他没有上大学,18岁时娶了比他大8岁的安妮·海瑟薇。
He did not go to university and at age 18 married Anne Hathaway, who was eight years his senior.
有些游客来这里不是为了看戏,而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点,一些镇民主要靠这类游客为生。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
海瑟整夜未眠,考虑着她所要面临的未来。
Heather had been awake all night thinking about the future that lay ahead of her.
保罗坚称他与海瑟•米尔斯之间没有婚前协议。
Paul insists there's no prenup between him and Heather Mills.
问道:“好了,海瑟薇,你准备好了吗?”
安妮·海瑟薇和詹姆斯·弗兰科将入主奥斯卡!
海瑟:我想哈姆雷特我记得很清楚。
海瑟薇说,这是年轻而嬉皮的奥斯卡。
海瑟在面试时紧张的不得了。
但是海瑟·弗林很不爽。
结果看来……超级像安妮·海瑟薇之间参加奥斯卡的裙子。
The result looks ... remarkably like Anne Hathaway in previous Oscars dresses.
出人意料地任用毫无资历的海瑟薇与弗兰科做主持人也鼓舞人心。
The appointment of two such untried and unexpected presenters as Anne Hathaway and James Franco was encouraging, too.
设计师瑞秋·佐伊据说拿了六倍的薪酬为安妮·海瑟薇设计裙子。
Stylist Rachel Zoe is allegedly being paid six figures to dress Anne Hathaway.
还没有传言说是否海瑟薇(上图)将出席洛杉矶的“爱丽丝”的活动宴会。
There's no word yet on whether Hathaway (pictured above) will attend the Los Angeles Alice festivities.
海瑟尔惨案才刚过去四年,利物浦又卷入了另一场骇人听闻的球场意外。
Four years after Heysel, Liverpool was again involved in a horrendous crush at a football ground.
海瑟·哈维利斯基是Salon的电视评论家,Rabbit的博客作者。
HeatherHavrilesky is Salon's TV critic and author of the rabbit blog.
他在15日结婚的82多岁的老年妇女,安妮海瑟薇,并有三个孩子与她的。
In 15 82 he married an older woman, Anne Hathaway, and had three children with her.
海瑟薇爱上了杰克·吉伦希尔扮演的医药代表,枕边蜜语已经成为他们之间的交流方式。
Hathaway falls in love with a pharmaceutical rep played by Jake Gyllenhaal, and their pillow talk is part of their relationship.
海瑟亲历了当地农民的家庭收入在五年间从原先的250美元一跃到800美元。
Hessler saw household incomes spike from $250 to more than $800 in a time span of five years.
在调查期间,美国联邦调查局在佛赖瑞位于纽约的公寓里发现了海瑟薇的个人日记。
Her personal journals that were stored at his New York apartment were seized by the FBI during their investigation.
参加麦克·海瑟尔教授实验的人可以选择自己喜欢的食物,比如说葡萄干和巧克力。
The human participants in Dr Hauser's experiment were allowed to choose a preferred food, such as raisins or chocolate.
直到最后一分钟,《海瑟》整部电影都很好,但是电影最后一幕,却让人终生难忘。
Up until the final minutes, Hesherwas good, but by the final scenes, it becomes something memorable.
他甚至把安妮·海瑟薇拖上舞台以“福斯特对话尼克松”幽默形式表演理查得·尼克松。
He even physically carried Anne Hathaway onstage to play Richard Nixon in a "Frost/Nixon" sendup. Blog: Behind the scenes
2008年11月,海瑟薇和舒尔曼秘密开始交往,直到第二年,才被媒体拍到在一起。
The pair quietly began dating in November 2008 but weren't pictured together until the following year.
就在我快结束旅途,回到巴黎,准备和女儿海瑟回美国的前一天晚上,我收到了这份传真。
I received it the night before Heather and I were to travel back to Paris and then home.
贡扎加,一位和蔼的费城人,把我介绍给他的一位同事海瑟·塞特拉基安,她正参与这项研究。
Gonzaga, an affable Philadelphian, introduced me to one of his colleagues, Heather Setrakian, who was running the study.
他18岁时和怀着他们第一个孩子的安妮海瑟薇结婚,这对夫妻不得不从伍斯特主教那里得到特许证结婚。
He was just 18 when he got Anne Hathaway pregnant with their first child, Susannah (she was 26), and the couple had to obtain a special licence from the Bishop of Worcester in order to get married.
29岁的海瑟薇昨日在布鲁克林被拍到和男友亚当·舒尔曼在一起时手戴戒指,随后确认了订婚消息。
The actress, 29, confirmed the news after she was photographed wearing a ring in while with her boyfriend Adam Shulman in Brooklyn yesterday.
由安妮·海瑟薇主演的奥斯汀传记电影《成为简》本周上映,另一部名为《简·奥斯汀读书俱乐部》的电影将于9月上映。
Becoming Jane, an Austen biopic starring Anne Hathaway, opens this week. September will bring the movie of the Jane Austen Book Club.
在这部改编自刘易斯·卡洛尔经典童话故事、由蒂姆·波顿导演的影片中,主演德普和海瑟薇分别饰演疯帽子先生和白色皇后。
Depp plays the Mad Hatter and Hathaway is the White Queen in director Tim Burton's movie, inspired by the classic Lewis Carroll tale.
应用推荐