海纳百川。条条大路通罗马。
世界如此之大，海纳百川！
海纳百川，有容乃大。
海纳百川，有容乃大。
海纳百川，有容乃大。
海纳百川。
优越的地理位置决定了其开放性以及海纳百川的文化特点。
The superiority in location determines its characteristics of openness and diversity.
一个真正的朋友会用海纳百川的胸襟来包容你的无理取闹。
A real friend would use Welcome to Wikipedia's mind to encompass your vexatious.
我们应该以一种虚怀若谷、海纳百川的态度去审视、挖掘它。
We should take a humble and compatible attitude to examine and tap it.
公司同仁始终不渝的坚持“海纳百川，有容乃大”的企业宗旨。
We will continue firmly uphold our corporate tenet of "containing thousands of little rivers, the sea is great."
让“海纳百川，有容乃大”的精神，成为每一个成员国的座右铭。
Let the spirit of "As hundreds of waters flow into the sea, the accomodation is important." to be the motto of every member state.
世界如此之大，海纳百川！鸟有归巢、兽有穴洞，我却无栖身之处。
The world is so big! Owns the sea! The birds have a nest, beasts have cave, but I have no shelter.
海纳百川、利泽天下，海利百特人始终视质量为生命，做品牌创名牌！
All rivers run into sea, Lize world Haili Baxter people always regard quality as the life, brand, brand name!
我们公司本着“海纳百川”的精神为广大客户提供最全面的服务和合作。
In our company, "Heiner the Sea" for the spirit of our customers provide the most comprehensive range of services and cooperation.
以“海纳百川有容乃大”为主导思想，设计庄重典雅，凸显主人的文化内涵。
General Manager's Office: to "be tolerant to diversity tolerance is a virtue, " as the guiding ideology, design elegance, highlighting the cultural connotation of the owner.
有太多事情使旧金山变得与众不同，从红色巨兽般的金门大桥，到城市海纳百川的胸怀。
There are so many things that make San Francisco special, from the red behemoth of the Golden Gate Bridge to the city's tolerant attitude toward almost everything.
中国古典园林历经几千年，具有海纳百川的丰富内蕴和眩眼的魅力，成为世界园林的奇葩。
Chinese classical gardens through several thousand years, with the wealth of the sea takes in hundreds of rivers and intrinsic charm, and become the world's wonderful gardens.
快来体验中餐总厨滕师傅主理的上海美食，给您海纳百川、融会贯通的正宗上海美食体验。
Come and taste authentic and delicious Shanghai food in The Palace Restaurant, prepared for you by our Master Chef Alex.
都说上海是一个海纳百川的城市，是否也一样可以包容这些农民工，这些我们的兄弟姐妹呢？
All that Shanghai is a large city, whether can also containing these migrant workers, these our brothers and sisters?
表演时想要表演得大气、酣畅淋漓，你在生活中就必须成为一个海纳百川、豪放有远见的人；
Show want to show atmosphere, blow out, you must be in the life of a large, bold and unconstrained visionary;
加宽的座椅，有一种海纳百川的气度，整体上显得深沉含蓄，这是一项艺术，而不仅仅是技术；
The Wide Seat Shows Super Strength and Generosity Though It's Deep and Profound as a Whole. This is an Art More Than an Technology;
这就要求他们保持好奇心，并能够以海纳百川之势去了解不同的观点，从而站在更高，看得更远。
This would require them to keep curiosity, and be able to all rivers run into sea power to understand different perspectives, so as to stand higher, see farther.
我们也同样相信，“海纳百川，兼容并蓄”正是一个民族文化的坚强自信和历史价值的最佳体现。
We also believe that "all rivers run into sea, eclectic" is exactly a national culture strong self-confidence and historical value of the best embodiment.
热情地欢迎你加入川外重庆南方翻译学院这海纳百川的大家庭，开启自己生活崭新而精彩的画卷！
Warmly welcome to join this big family where understanding, patience and tolerance are honored and a new and colorful life is to be unfolded.
此次上海文化周，旨在展示上海文化艺术的特色和海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和的城市形象。
This year's Shanghai Week aims to showcase the city's spirit, glamour and openness.
大隆的产品曾经海纳百川，集世界机器制造之精华，大隆的产品也像奔腾的河川千山万水流向市场的海洋。
Dalong products Works has ever absorbed cream and quintessence from international machinery manufactures. Dalong products enter the market just like ten thousands rivers flowing to the sea.
巍巍青山，海纳百川在不远的将来，青山化工势必实现“打造世界一流荧光增白剂品牌”的梦想，谱写更加辉煌的篇章。
In the near future, Qingshan Dhemical will realize its dream of "building itself into an international fluorescent brightener brand", and write a new chapter of glorious success.
巍巍青山，海纳百川在不远的将来，青山化工势必实现“打造世界一流荧光增白剂品牌”的梦想，谱写更加辉煌的篇章。
In the near future, Qingshan Dhemical will realize its dream of "building itself into an international fluorescent brightener brand", and write a new chapter of glorious success.
应用推荐