因此，到1400年左右，关键因素已经到位，使欧洲能够开始它的海上冒险。
Thus by about 1400 the key elements were in place to enable Europe to begin its seaward adventure.
英国很有名的一首诗歌讲述了这则海上冒险的传奇故事。
One of the most famous English poems about life on the ocean tells the story of an adventurous sea journey.
船舶在所有方面合理适宜面对承保的海上冒险中通常海上危险，即被视为适航。
A ship is deemed to be seaworthy when she is reasonably fit in all respects to encounter the ordinary perils of the seas of the adventure insured.
有一项承保的海上冒险是合法的默示保证，且就被保险人所能控制的问题而言，该海上冒险应当以合法的方式进行。
There is an implied warranty that the adventure insured is a lawful one, and that, so far as the assured can control the matter, the adventure shall be carried out in a lawful manner.
为了振奋大家的精神，康维开始讲海上冒险故事。他描述了自己任职于海边警卫队的21年间怎样组织了一次又一次营救行动。
To lift the guys' spirits, Conway told sea stories, recounting rescues he'd carried out during his 21 years in uniform.
有一天，我冒险走得太远，被带到了海上。
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
水手讲述他在海上的冒险。
对我来说在海上航行已没有更多的冒险和危险。
斯伯茨从去年12月下旬开始她的单人划船横渡大西洋冒险，现在正在海上，所要做的就是划艇。
Now all she has to do is row — Spotz starts her journey in late December.
品尝和平安宁，随着两位世界排名在陆地和海上高尔夫球场和激动人心的冒险。
Savour peaceful tranquillity, along with two world-ranked golf courses and exciting adventures on land and at sea.
他赚的钱足以让他随心享受对机动游艇的酷爱，此外还能进行很多实验室之外的冒险活动，包括一个加拿大冰湖里的海上飞机残骸。
He made some money from that: enough to indulge his passion for motor cruisers and to have a fair number of extra-laboratory adventures, including a sea-plane wreck in a freezing Canadian lake.
帮助弹跳兔子采取了一系列史诗般的冒险跨越陆地，海上，并通过空气。
Help Bounce the Bunny take off on a series of epic adventures across land, over the sea, and through the air.
对我来说在海上航行已没有更多的冒险和危险。
当你在陆地和海上的冒险，你需要一个设计的鞋，以适应两全其美的性能需求。
When you're venturing across land and sea, you need a shoe that is designed to accommodate the performance needs of both worlds.
当你在陆地和海上的冒险，你需要一个设计的鞋，以适应两全其美的性能需求。
When you're venturing across land and sea, you need a shoe that is designed to accommodate the performance needs of both worlds.
应用推荐