但是,位于东北部的清津则是工业城市,专门生产钢铁制品。
On the flipside, Chongjin is an industrial city in the northeast that specializes in steelwork.
在9月22日清晨,罗津—先锋市捕鱼站的渔民在清津水域捕鱼时捕获了一条长为10厘米的白色海参。
On the morning of September 22, fishermen of the fishery station in Rajin-Sonbong city caught a 10 cm-long white sea cucumber while fishing on the waters off Chongjin.
我十分有幸能遇到很多十分好的清津人,他们都知无不言,言无不尽,也丝毫不吝啬本人的时间。
I had the good fortune to meet many wonderful people from Chongjin who were both articulate and generous with their time.
就算是清津最大的企业炼钢厂,从2007年起也没发过工资了,每个月工人只能领到十天的定额食物。
Even a major enterprise like the city’s metal refinery has not paid salaries since 2007, she and others said, though workers there collect 10 days worth of food rations each month.
为了确保津京输油管道的经济安全运行,提出了适合目前运行方式的清管方案。
To ensure economic and safe operation of the pipeline, the suitable pigging plan is worked out.
清·吴瑭所创增液汤用以治疗数日不大便而偏于津亏液干者,其所立“增水行舟”法为津亏便秘的治疗提供了新的途径。
Wu-tang of Qing Dynasty created Fluid-increasing Decoction to nourish yin, clear away heat and loose bowel to relieve constipation.
清·吴瑭所创增液汤用以治疗数日不大便而偏于津亏液干者,其所立“增水行舟”法为津亏便秘的治疗提供了新的途径。
Wu-tang of Qing Dynasty created Fluid-increasing Decoction to nourish yin, clear away heat and loose bowel to relieve constipation.
应用推荐