你认识阿得海特吗，她的母亲？
你想被称呼为海蒂还是阿得海特？
这是托比亚斯和阿得海特的孩子。
“阿得海特，”她轻蔑地说，“我找到了什么？”
她的名字叫阿得海特，取自她母亲，也就是我的姐姐。
我和妈妈带着阿得海特一岁的小宝贝海蒂和我们住在一起。
My mother and I took Adelheid's little year-old baby, Heidi, to live with us.
托比亚斯死后才几个星期，他们就安葬了可怜的阿得海特。
Only a few weeks after Tobias's death they buried poor Adelheid.
阿得海特陷入了悲痛和恐惧之中，发起高烧，再也没有恢复过来。
Adelheid was thrown into a violent fever with grief and fright, and never recovered from it.
华勒斯先生，丹尼尔·加布里尔·华伦海特是一位德国仪器制造师。
Mr. Fahrenheit, Daniel Gabriel Fahrenheit was a German instrument maker.
罗特麦耶小姐完成指令后，她说：“我希望你能记住一切，阿得海特。”
When Miss Rottenmeier had finished instructions, she said: "I hope you will remember everything, Adelheid."
罗特麦耶小姐用严肃而低沉的声音开口了：“阿得海特，我等会要跟你谈谈。”
Miss Rottenmeier began with a severe and solemn voice: "I shall speak with you later, Adelheid."
她有着和阿得海特一样优美的四肢和黑色的眼睛，还有像托比亚斯和山上的老头儿那样的卷发。
She has Adelheid's fine limbs and black eyes, and curly hair like Tobias and the old man.
罗特麦耶小姐无意中听到了这一幕，她走近哭泣的孩子，不耐烦地说：“阿得海特，你已经叫够了。”
Miss Rottenmeier had overheard the scene, and approaching the sobbing child she said impatiently, "Adelheid, now you have screamed enough."
这些公司包括美国唱片公司和海特龙。
海特被警告别懒惰。
我们必须有制衡。认识到他们是达标是很重要的，“海特说。”
"We have to have checks and balances. It's important to recognize they are quality compliance," said Hite.
“人们低估了动作迟缓和过度专注在稳定性的成本，”布赫海特说。
"People underestimate the cost of slowing things down and focus instead on the benefits of the increased stability," Buchheit says.
第二项的双边接触是十月和俄罗斯在阿塔瑞坎邦的赖尼海特举行的军演。
The second bilateral engagement will be with Russia during October to be held near Ranikhet, Uttarakhand.
但是海特勒说，用开放型问句来了解体重对婚姻关系的影响或许可以有所帮助。
But Heitler said using open-ended questions to understand the impact of weight changes on the relationship can help.
“他们在喜爱与依恋上的结果并不明显”，海特乐说道，她并没有参加这一研究。
"They're not high in liking, and they're not high in attachment," said Heitler, who was not involved in the Stony Brook study.
20世纪80年代初期，金属乐队的詹姆斯·海特菲尔德和柯克·汉密特正在演出。
James Hetfield and Kirk Hammett of Metallica performing in the early 1980s.
如果你需要新的球场，为什么不去北边的恩菲德或者海特·福德那些球迷多的地方？
IF you need a new ground, why not go north to Enfield or Hertfordshire where lots of fans live?
海特尔称：“认真研究公司里面谁在不断得到提拔。除了埋头苦干之外，他们还做了什么。
Says Hyter, "It's important to take a close look at who is getting promoted at your company and analyze what they're doing, besides working hard.
新书《选择权》（ThePowerof Choice）的作者麦克尔•海特尔也表示赞同。
Michael Hyter, author of a new book called The Power of Choice, agrees.
弗吉尼亚大学的乔纳森·海特(JonathanHaidt)认为，这种道德感好比我们的口感。
Jonathan Haidt of the University of Virginia argues that this moral sense is like our sense of taste.
但是，当一个公民都有符合印第安纳波利斯警察，行政海特会知道这件事，由于公民警方投诉办公室。
But when a citizen has a compliant with an Indianapolis police officer, Chief Hite will know about it, thanks to the Citizens police Complaint office.
我在“科尔谷”生活和工作，“科尔谷”是具有老维多利亚风格的拥有一百年历史的街坊，毗邻金门公园和海特街。
I live and work in a 100-year old Victorian in a neighborhood called Cole Valley, near the Golden Gate park and Haight Street.
海特乐说：“你可以两者兼得，除了由于执着而带来的紧张，这是浪漫的负面，它有可能会接管你的生活。”
"You can have both, minus the mixed-bag feeling of intense wanting with an obsessive quality. That's the negative side of romance, which can kind of take over your life, " said Heitler.
海特乐说：“你可以两者兼得，除了由于执着而带来的紧张，这是浪漫的负面，它有可能会接管你的生活。”
"You can have both, minus the mixed-bag feeling of intense wanting with an obsessive quality. That's the negative side of romance, which can kind of take over your life, " said Heitler.
应用推荐