我国对消费者权益保护的研究还很薄弱。
The study on protection of consumers' rights and benefits in China is rather insufficient.
当消费者权益保护之诉胜诉，卖方可能不得不支付赔偿金。
When a consumer suit is won, the seller is likely to be required to pay damages.
第四部分，加强我国消费者权益保护的若干建议。
The fourth part: strengthen several Suggestions of protection of consumers' rights and interests of our country.
本文主要研究在线交易消费者权益保护的具体对策。
This article main research the protection of online exchanges consumer rights and interests and putting forward some concrete countermeasures.
第十三条消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
Article 13 a consumer shall have the right to obtain information relating to consumption and the protection of the rights and interests of consumers.
消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
A consumer shall have the right to obtain information relating to consumption and the protection of the rights and interests of consumers.
第三部分，WTO其他主要成员国消费者权益保护的法律经验。
The third part: the legal experience of WTO's other main protection of consumers' rights and interests of member states.
消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
Consumers enjoy the right to obtain knowledge related to consumption and to the protection of their rights and interests.
然而，消费者权益保护协会只能从中帮助调解，并无处罚权力。
Consumer protection associations can only play a role in mediation and has no authority to punish companies.
看来是你受到不公平待遇了！你可以向消费者权益保护机构投诉。
It sounds like you got a raw deal! Maybe you should file a complaint with the Consumer Protection Agency.
当前我国在消费者权益保护方面虽有较大进步，但不足之处仍较突出。
Though we have make great progress in protect of consumers, right, there still have some bug.
为此，消费者权益保护运动的兴起，便成为当今世界各个国家的共同法律现象。
Thus arouse the campaigns of protecting the consumers 'rights and interests, which are the common legislative phenomena both in developed and developing countries.
晨报讯昨日是3·15国际消费者权益保护日，也是武汉晨报创刊11周年纪念日。
Morning News Yesterday was the 3.15 International Consumer Rights Protection Day, as well Wuhan Morning founded 11 anniversary.
近年来侵害消费者权益己成为电子商务的发展障碍，这对消费者权益保护提出了严峻挑战。
It's a serious challenge to the consumers' protection that the tort on consumer rights has become a barrier to the development of electronic commerce, in recent years.
世界各国消费者权益保护中生产者的商业秘密权与消费者的消费知情权就存在义务冲突问题。
In the law of international consumers rights, the producers' rights of business confidential conflict with the consumers' rights of being in the know.
最大的反对声音是针对成立一个消费者权益保护的机构。该机构将制定和执行抵押贷款，信用卡等规章制度。
The loudest opposition has been reserved for a proposed consumer-protection agency, which would write and enforce rules for mortgages, credit CARDS and so forth.
另外，它是相当好的消费者权益保护者，让消费者免受奸商为了追逐利润而投放市场的危险品之害。
It is also a fairly good protector of consumers from the risks of businesses that might otherwise deliver dangerous products in pursuit of profit.
我国消费者权益保护组织体制上的官方和半官方性质制约了其功能的发挥，有必要向民间化转轨。
Since the function of the consumer-right-protection organization has been restricted by its official and half-official characteristics, it is necessary to transform it to non-governmental direction.
消费者权益保护机构本周调查了五大证件激增的网站，并且发现许多折扣码已经过时或者早已失效。
Consumer group this week investigated the five biggest voucher sites, and found that many discount codes are out of date or didn't work at all.
消费者权益保护组织回应说，该机构未能保护公众，工业集团则承认，该系统在许多方面都存在着缺陷。
Consumer advocates responded that the agency was failing to protect the public, and industry groups acknowledged that the system was flawed in many areas.
电子商务市场是建立在消费者信赖和认可的基础上的，因而消费者权益保护在电子商务中具有重要地位。
Electronic Commercial Market is based on the consumers' reliance, so the protection of consumers' rights and interests plays a very important role in Electronic Commercial.
但这些法律法规规均只对于一般消费者权益保护作出规定，并没有专门对电子商务消费者权益保护作出规定。
These laws and legislations only rule for the protection of general consumers' rights and interests, but not for Electronic Commerce consumers.
旅游联合执法机制是旅游消费者权益保护的重要途径，发挥这一机制的作用需要大力加强对旅行社及导游的监管。
The first article of the Regulation on Travel Agencies promulgated on January 1, 2009 definitely stipulates that the legitimate rights and interests of tourist consumers should be protected.
在华南地区广东省佛山市举行的一年一度的世界消费者权益保护日咨询活动中，消费者们学习如何分辨真酒和假酒。
Consumers learn to distinguish genuine liquor from the fake version during a consultation activity held for the annual World Consumer Rights Day in Foshan, South China's Guangdong province.
在华南地区广东省佛山市举行的一年一度的世界消费者权益保护日咨询活动中，消费者们学习如何分辨真酒和假酒。
Consumers learn to distinguish genuine liquor from the fake version during a consultation activity held for the annual World Consumer Rights Day in Foshan, South China's Guangdong province.
应用推荐