他们收集了从19世纪英国海军舰艇航行到现代自动化海洋探测器的各种温度读数。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th-century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
女性不允许乘坐法国海军舰艇。
这些设备将被安装到巴西的海军舰艇上。
The units will be installed across the Brazilian Naval Fleet.
俄罗斯向格鲁吉亚黑海海域派出了海军舰艇。
目的了解海军舰艇兵的心理健康状况。
Objective To comprehend the psychological health condition of warship soldiers in navy.
这是巴基斯坦海军舰艇第四次访问上海。
This is the fourth time for the Pakistani naval vessels to visit Shanghai.
它是海军舰艇设备改造的理想设计实现方案。
It is an ideal implement item for reconstructing of naval vessel.
中国还派出海军舰艇编队赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务。
China also engages in naval escort missions in the Gulf of Aden and waters off Somalia.
HMS是最有威力的，攻击性最强的皇家海军舰艇。
同时盟军集结了大批的海军舰艇，从战列舰、驱逐舰到登陆艇、小船。
The Allies assembled a gargantuan naval Armada, from battleships and destroyers to landing craft and coasters.
在不久的将来，会有更多的海军舰艇将保护他们拉米雷斯说。
In the near future, there will be more naval vessels that will be protecting them, said Ramirez.
澳洲皇家海军舰艇卧龙岗号在离圣诞节岛12海里处拦截了该船。
The navy patrol vessel HMAS Wollongong intercepted the boat about 12 nautical miles off Christmas Island.
除了大型海军舰艇这个极其稀罕的项目以外，核能工业并没有类似的垄断市场。
With the highly limited exception of large navy vessels, nuclear power has no such captive market.
在复杂的近岸环境下作战是未来海军舰艇必须承担的重要使命之一。
To carry out the combats in the complicated near-shore environment is one of the important missions that the naval ships must undertake in the future.
随后，这些企鹅将搭乘一艘海军舰艇继续旅程，直到最终抵达南极海域。
They will continue their journey on a naval ship, which will release them into the ocean in their Antarctic habitat.
海军舰艇编队敏捷作战行为建模急需要有效的行为建模框架提供支持。
Modeling the agile operation behavior of the navy fleet urgently requires a valid behavioral modeling framework.
三艘中国海军舰艇已经启航驶往索马里海域，保护中国船只免遭海盗袭击。
Three Chinese naval ships have set sail for waters off Somalia to protect Chinese vessels from pirate attacks.
加拿大海军舰艇，前台，在索马里附近海域护送世界粮食计划署的船舶(档案照片)。
Canadian Navy warship, foreground, escorts a World Food Program ship off the coast of Somalia (file photo).
巴西昨天宣布，它将加紧搜寻，增派两艘海军舰艇前往该地区，帮助寻找飞机残骸。
Brazil announced yesterday that it would step up the search, sending a further two navy vessels to the region to help with the hunt for wreckage.
吴指出，新增的船只将被用来加强渔政管理船队，可能包括退役的海军舰艇和新建的船只。
Wu was quoted as saying that additional boats would be added to the fisheries administration fleet, possibly including converted naval vessels as well as newly built vessels.
本课题来自军事开发项目——数字化超短波跳频电台，主要用于海军舰艇之间的数据通信。
This subject comes from a military development project - Digital VHF FH Radio Set, and it is mainly used for the data communication between navy vessels.
据马来西亚官方媒体报道，作为这项交易的一部分，马来西亚同意购买四艘中国海军舰艇。
As part of the deal, Malaysia has agreed to buy four Chinese naval vessels, Malaysian state media reported.
问：据报道，中方已采取要求旅行社限制中国公民个人赴日旅游、派遣海军舰艇赴相关海域等反制措施。
Q: According to reports, China has taken countermeasures such as urging travel agencies to restrict Chinese citizens' trips to Japan, dispatching naval vessels to relevant waters, among others.
法院的决定保障了海军舰艇测试潜水艇搜寻声纳系统的权利，强大的声音脉搏已被连接到多个大型鲸鱼搁浅区。
The Court's decision protected the right of naval vessels to test submarine-hunting sonar systems, whose intense sound pulses have been linked to several mass whale strandings.
法院的决定保障了海军舰艇测试潜水艇搜寻声纳系统的权利，强大的声音脉搏已被连接到多个大型鲸鱼搁浅区。
The Court's decision protected the right of naval vessels to test submarine-hunting sonar systems, whose intense sound pulses have been linked to several mass whale strandings.
应用推荐