美丽的容貌用不著涂脂抹粉。
因为她为了崇尚自然，今天特意没有涂脂抹粉。
For today she had abstained from make - up, in celebration of nature.
因为她为了崇尚自然，今天特意没有涂脂抹粉。
For today she had abstained from make-up, in celebration of nature.
她很少涂脂抹粉。
最初由威杰里勋爵领导调查在枪击后匆匆完成，爱尔兰民族主义者视之为涂脂抹粉。
An initial investigation headed by Lord Widgery shortly after the shootings was regarded by Irish nationalists as a whitewash.
于是她便开始购买女装，并涂脂抹粉，现在她决定进行变性手术，成为一个“完整的女人”。
She began buying women's outfits and wearing make-up and is now deciding whether to start hormone treatment so she can transition to becoming a full woman.
琴海书寓内按照常情灯火辉煌，无数涂脂抹粉的妖艳女子，在夜间展出他(她)们的风情。
Jean book or the sea in bright lights, according to the custom of the woman, enchanting countless paint on display in the night he (she) people amorous feelings.
她整张脸似乎都光彩靓丽，不仅仅是由于涂脂抹粉，更主要的是她从母亲那里获得了自由的感受。
Her whole face seemed to light up, not only from the touch of blush, but from the sense of freedom she had pried out of her mother.
但是要想改变一切，就必须从眼前开始。从神经抽搐的男人和涂脂抹粉的女人开始，而不是一直计划。
But to change everything you have to start from there, from the man with the nervous tic, the old woman with the powder, and not from plans.
他们脸上涂脂抹粉、熠熠生辉、光彩照人、美丽炫目，然后他们想让我们知道，我们可以拥有一切。
They are shiny from their makeovers, they are fabulous and gorgeous, and they want us to know that we can have it all.
当我在医院的时候你却涂脂抹粉为了在电视上亮相，看到这样的你比你让我的头撞击地面更让我受伤。
Seeing that you were having make up applied for appearance while I was in hospital hurts more than your slamming my head on the floor.
再来看看日本，他们在历史问题上耍小聪明，玩弄伎俩，为不光彩的过去涂脂抹粉，结果反而是在给自己抹黑。这是日本所无法掩盖的丑陋之处。
There is nothing japan can do to cover up its ugly past-using little tricks to try to hide it serves only to discredit itself.
再来看看日本，他们在历史问题上耍小聪明，玩弄伎俩，为不光彩的过去涂脂抹粉，结果反而是在给自己抹黑。这是日本所无法掩盖的丑陋之处。
There is nothing japan can do to cover up its ugly past-using little tricks to try to hide it serves only to discredit itself.
应用推荐