当他急速撞向一个灯柱、扯断了通电的电线之后，几千伏的电流涌过他的汽车。
Thousands of volts surged through his car after he careered into a lamp post, ripping out live wires.
这样可以防止雨水顺着墙面涌下。
音乐会结束后，乐迷涌到大街上。
公共汽车上涌下来一群叽叽喳喳的孩子。
黑压压的一大群蜜蜂从那座蜂巢涌过来。
人们成群地涌到商场，看到什么就买什么。
People swarmed to the stores, buying up everything in sight.
如今任何一天，北方军队都可能大量涌过新边界。
Any day now, the Northern forces may pour across the new border.
有很多人涌过去捐款。
信件一批一批地涌到。
一声猫头鹰的哀鸣从漫涌而来的黑暗中浮出，范妮抓紧了妈妈的手。
A hoot owl's mournful cry floated out of the encroaching darkness and Fannie tightened her grip on her mother's hand.
有那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点” 之上的火山，就像夏威夷的火山一样。
There are those which sit over isolated 'hotspots' of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
话一起涌到他的嘴边。
有地涌金莲、缅桂花和莲花。
There are Musella lasiocarpa, Myanmar osmanthus and lotus flowers.
成千上万的人们涌到难民营寻求帮助。
Hundreds of thousands of people are streaming into refugee camps in search of help.
但随着引入定音鼓，需要1千瓦的电涌。
“But then the kettle drum comes in,” demanding a sudden power surge of 1-kilowatt.
当这两人被带进去时，一些群众向前涌过来。
Some of the crowd surged forward when the pair were brought inside.
人群全涌到大街上去了。
士兵们一下子涌到街上，开始欢唱胜利。
Soldiers were soon spilling back out into the street singing their victory.
商场和酒楼再次人头涌涌。
Shopping malls and restaurants are once again teeming with people.
随着浪潮东涌，自由国度的曲线逐渐明朗。
You can easily trace the curve of freedom as the surge moves eastward.
我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
一些部门也在反映这些暗涌——例如交通设备。
There are a bunch of sectors that are reflecting those forces-transportation equipment, for example.
就像做梦似的：暗涌移动的很慢，我很难觉察到。
It's almost like a dream: the swells move in slow motion, like nothing I've seen elsewhere.
仅过了一周半，就有超过2300份建议涌过来。
In just a week and half more than 2, 300 tips have flooded in.
另外，“停止时涌到磁盘”方法也对性能有一定影响。
Also, there are performance implications around the "flush to disk on stop" approach.
吉恩将军预计，如今随着增兵涌至，“局势将要彻底不同了”。
Now, with the surge, “this is going to be completely different,” predicts General Keane.
吉恩将军预计，如今随着增兵涌至，“局势将要彻底不同了”。
Now, with the surge, "this is going to be completely different," predicts General Keane.
吉恩将军预计，如今随着增兵涌至，“局势将要彻底不同了”。
Now, with the surge, "this is going to be completely different," predicts General Keane.
应用推荐