随着健美操进入课堂的广泛性和深入性的加强，其魅力亦除去浮华。
Aerobics classes with access to the breadth and depth of the strengthened, also remove the vanity of its charm.
另外，Android包括了全面的平台周边应用，使开发者能够高效的开发更深入性的应用程序。
In addition, Android includes a full set of tools that have been built from the ground up alongside the platform providing developers with high productivity and deep insight into their applications.
例如，谈论电视节目并不总是被归类为闲聊。如果说话的人在分析剧中的角色及其动机，那么这种对话就会被归类为深入性谈话。
A conversation about a TV show wasn’t always considered small talk;it could be categorized as substantive if the speakers analyzed the charactersand their motivations, for example.
在结合前面典型案例的基础上，从动画造型外在的特点开始分析，逐渐深入到探讨其内在的文化内涵，形成了由表层到内核研究的深入性以及逻辑关系。
In light of typical cases on the basis of animation modeling from the beginning of the external features. Step by step on its internal culture, a core from the surface to study the logic of relations.
阿米·卡兰和她的同事们通过多年的深入实地调查证明，人类的出现已经侵害了黑猩猩行为的多样性。
Ammie Kalan and her colleagues have shown, through years of intensive fieldwork, that the very presence of humans has eroded the diversity of chimp behavior.
你的工作和休闲以及工作习惯的完整归档。对你的活动作深入的比较性分析能帮助控制你的效率、创意和消费程度。
A complete archive of your work and play, and your work habits. Deep comparative analysis of your activities could assist your productivity, creativity, and consumptivity.
那么，一个可能性就是，我可以对这些人的背景进行深入调查。
One possibility, then, is that I could carry out intrusive background checks on these characters.
本系列中的下一篇文章将深入探究一些实验性的命令行工具，可以帮助您挖掘更多的您所需要的性能数据。
The next article in the series will dig into some experimental command-line tools that could help you dig out more of the performance data you need.
今年，我们派出代表性更广泛和更深入的团队，前来中国讨论日益增多的议程。
And this year we have assembled aneven broader and deeper team, here in China, to address our growingagenda.
有鉴于此，并考虑到此问题的重要性，各方有必要进行深入讨论。
Accordingly and in view of the importance of this issue, further discussion is needed.
对渔业种群结构的更深入了解因此具有至高无上的重要性。
Better understanding of the population structure of the fishery is therefore of Paramount importance.
它代表着一种,深入探索问题,提出创新性的解决措施的精神。
It can be a spirit of investigating problems deeply and looking for solutions creatively.
请注意，本文将不深入讨论对象-关系映射这一一般性的主题。
Please note that this article will not go into the general topic of object-relational mapping.
大会将有多与80个会议，会议的内容非常丰富，从普及性的介绍性演讲到深入一个专门的技术或产品的专题。
I/O will feature over 80 sessions ranging from introductory talks to deep dives on the nuts and bolts of a particular technology or product.
新的火车票预订引擎，是在进行了一次深入的实用性测试和与客户互动的基础上开发的。
The new rail booking engine has been developed on the basis of an extensive usability test and interactions with customers.
欧洲大国——德国、法国和英国已经实现了和解，欧洲的区域性安排广泛而深入。
The major powers of Europe -germany, France and Great Britain -have reconciled, and the regional arrangements there are broad and deep.
这个课程深入讲解安全性加强、定制身份验证、集成、单点登录和各种其他相关主题。
The class covers security hardening, customizing authentication, integration, single sign on, and a variety of other related topics in depth.
常常他们愿意热情的出售给深入，流动性好并且容易洽谈的新兴市场。
Often, they have sold most enthusiastically in emerging markets that are deep, liquid and easily exited.
学习数学以及物理知识的重要性已经深入人心。
It was really drilled home the importance of studying mathematics and physics.
但是如果要再进一步，就必须深入挖掘更多的并行性，以让硬件全速运转。
But moving forward, we're going to have to dig deeper to find enough parallelism to keep the hardware busy.
随着对云治理和安全性的理解不断深入，相信云治理和安全产品能够取得进展。
As awareness of cloud governance and security builds, it can be expected that cloud governance and security offerings will develop further.
随着对操作系统安全性的深入研究，将会引入新的访问控制方法。
New access-control methods will also be introduced as research into operating system security continues.
我们进行逻辑性思维、深入思考及清楚地沟通的能力和特点要比我们全部技术凭证的总和还要重要。
Our characters and our ability to think logically and soundly and communicate clearly are more important than the sum of our technical credentials.
但这个最新的争论，仅仅只是一个长长的绊子而已，使得人们对更多生产和人造“天然”的理解更加深入，也更具攻击性了。
But this latest controversy is just a mere stumble in the longer, more injurious plunge from the ideal of natural to the more manufactured and artificial reality.
本轮调查中，我们深入探究公司如何回应新机遇的爆炸性增长。
This survey round, we took a deep look at how companies are responding to this explosion in new opportunity.
理解了rss格式的重要性和有效性之后，让我们来深入研究如何开发一个可定制的rss提要聚合器。
Having gained an understanding of the importance and usefulness of the RSS format, let's delve into developing a customizable RSS feed aggregator.
请注意：本教程主旨不在给出为什么这些命令能够运行的深入说明，或者给出该命令多种可能性的考虑。
Please note: This tutorial is not intended to provide any significant insight into why this set of commands works, nor to give any consideration to the many possible variations on these commands.
网络上嘈杂的刺激物使理性思考和潜意识思考短路，使人们无法进行深入思考和创造性思考。
The net's cacophony of stimuli short-circuits both conscious and unconscious thought, preventing people from thinking either deeply or creatively.
使用手头现有的架构和设计定义，我希望深入研究一些全局性的关注点。
With working definitions of architecture and design now at hand, I want to delve into a few overarching areas of concern.
他对这两种可能性并未深入探讨，只在书末回顾了上个世纪。
Mr Judt explores neither possibility in depth, ending instead with an eye cast back to the past century.
应用推荐