在本例中，主管部门作出资金消费决策。
In this case, the executive branch makes a decision to expend funds.
这意味着医疗保障已成为农户消费决策所必需考虑的重要问题。
This means that medical treatment guarantee has become an important issue which households pay necessary attention to during consumption decision-making.
文化认同影响着人们的消费兴趣，从而制约着人们的消费决策。
Culture controls people's consumptive decisions through influencing people's thinking activities and ideas during consumption.
对旅游目的地的环境感知是入境游客消费决策的主要影响因素之一。
The environmental perception for the tourist destination is the one main effect factor for the consumer behavior in tourism of the entry tourist.
消费决策特征既是农村居民的消费现实，又是零售商经营所依据的外部环境。
The consumer decision-making features are not only the fact of the rural consumers, but also the exterior environment that the retailers rely on.
他们有着高度的消费决策权，比如84.3%的人坚持认为，买什么衣服要自己决定。
Post-90s generation consumers made many consumption decisions themselves. For example, 84.3 percent insist on buying their clothes themselves.
传统经济学在研究消费决策时通常假设人是理性的，总是在约束条件下寻求利益的最大化。
Traditional economics assumes that people are rational and try to maximize the benefits when studying consumer decision.
一项通用经济学法则表明许多穷人之所以持续贫困是因为他们所做出的消费决策所导致的。
There's a common law of economics that states that many poor people will stay poor because of the decisions that they make about how to spend their money.
此外，家庭在外水产品消费的参与和消费决策还受到家庭人口结构与区域分布的显著影响。
Moreover, household's decisions on participation and consumption are also affected by the structure of household population and area distribution.
他们特别关注了美国人中最富有的20%人群的行为变化如何到影响底层80%人群的消费决策。
In particular, they focus on how changes in the behaviour of the richest 20% of households affect the spending choices of the bottom 80%.
研究结果表明：背景信息对客户特别是个性化客户（单一客户）的消费决策具有良好的预测效果。
The experimental results demonstrate that the context information has preferable predication performance on the consumption decision of the customers especially the personalized customers.
调查表明，安徽农村消费者消费决策多维化的特征，对当前大规模连锁零售的经营模式提出了挑战。
The research shows that the diversification of the consumer decision-making in rural areas of Anhui has been a challenge currently to the large-scaled chain retailing.
“儿童消费力”指的是儿童影响其父母消费决策的能力，通常通过唠叨和纠缠不休达到让父母购物的目的。
Pester power is a child's ability to affect their parents' marketing decisions, often through the use of nagging, or pestering.
研究的对象是济南市区在校大学生群体，年龄在18—23岁之间，他们大都具有鲜明的个性和消费决策风格。
The object of study is in the urban university students in Jinan, aged between 18-23 years old, most of which have distinctive personality traits and consumer decision-making styles.
本文在顾客忠诚理论基础上，结合网络购物的行业背景与消费决策影响因素，对网络购物的顾客忠诚问题进行研究。
According to the theory of customer loyalty, the background of online shopping and the decision factors of consumer, this paper research the loyalty of online customers.
国外经验表明，个人信用评分模型作为一种有效的个人信用风险管理工具，在商业银行的信贷消费决策中起到了非常重要的作用。
The foreign experience indicated that, as an effective individual credit risk management tool, credit rating model played a very important role in the commercial banks' credit decision-making.
不管我们走在路上还是呆在家里，广告都会以各种各样的形式出现在我们的视野里，影响着我们的观念，甚至改变我们的消费决策。
No matter whether we walk on street or stay at home, advertising would appear in our eyes, affect our ideas and even change our shopping decisions through various kinds of advertising forms.
它影响着消费和投资决策，它很大程度上处在巨大的需求崩溃的背后，一点我们在此前三个月中已经观察到了。
It affects consumption and investment decisions, and is largely behind the dramatic collapse in demand we have observed over the last three months.
这样的价格定位可能说明惠普并不打算在消费者购买决策时考虑的第一个数据(即价格)上展开竞争。
That's already a sign that HP is probably choosing not to compete on the one figure that all consumers immediately think of when buying, well, anything: price.
与其他汽车厂商一样，贵公司在中国的业务多于在世界其他任何地区。因此，中国消费者的需求和中国市场的要求对日产产品决策的影响将日益增加。
Like other automakers, you do more business in China than anywhere else, and the demands of Chinese consumers and the requirements of the Chinese market will increasingly drive your product decisions.
在健保方面，相关服务在没有得到消费者足够支持的情况下作出采购决策。
In health care, service providers, unaided by consumers with sufficient skin in the game, make the purchasing decisions.
尽管网站允许消费者比较价格并作出对自己财富最有利的决定。教授认为，基于价格的决策不会带来最大程度的快乐。
While the site allows consumers to compare prices and make the best possible decision for themselves financially, the professors argue that making choices based upon price may not maximize happiness.
这就是现在决策者密切关注商业调查和消费者信心的原因。
This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
而最终的输家是消费者。那些误信了虚假信息而做出购买决策的消费者将为此买单。
The loser in all this is the consumer who is conned into making a purchase decision based on false premises.
经验显示，第一次对GDP增长的预估通常都要向上修正，这也是为什么现在的决策者更关注商业和消费者信心调查的原因。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
但是，市场上还存在生产者和消费者无法单凭价格作出好的决策的情况。
There are, however, circumstances where the prices are not the only necessary information required for firms and consumers to make good decisions.
但是，市场上还存在生产者和消费者无法单凭价格作出好的决策的情况。
There are, however, circumstances where the prices are not the only necessary information required for firms and consumers to make good decisions.
应用推荐