这些男人移居国外当海员。
直升机在相当恶劣的天气下救助船舶失事的海员们。
Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.
那海员的妻子预感到他将一去不复返。
The sailor's wife had a foreboding that he would not return.
尽管在1550年到1590年间，意大利北部城市海员的工资翻了一番，但这并没有增加从事海员工作的人数。
Even though sailors' wages doubled among the northern Italian cities from 1550 to 1590, this did not elicit an increased supply.
海员是他的幼小心灵中梦想的职业。
这同样影响了海员们上岸的权力。
用几句话总结一下海员的闲暇时光。
海员们离弃燃烧着的船只。
一名海员和他的儿子住在群山附近。
海员们从狂风暴雨的大海中死里逃生。
于是海员升起船旗出发了。
海员很高兴有这样的儿子。
男孩有丰富想象力成为象父亲那样的海员。
天安舰的沉没造成46名韩国海员的死亡。
The sinking of the Cheonan warship claimed the lives of 46 South Korean sailors.
在港口，每当可能时，使用海员运动中心。
When in port, visit seafarers' sports centres whenever possible.
为什么海员有风险？
俄国海员怎样生活？
那次爆炸造成17名海员丧生，另外39人受伤。
与海员伙伴们一起锻炼，而且要设定目标。
这场闹剧波及的15名俄罗斯海员已安然无恙地获释。
All 15 Russian sailors involved in the drama were released unharmed.
为了振作精神，海员自愿长途航行，这得由投票决定。
To keep up his spirits, the sailor was voluntary to go on a very long voyage. The matter was decided by vote.
开展外派海员类对外劳务合作的国别及地区可行性报告。
Feasibility report of countries and districts where the business of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries will be undertaken.
孤独，想家和‘忧虑’是海员们的主要心理问题。
Loneliness, homesickness and 'burn out' are the main psychological problems you may face.
当来自不同国家的飞行员或海员相互交谈时，通常使用的是英语。
When pilots or sailors from different countries talk to each other, they usually do so in English.
我们被送到巴西号陆军运输船上，那艘船是由一个商人海员指挥。
We were transported on the U.S. Army transport Brazil, which was manned by merchant seamen.
ITF现在已经通过它的全球报告体系来监督海员上岸休息的状况。
ITF is now monitoring seafarers' access to shore leave through its international reporting system.
海水涌进了潜艇的轮机舱以及船员室，26名海员顷刻溺毙。
Water rushed into the submarine's engine room as well as the crew's cabin. Twenty-six men immediately drowned.
它们跟蜜蜂和古代海员一样，可以通过日照导航，从而知道出行的大致方向。
Like honeybees and ancient mariners, they can navigate by the sun, so they know the general direction in which to travel.
心脏和动脉疾病过早地结束了许多人的航海生涯，而且也是海员们的头号杀手。
Diseases of the heart and arteries end many seafaring careers early - and are the number one killer of seafarers while at sea.
心脏和动脉疾病过早地结束了许多人的航海生涯，而且也是海员们的头号杀手。
Diseases of the heart and arteries end many seafaring careers early - and are the number one killer of seafarers while at sea.
应用推荐