1975年，田部井淳子成功登顶珠峰。
Junko Tabei succeeded reaching the top of Qomolangma in 1975.
1960年，中国第一支登山队登顶珠峰，1975年，来自日本的田部井淳子成为首位登顶珠峰的女性。
The first Chinese team reached the top in 1960, while the first woman to succeed was Junko Taibei from Japan in 1975．
淳鉴定该死者系58岁金姓男子。
元淳，女道士，洛中人。存诗二首。
淳扑善良的心声，化作了跳动的音符。
度宗咸淳间为史馆编校，以事弃官归。
Degrees were among the Academia Historica Xianchun editing to do official position return.
第一个问海萍，海萍显然摇头，根本没问苏淳的意见。
He first asked Haiping who apparently shook her head without even asking for Su Chun's opinion.
陈淳的哲学思想，对后世产生了深远的影响。
Chen Chun 's philosophy theory had a far-reaching impact on later age.
一个向导救了井淳子。
朋友象酒，越久越淳。
还有我真的很喜欢隔壁一间房间里渡边淳弥的衣服。
And I really love the Junya Watanabe pieces that are in the next room.
这话，苏淳曾经跟海萍开过玩笑。海萍严肃地说：“绝对不会。”
Su Chun used to joke about this thought with Haiping but she turned out to be very serious and said "that's never gonna happen."
战淳轩勾唇冷笑，把玩几下，就丢到了一旁，继续往下拆包装。
Fight Chun Xuan to hang up lip jeer, melodrama several bottoms, threw an side, proceeded to downwards disassemble a packaging.
一些交易员认为，安住淳的讲话意味着日本可能介入汇市，卖出日圆。
Some traders took his remarks to mean that Japan might step into the market to sell the yen.
石炎信守着诺言，他甚至把留沪分配的名额让给许淳，来成全他们。
Shi Yan is abiding by the promise, he even remains the quota of people which Shanghai assigns to give permits pure, helps them.
如果你在新加坡，问谁是现在最红的女生，十有八九的答案就是蔡淳佳。
If you ask in Singapore, who is now the most popular girl, nine out of ten of the answers is she.
啖助、赵匡、陆淳是中唐开风气之先的《春秋》经传学的新派代表人物。
DAN Zhu, ZHAO Kuang and LU Chun are the new group representative figures ofChunqiu school in Tang Dynasty that Chunqiu classics and commentaries learn first to turn on atmosphere.
苏淳完全意识不到这原本是海萍的错，总是一边帮忙找，一边说：“怪我！怪我！”
Su Chun knows clearly that it is entirely Haiping's problem but he always helps her to look for the key and deals with her whining with "yes, yes, my bad, my bad!"
陶渊明所追求的上古社会具有真淳静朴的特点，已不完全合于儒家的范畴。
The ancient society that Tao Yuanming sought was a pure, peaceful, simple and honest one and beyond the category of Confucianism.
“恩。”示意他把东西留下，战淳轩重新将注意力调回了手中的评估报告上。
"Boon." Signal clue him to leave the thing, the warfare Chun Xuan modified consideration to return again in of appraisal report up.
渡边淳一是日本当代文学大师，也被称为是日本情感大师、现代男人的代言人。
Junichirou Watanabe who is this contemporary literature master, also be called the spokesperson of the modern man emotion.
2006年新加坡杰出年轻人优秀奖得主蔡淳佳是一位正崛起的本地年轻女歌手。
Joi Chua, Merit winner for the Top Outstanding Young Persons of Singapore Award 2006 is an up-and-coming singer who is very involved in charitable work.
战淳轩冷眼瞪过去，两只大手死死的揽住妻子的腰肢，坚决不肯再让她去厨房内忙碌。
Fight Chun Xuan cool detachment gaze in the past, two big hand deads died of the Lan lives a cuckoldry waist limb, determinedly wasn't compliant to make her go to again engaged inside the kitchen.
沈从文通过《边城》这部爱情悲剧，揭示了人物命运的神秘，赞美了边民淳良的心灵。
Shen Congwen through this love tragedy of Border Town, revealing the fate of the mysterious character, to honor a living on the frontiers chum good hearts and minds.
曲笔为文，鞭挞丑恶，深刻地反映了现实世界的种种矛盾，目的是匡正民俗，复淳世风。
The writer, with euphemism, condemns hideous actions to release a variety of contradictions deeply for the purpose of correcting folkways and recover public morals.
斜塘地名最早见于文献是南宋淳佑年间，距今760多年，是一块历史久远的老字号品牌。
Xietang names found in literature as early as the Southern Song Junsuke years, dating back 760 years, is a long history of the time-honored brands.
斜塘地名最早见于文献是南宋淳佑年间，距今760多年，是一块历史久远的老字号品牌。
Xietang names found in literature as early as the Southern Song Junsuke years, dating back 760 years, is a long history of the time-honored brands.
应用推荐