清宫珐琅彩瓷创造了彩瓷的新品种。
Qing court enamel painted porcelain created a new breed for Ming Qing painted porcelain.
结论清宫汤有明显的镇静、催眠、抗惊厥作用。
Conclusion Qinggong Decoction has obvious effects of sedation, hypnosis and anticonvulsive.
豌豆黄是北京传统小吃，同芸豆卷一起传入清宫。
Being traditional Beijing snack, yellow pea cake was introduced to the Qing Court together with French bean roll.
在清宫中，她陷入了与四阿哥胤禛、八阿哥胤禩的三角恋。
There, she falls into a love triangle with Yinzhen and Yinsi, the fourth and eighth sons of the Kangxi Emperor.
因满族尚白，清宫廷春联用白纸，蓝边包于外，红条镶于内。
Because of the manchu qing palace is white, white, blue edge with Spring Festival couplets bag on outside, red stripes brigandine within.
“仿膳饭庄”最先的创办人名叫赵仁齐，他是清宫的一位厨官。
Zhao Renqi, a kitchen official of the Qing Court, first established Fangshan Restaurant.
通过长达十余年的工作，总计清理出清宫旧藏文物七十一万余件。
After more than a decade of painstaking effort, some 710,000 relics from the Qing palace were retrieved.
后海的“楠书房”取清宫“南书房”的谐音，显现出几分雅致和沉稳。
In Chinese, Phoebe Nanmu Study is homophonous with South Study Room.
厉教授说：“我们采用传统的清宫御膳烹调方法，从来不用微波炉和高压锅；
"We cook the way people cooked many years ago, without microwaves or pressure cookers. It's a time-honored method with contemporary ingredients, " said Professor Li.
19世纪的清宫常常用棍棒给与惩罚鞭打犯人，有时甚至用这种方法使犯人招认。
The Qing courts of the 19th century would often mete out punishment using Bastinade – the whipping, flogging or paddling of a convict – or would sometimes use the measure to get a confession.
明清彩瓷是世界艺术宝库中的工艺精华，清宫珐琅彩瓷又是明清彩瓷中的皇冠。
Qing court enamel painted porcelain crowns Ming and Qing painted porcelain which has been regarded as one of the elite craftworks in the world's art treasure.
出现不全流产时一般要做清宫术，将宫腔内残留的胚胎组织刮出，腹痛自然消失。
There are a whole abortion to do the qing dynasty palace art, will the womb of the remainder of the embryonic organization blow out, abdominal pain disappear naturally.
方法分析6例植入性胎盘在介入治疗前后的声像图特点及超声在清宫术中的引导作用。
Methods The features of implanted placenta on ultrasound and color Doppler flowing imaging in 6 cases were analyzed.
这些厨师开了饭馆。因为他们所作的菜式是仿照原来清宫的御膳，因此称为“仿膳”。
Some of them opened restaurants and served dishes imitating the imperial meals of the Qing Dynasty, which are called Fangshan.
结论超声可对植入性胎盘进行准确的诊断，并对介入治疗效果进行监护，指导清宫治疗。
Conclusions Implanted placenta can be diagnosed accurately by ultrasonography, which can moniter the therapeutic effect and guide dilatation and curettage.
依托咪酯用于清宫、钳刮术的全身静脉麻醉安全可靠，易被病人接受，可在门诊手术应用。
It is concluded that the intravenous general anesthesia of etomidate is safe, effective and easily acceptable in curettage and evacuation of uterus for outpatient anesthesia.
本组病例采取清宫术、宫缩剂及抗感染等对症治疗，2例行次全宫切除术，1例行全宫切除术。
An the cases were treated with uterine curettage, oxytocics and antibiotics, 2 cases with subtotal hysterectomy, 1 case with total hysterectomy.
“华清宫”是唐玄宗的行宫，唐玄宗和杨贵妃每年都要到这里来避寒，原来修建在陕西临潼骊山上。
Huaqing Palace, built on Mount Lishan in Lintong, Shaanxi province in the Tang Dynasty, was Emperor Xuanzong's temporary palace for short stays away from the capital.
长期以来，由于清宫戏的热行，“戏说”历史已成风气，对历史人物的随意虚构和编造现象日趋严重。
In a long time, owing to the prevalence of play of palace of qing dynasty and the climate of "story" history, it is a increasingly critical phenomenon that history people be fabricated arbitrarily.
结论稽留流产清宫术后服用短效避孕药“优思明”对宫腔粘连有较好的预防作用，值得临床上广泛应用。
Conclusion Qing missed abortion were treated with short-acting contraceptives, "Yasmin" to better prevention of intrauterine adhesions role, it is widely used clinically.
为了将安全性提高，很多女性朋友都会选择做人流手术的，从而避免进行药物流产，也避免了再次清宫的可能。
In order to improve safety, many women friends will choose to do the people surgery, thus to avoid drug abortion, also avoid the possibility of qing dynasty palace again.
材料与方法：48例宫内节育器、胚胎或胎盘残留宫腔的患者，在常规清宫术或取环术失败后行宫腔镜手术治疗。
Material and Methods: Hysteroscopy was performed in 48 patients with remained intrauterine device, embryo and placenta after failure of a general uterine curettage and remove of intrauterine divice.
材料与方法：48例宫内节育器、胚胎或胎盘残留宫腔的患者，在常规清宫术或取环术失败后行宫腔镜手术治疗。
Material and Methods: Hysteroscopy was performed in 48 patients with remained intrauterine device, embryo and placenta after failure of a general uterine curettage and remove of intrauterine divice.
应用推荐