客户机使用该队列管理器来发送消息。
如果没有目标设备队列管理器的消息最终都送到缺省传输队列，则网关队列管理器将试图传递该消息并失败。
If a message not destined for a device queue manager ends up on the default transmission queue, the gateway queue manager will attempt to deliver the message and fail.
在恢复队列管理器时，所有这些消息都会进入队列。
If the queue manager is restored, so are all of the messages that were on the queues.
消息属性不计入队列和队列管理器的消息长度中，不过它们计入被队列管理器认为是属性的长度中。
Message properties do not count towards the length of the message for the queue and queue manager, but they do count towards the length of the properties as perceived by the queue manager.
该启动队列接收触发消息(由队列管理器创建)，这些触发消息指示消息到达队列的事件(在本例中为CICS02 . IN)。
The initiation queue receives trigger messages (created by the queue manager) indicating the event of the arrival of a message on a queue (in this case CICS02.IN).
默认情况下，消息是基于队列管理器可用性实现负载平衡的，而不是基于消息使用方应用程序的可用性。
By default, messages are load balanced based on queue manager availability, but they are not load balanced based on the availability of message consumer applications.
这会导致队列管理器搜索队列中的所有消息，直到找到所需的消息为止。
It causes the queue manager to search all messages in the queue until it finds the desired message.
如果您的应用程序要求从远程队列管理器上返回消息，则需要在两个队列管理器之间定义另一个相反方向的通道。
If your application requires messages to be returned from the remote queue manager, you need to define another channel to run in the opposite direction between the queue managers.
在我们这个项目中，邮局就是消息服务器，邮政人员是队列管理器。
In our project, the post office is the message server and the postmaster is the queue manager.
如果目标队列管理器不可用，则消息不会被路由到集群中的另一个队列管理器。
If the destination queue manager is not available, the messages are not routed to another queue manager in the cluster.
用于将队列管理器连接到另一个队列管理器的通道称为MCA 通道，因为它们使用消息通道代理。
The channels that connect queue managers to one another are known as MCA channels because they use a message channel agent.
在启动IBMESBQM1的被动队列管理器后，集群中的两个队列管理器将继续处理消息。
After the passive queue manager of IBMESBQM1 comes up, both queue managers in the cluster continue processing the messages.
如果允许，队列管理器会在消息太大以至于队列不能容纳时将消息分段。
If permitted, the queue manager segments a large message when it does not fit on a queue.
该代码从对话框中获得订阅名、要使用的队列管理器以及要发送消息的队列名。
The code gets the subscription name, the queue manager to use, and the queue name to send the message from the dialog.
要继续进行，程序必须已经接收一条有效的触发器消息，且该消息必须包含队列管理器的名称和被触发的队列的名称。
Before proceeding, the program must have received a valid trigger message, and that message must contain names of both the queue manager and queue that was triggered.
一种特殊的本地队列类型，消息将存储在其上，直到成功地将消息传输并存储在远程队列管理器上为止。
A special type of local queue on which messages are stored until they can be successfully transmitted and stored at a remote queue manager.
来自相邻系统的消息包含目标队列管理器和传输头中队列的物理名称(对名称解析后得到的名称)。
Messages arriving from the adjacent system contain the physical name (after name resolution) of the destination queue manager and the queue in the transmission header.
网关队列管理器方便了设备队列管理器和MQ服务器之间的消息交换。
A gateway queue manager facilitates the exchange of messages between device queue managers and MQ servers.
其原因在于通道代理会保留消息描述符的内容，它会设置所有字段以匹配来自发送队列管理器的消息。
The reason for this is that the channel agent will preserve the contents of the message descriptor by setting all the fields to match the message from the sending queue manager.
完整存储库队列管理器接收集群中其他队列管理器发送的消息，并据此更新其存储库。
The full repository queue managers receive information sent by the other queue managers in the cluster and update their repositories accordingly.
到目前为止，我们定义和启动了队列管理器，并为点到点消息传递创建了队列。
So far, we have defined and started a queue manager and created a queue for point-to-point messaging.
由于消息在传输到队列管理器之前得到加密，因此数据在内存、队列文件、日志和跟踪记录中受到保护。
Because the messages are encrypted before they are passed to the queue manager, the data is protected in memory, in the queue files, in logs, and in traces.
消息可由队列管理器、消息通道、消息通道代理程序(mca)和应用程序放到死信队列上。
Messages can be put on the dead-letter queue by queue managers, message channel agents (MCAs), and applications.
其目标是为相邻队列管理器赋予广泛的权限，允许将消息添加到本地队列管理器的用户定义队列中，同时赋予管理权限。
The objective is to grant the adjacent queue manager very broad rights to place messages onto user-defined queues on the local queue manager, but without also granting administrative access.
支持消息分段和分组的队列管理器被称作V 2队列管理器。
The queue managers that support message segmenting and grouping are referred to as V2 queue managers.
消息代理或队列管理程序根据消息中描述的特定目的地确定接收消息的客户机，从而实现消息传递。
The message broker or queue manager determines which clients should receive which messages based on a particular destination described in the message, and it delivers the messages accordingly.
请求客户机将通过一些本地网关队列管理器发送消息，本地网关队列管理器将在宿主队列管理器之间分布消息。
A requesting client would send a message via some local gateway queue manager, which would distribute messages between the hosting queue managers.
消息描述符与队列管理器内驻留在队列上的每个消息相关。
A message descriptor is associated with every message that resides on a queue within a queue manager.
在消息传递中间件中，通过使用一个名为消息代理(或队列管理程序)的服务器组件以消息的形式在系统间传递数据来实现连接。
In messaging middleware, connectivity is achieved by passing data between systems through a server component known as a message broker (or a queue manager) in the form of messages.
单独节点上的队列管理器：最后一个选项是在不同物理服务器上的队列管理器之间划分流量，其中每个队列管理器为不同类型的消息做了优化。
Queue managers on separate nodes: the ultimate option is to split the traffic between queue managers on different physical servers, where each is tuned for a different type of message.
应用推荐