“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
韦巴赫列了几家位于加利福尼亚州阿纳海姆市的迪士尼酒店作为例子，这些酒店用大型数字排行榜来展示洗熨工的工作效率。
Werbach gives the example of several Disneyland hotels in Anaheim, California, which used large digital leaderboards to display how efficiently laundry workers were working compared to one another.
联合国环境规划署执行主任埃里克·索尔海姆称赞中国是“世界上绿化沙漠最成功的国家之一”。
China was praised as "one of the most successful countries worldwide in greening the desert" by United Nations Environment Programme Executive Director Erik Solheim.
为什么已故哲学家理查德·沃尔海姆要花四个小时观看一幅画？
Why did the late philosopher Richard Wollheim spend four hours before a picture?
卡明斯大胆地试验了这一原则，他吸引了语言学家的注意，尤其是一位名叫戴尔·海姆斯的语言学家。
Cummings boldly experimented with this principle, and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示：“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
南希·施米卡特是一名住在德国魏因海姆的美国人。
Nancy Schimkat is an American who lives in Weinheim, Germany.
在欧洲大约有50座像位于德国贝格海姆（Bergheim）一样的煤炭发电厂将投入使用。
About 50 coal-fired power plants, like the one in Bergheim, Germany, are scheduled to begin operating in Europe.
海姆向朋友们宣布他已和海伦小姐订婚。
韦特海姆仔细检查了颜料桶上的指纹痕迹。
Wertheim examined the fingerprint impression on the paint can.
这种做法将桑德海姆的作品带往另一个高度。
In doing so, Sondheim was able to bring his work to another level.
你知道的贝克·海姆是我的偶像。
来自格陵兰岛黑尔海姆冰川的冰山。
她说，“但是我没跟桑德海姆睡过。”
韦特海姆称它与帕克夫妇油画上最清晰的指纹吻合。
It matched the clearest fingerprints on the Parkers' painting, Wertheim says.
因此我们应该知道著名的海姆·利希时刻。
肖海姆和罗杰斯坚信冰冻是最完美的理由。
Shoham and Rogers believe that ice provides a perfect explanation.
“不良环境压抑了儿童的智商。”托克·海姆教授说。
"Bad environments suppress children's I.Q. 's," Professor Turkheimer said.
桑德海姆和普林斯的合作在《那》以后基本结束。
The collaboration between Sondheim and Prince would largely end after Merrily.
桑德海姆的事业成熟期很多样化，不仅限是音乐剧的创作。
Sondheim's mature career has been varied, encompassing much beyond composition of musicals.
如无特别标注，词曲作者都是斯蒂芬·桑德海姆。
Unless otherwise noted, music and lyrics by Stephen Sondheim.
桑德海姆又一次的展现出他的多才多艺和改编能力。
Sondheim again was able to show his versatility and his adaptability.
这项研究发表于2010年在阿纳海姆举行的实验生物学会议上。
That euphoric finding was presented at the 2010 Experimental Biology conference in Anaheim.
但是我更喜欢英格兰。 你知道的贝克海姆是我的偶像。
W:But I like England better.You know Bhm is my idol.He is so cool.
类似的，霍芬海姆俱乐部的球员大多都不持有德国护照。
Similarly, most of Hoffenheim’s players do not hold a German passport.
而费恩·海姆可能需对其中一件、几件或者全部案件负责。
Feigenbaum could have been responsible for one, some or perhaps all.
1959年，古根海姆博物馆开张的那会儿，第五大道可以双向通车。
In 1959, when the Guggenheim Museum opened, traffic on Fifth Avenue moved in both directions.
约翰·海姆瑞：我使用笔名，是因为如今的出版业运作的方式。
JOHN HEMRY(JH): The pen name was required because of the way the publishing industry works these days.
桑德海姆说他看了很多面试带并坚持认为卡特的表演是最好的。
The composer says he watched a dozen or so audition tapes and insists that Bonham Carter's performance was the best.
应用推荐