬到平衡，再到完全缺席，主体性的渐次缺位概括了湘西婚俗流变的主要轨迹。
The main track of the marriage customs' evolution can be generalized as the gradual absence of subject that is from exaggeration to balance, then to complete absence.
下一治疗阶段再导入管弦乐组曲《华夏童谣》和钢琴曲《小白菜》时，就渐次被她接受了。
In the next therapy stage, I used the "Huaxia Nursery Rhyme", the orchestral musical group and "Little Cabbage" the piano music, she accepted gradually.
正是在研究重心的逐渐转移过程之中，近代思想史研究的广度不断拓宽，研究深度亦渐次深化。
In the transition process of the emphasis of study, the research scope of modern intellectual history has continuously broadened, and the research profundity of that has gradually deepened.
海岛旅游作为一种独具魅力的专项旅游产品越来越受到大众青睐，海岛旅游开发活动渐次兴起。
As an attractive special tourism product, island tourism was favored by more and more people, and the development of island tourism was rapid and abroad.
遍野的绿色斑驳着消失，只有那干枯的浅黄渐次布满了人的视线，是生命终结时最柔韧的余唱。
By green mottled with disappear, only the dry yellow gradually was full of person's line of sight, life is the most flexible end more than sing.
遍野的绿色斑驳着消失，只有那干枯的浅黄渐次布满了人的视线，是生命终结时最柔韧的余唱。
By green mottled with disappear, only the dry yellow gradually was full of person's line of sight, life is the most flexible end more than sing.
应用推荐