她高亢、清亮的声音使人们想到了遥远的北方萧瑟的冰天雪地。
The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.
这时传来“长笛般”柔和清亮的一小段音乐——十分悦耳！
想着魁地奇球场，和清亮的天空；
如同清亮的溪涧，在风里，在我眼前。
分离热凝固物和清亮的麦汁。
我们听到了那清亮的号角。
最后药算是煎好了。它的样子像非常清亮的水。
When at last the magic draught was ready, it looked like the clearest water.
狠狠打击恶势力，还老百姓一个清亮的世界！
Severely attacks the hoodlum evil force! Returns to give back to a common people fresh world!
“守护我的羊儿吧，”岩柱上传来清亮的声音。
在赏着清亮的月色间，我们终能融入寂静的夜色。
By enjoying the bright moon, we can melt into the quiet of the night.
的确，部分瓶装水来自于清亮的泉水或其它的自然水源。
Yes, some bottled water comes from sparkling springs and other pristine sources.
每当我想到我家附近那一条清亮的小溪我就不由得觉得悲痛。
Every time I think of the clean brook near my home, I cannot help feeling sad.
经过麦汁成型罐即输送到沉淀槽。分离热凝固物和清亮的麦汁。
From the formation vessel there is transport to the decanter. It provides the separation of trub and clear wort.
琵琶是一种音色清亮的四弦乐器，其形如梨，演奏时被竖抱于膝上。
The pipa is a sonorous, four-stringed, pear-shaped instrument held upright on the lap.
他的家里常充满了从古老留声机里发出的吉利和卡罗索的清亮的歌声；
the soaring voices of Gigli and Caruso filled the house from the cracklinggramophone;
一泓星光流入夜色，将一束束清亮的光辉洒落在这个江城的每个角落。
Stars into the rainy night, the bundles of the clearest bright crisp in every corner of the River City.
例︰每当我想到我家附近那一条清亮的小溪？我就不由患上感到哀痛。
Whenever Ithink of the clean brook near my home, I cannot but feel sad.
修复肌肤深层受损纤维组织，减少皱纹及幼纹。重现润泽、清亮的眼部神采。
It can repair the damaged fiber tissue deeply inside the skin, and reduce wrinkles and fine lines to reveal a lustrous and clear look.
这时传来“长笛般”柔和清亮的一小段音乐——十分悦耳——一长串活泼的急降。
Now there came a little “flutey” bit – very pretty! – a litter chain of bright drops.
金属蛋白酶抑制剂可以有效美白眼周肌肤，减轻黑眼圈现象。重现润泽、清亮的眼部神采。
Metalloproteinase inhibitor can effectively whiten skin around the eyes and relieve dark eye circles to reveal a lustrous and clear look.
本品可预防和治疗眼部刚刚出现的皱纹、黑眼圈及眼袋现象。重现润泽、清亮的眼部神采。
This product can prevent against and cure wrinkles, dark eye circles and eye pouches just formed in the eye area, so as to reveal a lustrous and clear look.
小河顾盼生情，涟漪比比，绵延起伏成一路的五彩诗帆，欢唱着串串清亮的歌谣，盎然而来。
Stare river health conditions, ripples Bibi, rolling into the way the colorful poetry fan, sang songs with strings of the clearest, abundant from.
积雪融化了，汩汩的细流渗透着，在凹地和低处汇成了清亮的雪水溪，朝着大河快乐地奔跑。
The drifts melted, and trickles of water began to permeate the soil, gathering in depressions to form bright little streams which ran happily towards the great river.
但至少有那么一个新鲜松脆，清亮的夜晚，一代人“团结一致”的梦想似乎得到满足，也就是这样。
But for at least one crisp, clear night, the dreams of a beleaguered generation were improbably fulfilled, and that's all that counted.
这里有几块已经收获过的玉米田，有清亮的淡水小溪，还有十分宜于筑垒设防的山丘，但空无一人。
Here are a few block has a harvest of corn field, have clear fresh water streams, with very like cast a mount of resistance, but hill was empty.
碧蓝的天空下，那轮金黄的圆月将清亮的月光洒在一颗颗像士兵一样挺立的玉米秆上，也洒在了我们每个人的身上。
Blue sky, that round golden moon will be brighter as the moon shines on those many soldiers as corn stalks stand upright, but also sprinkled on the body of everyone.
这是一个寒冷而晴朗的夜晚，厚厚的积雪铺满了整个村子。明朗清亮的星星在黑色的夜空中俯照着这片寂静的白色大地。
It was a cold, clear night, and the village lay under deep snow. Bright, icy stars shone from a dark sky down on the silent whiteness below.
在月光照着的夜里，大家都睡了，只有掌舵人立在舵旁。这时她就坐在船边上，凝望着下面清亮的海水，她似乎看到了她父亲的王宫。
In the moonlight, when all on board were asleep, excepting the man at the helm, who was steering, she sat on the deck, gazing down through the clear water.
在月光照着的夜里，大家都睡了，只有掌舵人立在舵旁。这时她就坐在船边上，凝望着下面清亮的海水，她似乎看到了她父亲的王宫。
In the moonlight, when all on board were asleep, excepting the man at the helm, who was steering, she sat on the deck, gazing down through the clear water.
应用推荐