海洋倾倒区封闭是海洋倾废管理的主要内容之一。
Close-down is one of the main means in the management of Marine dumping site.
我们不应该再向海洋倾倒垃圾，而应该将其中的脏物清理干净。
We should not litter the seas, and should clean up the dirty parts.
向海洋倾倒废弃物，应当按照废弃物的类别和数量实行分级管理。
Dumping wastes into the sea shall follow a graded management based on the categories and quantities of the wastes.
第三条本规定所指的倾倒区包括海洋倾倒区和临时性海洋倾倒区。
Article 3 The term "dumping sites" as used herein includes ocean dumping sites and temporary ocean dumping sites.
获准向海洋倾倒废弃物的单位在废弃物装载时，应通知主管部门予以核实。
The entities which have been permitted to dump wastes AT sea shall notify the Competent Authority for verificATion AT the time of loading such wastes.
任何单位和船舶、航空器、平台及其他载运工具，未依法经主管部门批准，不得向海洋倾倒废弃物。
No units, vessels, aircraft, platforms and other means of transportation are permitted to dump wastes into the ocean without the approval of the competent department.
因此，如何通过国际立法控制人类有意向海洋倾倒废弃物造成的海洋污染，是当前防止海洋污染的关键所在。
Therefore, the key to prevent ocean pollution lies in how to stop the people from intentionally dumping waste into the sea through international legislation.
向海洋中倾倒铁以促进浮游生物生长来吸收大气中的二氧化碳。
Dump iron into the sea to boost plankton growth and soak up carbon dioxide from the atmosphere.
他说：“这个创意不仅是让二氧化碳排放时钟停止，而且还要让它倒退回去。”尽管他承认，目前向海洋中倾倒大量石灰还是非法的行为。
"This is an idea that can not only stop the clock on carbon dioxide, it can turn it back," he said, although he conceded that tipping large quantities of lime into the sea would currently be illegal.
海洋逐渐变成垃圾箱，用来倾倒毒物、塑料和其他污染物，有的海域受海盗侵扰。
The sea is increasingly used as a rubbish bin, filled with poisons, plastics and other pollutants. Parts of it are infested with pirates.
海洋和海洋接收人类排泄物的冲击，无论是故意倾倒或透过天然径流的土地。
Thee seas and oceans receive the brunt of human waste, whether it is by deliberate dumping or by natural run-off from the land.
几十年前，美国人把经处理的污物、污水倾倒入江河，许多工厂如今仍在把化学污染物倒入湖泊、江河和海洋。
Several decades ago, Americans dumped raw sewage into rivers and many industrial plants are now still dumping chemical pollutants into lakes, rivers and oceans.
大部分流向海洋的垃圾源自陆地。没有足够的空间堆放垃圾，于是人们将它们倾倒入水中。
Most of the plastic waste that ends up in the ocean comes from land. Landfills are running out space and people throw debris into the water.
本周公布了一个曾被公认的自然实验，它是把沙子和着铁屑一起倾倒在海洋里。
There is a publication this week which was thought to be a natural experiment with sand carrying iron dust into the ocean.
他说，因为气温变暖，格陵兰正在以越来越快的速度丧失冰块，向海洋中倾倒更多的冰山。
Greenland is losing ice mass at an increasing rate, dumping more icebergs into the ocean because of warming temperatures, he said.
把垃圾往大海里倾倒就是在把海洋生物杀绝灭尽。
第五十八条国家海洋行政主管部门监督管理倾倒区的使用，组织倾倒区的环境监测。
Article 58 the State oceanic administrative department shall exercise supervision and control over the use of the sea dumping sites and organize the environmental monitoring thereof.
每年倾倒在全世界海洋里的垃圾重量是从海洋中捕获的鱼的重量的三倍。
Annually, the amount of garbage that is dumped in the world's oceans is three times the weight of fish that is caught from the oceans.
七海洋弃置：指海洋实验之投弃或利用船舶、航空器、海洋设施或其他设施，运送物质至海上倾倒、排泄或处置。
Marine dumping "means the dumping of Marine experiments or the use of ships, aircraft, Marine facilities or other facilities to transport substances for dumping, emission or disposal at sea."
七海洋弃置：指海洋实验之投弃或利用船舶、航空器、海洋设施或其他设施，运送物质至海上倾倒、排泄或处置。
Marine dumping "means the dumping of Marine experiments or the use of ships, aircraft, Marine facilities or other facilities to transport substances for dumping, emission or disposal at sea."
应用推荐