我们成功突破了海月水母的人工繁殖难关。
We successfully broke-through the difficulty of artificial propagation of Aurelia.
海斯夫人对于11月份的选举仍然没有十足的把握。
然后，在3月6日，他们靠近了南极洲罗斯海的海岸线，找一个可以上岸的地方。
Then, on 6 March, they approached the coastline of Antarctica's Ross Sea, looking for a place to land.
这将是继2008年9月的神舟七号任务和2012年3月的神舟九号任务之后，景海鹏的第三次太空飞行。
It will be Jing's third spaceflight following his Shenzhou-7 mission in September 2008 and Shenzhou-9 mission in March 2012.
海蛞蝓非常善于从太阳中收集能量，它们可以在不吃任何食物的情况下存活九个月。
The sea slugs are so good at gathering energy from the sun that they can live up to nine months without having to eat any food.
他在八月亚利桑那州议会初选时严责了海华斯。
Hayworth, whom he trounced in the Arizona Senate primary in August.
炎热的天气和温热的海水转移到了加勒比海，此海域从一月份起表面温度就一直高于平均值。
The hot weather-and hot water-has come to the Caribbean, which has seen above average sea surface temperatures since January.
三月份，住在亚特兰大地区的海曼女士开设了一个帐户，只跟几个朋友保持联系。
In March Mrs. Heyman, who lives in the Atlanta area, opened an account just to keep up with a few friends.
名列第二是李锂家族，由于该家族的深圳海普制药公司五月份在深圳榜上有名。
Number two on the list is li li and family thanks to their company Shenzhen Hepalink Pharmaceutical co which listed in Shenzhen in May.
比尔•麦克德莫特与吉姆•海根曼•施耐博二月份联手执掌SAP时信誓旦旦，声称将采取更为激进的策略。
WHEN Bill McDermott and Jim Hageman Snabe jointly took the helm at SAP in February they promised to be much “bolder”.
当弗克西于1993年9月15日去世之后，桑德海姆拒绝参加她的葬礼。
When Foxy died on September 15, 1993, Sondheim refused to attend her funeral.
“很难去不用，”海格勒说，在她10个月的试验里，倡导尽量不用塑料的生活。
"It's hard to go all the way," says Haegele, who, 10 months into her experiment, is leading a mostly plastic-free life.
罗杰·海拉宾，2007年4月6日，《今天》节目，4号电台。
Roger Harrabin, 6th April 2007. The Today Programme, Radio 4.
3月2日在波罗的海的吕根岛上发现了这只岩貂，它还活着，但是有严重患病的迹象。
The marten was found alive, but showing signs of severe illness, on the Baltic island of Ruegen on 2 March.
6月5日，人们在德班摩西·马布·海达球场(背景)附近海滨冲浪。
People surf on the beach near the Moses Mabhida Stadium (background) in Durban on June 5, 2010.
加勒比海沿岸风暴加剧了雨量：7月alex台风带给了蒙特雷背部城市以毁灭性的洪水。
Storms off the Caribbean have whipped up more rainfall: in July Hurricane Alex brought devastating floods to the northern city of Monterrey.
2010年5月，海蒂姐妹被动物保护人士带到德国，在莱比锡动物园安家。
Then she was brought to Germany in May by animal protectors and has settled down in Leipzig Zoo。
最可能的结果就是将在12月私下对波罗的海三国提出一个普通的计划，而且该计划并不会处理特定的威胁问题。
A likely outcome is a generic plan, to be presented privately to the Baltic three in December, that will not deal with specific threats.
印度海岸警卫队直升机和船只参加了2008年12月在阿拉伯海的Porbandar沿海进行的演习。
An Indian coast Guard helicopter and ship take part in an exercise off the coast of Porbandar in the Arabian Sea in December 2008.
“大家都在讨论工厂关闭之后会有什么影响，”《哈利.波特》电影制片人大卫.海曼说，“明年5月电影拍完，至少800人都得再找工作。”
“People talk about the effect of factories closing, ” says David Heyman, who produces the Harry Potter films. “When we stop filming next May, at least 800 people will be looking for work.”
在6月，这两人将会挑战约旦和埃及之间的Agaba海。
In June, the duo will swim in the Sea of Agaba between Jordan and Egypt.
该公司宣布，不受欢迎的行政总裁托尼·海沃德将于10月1日离职。
The firm announced that its unpopular chief executive Tony Hayward would step down on October 1st.
俄罗斯说它发现一艘被劫持的商船驶向阿尔及利亚的途中在7月30号消失于波罗的海。
Russia said that it had found a hijacked merchant ship that had gone missing in the Baltic Sea on July 30th en route to Algeria.
自1976年6月起，海克特的姓就曾被新闻界拼读成彼得森（Peterson）或彼埃特尔森（Pietersen），但他的家人坚称正确的拼读是彼特森（Pieterson）。
Since June 1976, Hector’s surname has been spelled Peterson and Pietersen by the press but the family insists that the correct spelling is Pieterson.
第一阶段计划覆盖斯温顿北部市集海沃思，将于今年12月完工。
The first phase, covering Highworth, a market town just north of Swindon itself, will be completed in December.
第一阶段计划覆盖斯温顿北部市集海沃思，将于今年12月完工。
The first phase, covering Highworth, a market town just north of Swindon itself, will be completed in December.
应用推荐