它们可以滑过使它们减速的涡流，然后通过“推开”涡流获得额外的推力。
They can glide past eddies that would slow them down and then gain extra thrust by "pushing off" the eddies.
使用叶片式风速仪测量模拟气缸内的涡流转速。
The blade type anemograph is used to measure and simulate the turbulence speed.
水下激起漩涡和涡流，在水面画出神秘文字。
Below the waters eddied and swirled etching a secret language on the surface.
汽车在一片扬尘的涡流中不见了。
他们使用涡流检测。
让我们投身于造化的涡流。
Let us throw ourselves into the whirlwind which has preceded the creation of form.
在这里，尘埃涡流附近的亮恒星使附近的反射星云呈蓝色。
Here, the bright star near the dust vortex creates the light of surrounding reflection nebula.
慢慢的边缘开始结冰直到涡流和边上形成的冰有空隙为止。
Very slowly the edges are ground down until a gap is formed between the eddy and the surrounding ice.
鱼类同样运用其侧线来发现涡流，然后利用它们。
Again, fish use their lateral lines to identify eddies - and then take advantage of them.
当你拔去水槽的塞子，水就会开始搅动，形成涡流。
当手动产生的涡流从水箱中流过时，4个传感器测出了其压力。
Four sensors measured pressure as hand-generated eddies swirled through the tank.
运用了截面为甜甜圈状的涡流光束形成的光涡流通道；
the use of optical vortex beams with a doughnut-like shape in the cross-section to form an optical vortex pipeline;
每个涡流中蕴藏着一种造化，正如混沌里潜藏着一个宇宙。
In every whirlwind hides a potential for form, just as in chaos there is a potential cosmos.
涡流蓝调和紫色华丽地融入到充满肌肉修复抗氧化剂的高能量饮料中。
Swirl blues and purples into a smoothie for a postride recovery drink that's loaded with muscle-repairing antioxidants.
过去带着第一批大白鲨到地中海的很可能是这些逃离的涡流。
In the past these escaped eddies likely brought the first great white sharks into the Mediterranean.
图像的上部，密西西比三角洲位于正中。浮油似银色的漩涡流向右边。
In the top image, the Mississippi Delta is at image centre, and the oil slick is a silvery swirl to the right.
在压力信号的基础上，一个流体方程测算了涡流的位置和力度。
Based on the pressure signals, a flow model estimated the position and strength of the eddies.
气缸向相反的方向旋转，所产生的吸力立刻阻止了涡流的形成。
The cylinders spin in opposite directions, creating suction that immediately prevents eddies from forming.
为了测试发现涡流的能力，研究者再次使用了MIT的牵索水箱。
To test their ability to identify eddies, the researchers again used the MIT Towing Tank.
车侧面的挡风板还可以改变气流形状，将涡流空气量降低至最小。
The 'barge boards' fitted to the sides of cars also helped to shape the flow of the air and minimise the amount of turbulence.
与身体分隔的紊乱的空气产生涡流进而造成空气阻力，使得车速下降。
Disrupted air, where the flow 'separates' from the body, creates turbulence which creates drag - which slows the car down.
在一段录像中，一只鳟鱼在水缸里游动，这时一组涡流先后从它的两侧靠近。
In one video, a trout swims in a tank as eddies come toward it, first from one side and then from the other.
鳟鱼感应到这组涡流后，利用它们的吸力停在一处不动，只消耗了微小的能量。
The trout senses the eddies and USES their suction force to stay in one place without swimming, thereby expending little energy.
太阳暴烈的磁场搅动出了巨大的涡流，极热气体的外表美艳若花，却又危险至极。
Whipped into gigantic swirls by the Sun's ferocious magnetic fields, the shell of super-hot gas is as beautiful as it is dangerous.
涡流是流场的重要特征之一，本文采用基于模板匹配的方法来识别流场的涡流特征。
The vortex is one of the important features of flow field. This paper detects the vortex flow based on pattern matching method.
浮游植物群落盘绕在在2010年2月18日的阿拉伯海上，形成翠绿缎带般的纷乱涡流。
Phytoplankton swirled across the Arabian Sea on February 18, 2010, drawn into thin green ribbons by turbulent eddies.
另外一些关于涡流的研究工作同样能对航海产生深远影响，其目的为揭示液体漩涡的构成。
Other work aims to detect eddies, swirling fluid structures that can also profoundly affect navigation.
另外一些关于涡流的研究工作同样能对航海产生深远影响，其目的为揭示液体漩涡的构成。
Other work aims to detect eddies, swirling fluid structures that can also profoundly affect navigation.
应用推荐