我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
I think there are ways around the awkwardness - if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
I think there are ways around the awkwardness -if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
这是因为艰难的野外挑战可以消除严格的办公室等级制度，鼓励那种经常在传统的办公室以外工作现场所缺乏的同事友情。
That's because rugged outdoor challenges can topple rigid office hierarchies and encourage the sort of camaraderie often missing from traditional off-site work events.
惊奇漫画工作室的首席执行官凯文.菲戈发言称，”在专场演讲会结束之际，我希望大家可以消除疑虑”。
"By the end of this panel I hope that skepticism goes away," said Marvel Studios chief Kevin Feige.
实验室的实验表明，每向大海倾洒一吨铁，将有30000至110000吨的二氧化碳从大气中被消除。
Laboratory experiments suggested that every tonne of iron sprinkled on the sea would remove 30,000-110,000 tonnes of CO2 from the air.
索尼新款降噪耳塞，也采用MEMS技术，声称可以消除90%背景噪音，该耳塞有三种不同的设置：飞机；火车和公交；一般办公室喧哗。
It claims these can eliminate more than 90% of background noise. The earbuds have three separate settings: one for planes, one for trains and buses, and one for general office hubbub.
鲑鱼富含omega - 3脂肪酸，该脂肪酸能调节情绪，因此能让你更好地消除——办公室紧张工作一天产生的——疲劳。
Salmon is high in omega-3 fatty acids, which elevates your mood, thereby helping you to better cope with the aftereffects of a really tough day at the office.
而通过致力于引导此方案的进程，他可使投资者消除疑虑，国会预算办公室描绘的恐怖财政预期将不会发生。
But by committing himself to a process that leads to such a solution, he could reassure investors that the grisly fiscal scenarios painted by the CBO will not come to pass.
几次见面之后，纳兰德心中完全消除了有关室利罗摩·克里希纳是偏执狂和老谋深算的催眠士的疑惑。
A few more meetings completely removed from Narendra's mind the last traces of the notion that Sri Ramakrishna might be a monomaniac or wily hypnotist.
结果除桑菊饮呈一房室模型分布外，其他三方均属二房室模型分布，四个方剂基本上均按一级动力学消除。
The concentration, of all four prescriptions was eliminated as first-order kinetics, and their distribution appeared generally to be two-compartment model expect Sangju-Yin by this method.
为了消除被测气体以外的其它随机因素的影响，在设计过程中采用了双光源、双光路、双气室结构。
In order to eliminate the effect of other factors on measurement precision, the double light sources, double light paths and double cells are used in this system.
惊奇漫画工作室的首席执行官凯文。菲戈发言称，”在专场演讲会结束之际，我希望大家可以消除疑虑”。
"By the end of this panel I hope that skepticism goes away, " said Marvel Studios chief Kevin Feige.
本文在实验室和工业试验的基础上对电磁振动和电磁搅拌的晶粒细化机理和效果进行了探讨，并获得满意的晶粒细化效果和消除偏析的作用。
In this paper, the effect of electromagnetic vibration and stirring on the fining of crystal grains and its mechanism are discussed based on the results from laboratory and industrial-scale tests.
实验室研究表明，新兴白藜芦醇具有抗氧化活性，可以帮助消除有害的自由基。
Emerging laboratory research suggests that Resveratrol has antioxidant activity that may help neutralize harmful free radicals.
即将进行的活动会帮助消除这些隐患以帮助整个国家消除麻疹疾病，健康疾病防治和控制办公室代理主任浩洋说。
"The coming campaigns will help address those gaps to finally eliminate the disease in the country, " said Hao Yang, deputy director of the Ministry of Health's disease prevention and control bureau.
研究了产生记忆效应的原因及其消除方法，研制了水冷式加热雾化室。
The reason of generating memory effect and its erasing method have been researched. The spray chamber have been researched and made.
影响制动气室伸出推杆行程的因素很多，其中消除蹄鼓之间的间隙所产生的行程为主要因素。
In the car air brake system the imbalance of the push rod stroke can cause the loss of breaking force and the decrease of breaking torque.
刚到办公室，我就被介绍给了同事们，这个方法真棒，一下子就消除了我的紧张和压力。
Once in the office, I was introduced to the colleagues. This was definitely a great way to break the first day nervousness and tension.
刚到办公室，我就被介绍给了同事们，这个方法真棒，一下子就消除了我的紧张和压力。
Once in the office, I was introduced to the colleagues. This was definitely a great way to break the first day nervousness and tension.
应用推荐