-
我浑身颤抖、像一片叶子似的抖动。
I was shaking all over, trembling like a leaf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一看见蛇便浑身发麻。
Snakes really freak me out.
《牛津词典》
-
我感到浑身疼痛。
I feel all achy.
《牛津词典》
-
我觉得浑身痒。
I feel itchy all over.
《牛津词典》
-
他浑身发抖。
His whole body was trembling.
《牛津词典》
-
我浑身痒。
I itch all over.
《牛津词典》
-
他将使尽浑身解数阻止你取胜。
He'll try every trick in the book to stop you from winning.
《牛津词典》
-
我跳起来,浑身的肌肉更加疼痛了。
I jump, intensifying the pain in all my muscles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当时这孩子浑身布满小红疙瘩。
The baby's whole body was covered in small red spots.
《牛津词典》
-
我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
We were caught in the storm and got drenched to the skin.
《牛津词典》
-
他的妻子浑身珠光宝气地走了进来。
His wife came in, dripping with diamonds.
《牛津词典》
-
那些运动员很快就浑身溅满了泥。
The players were soon covered in mud.
《牛津词典》
-
她直挺挺地坐着,吓得浑身发僵。
She sat upright, her body rigid with fear.
《牛津词典》
-
他浑身酸痛地从大众汽车里爬出来。
He climbed stiffly from the Volkswagen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他感到兴高采烈,浑身充满活力。
He felt bright and cheerful and full of energy.
《牛津词典》
-
我们回到家时,浑身湿淋淋的。
We arrived home soaking wet.
《牛津词典》
-
这种动物浑身长满了锋利的长刺。
The animal is covered in long piercing spines.
《牛津词典》
-
炎热的天气使他浑身长满了痱子。
The heat brought him out in a rash.
《牛津词典》
-
他觉得浑身上下都兴奋起来。
He felt a quiver of excitement run through him.
《牛津词典》
-
他一想到飞行,就浑身冒汗。
He breaks out in a sweat just at the thought of flying.
《牛津词典》
-
这酒使他浑身发暖轻松起来。
The alcohol warmed and relaxed him.
《牛津词典》
-
吉尔由于生气,脸色煞白,浑身发抖。
Gil was white and trembling with anger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从睡梦中醒来,浑身冷汗。
He awoke from his sleep in a cold sweat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她感到浑身无力,累极了。
She felt limp and exhausted.
《牛津词典》
-
库珀到了,气得浑身发抖。
Cooper arrived, quivering with rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她浑身洋溢着快乐与健康。
She radiates happiness and health.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
昨天骑了那趟自行车,我觉得浑身酸痛。
I'm really stiff after that bike ride yesterday.
《牛津词典》
-
我们遇上了暴雨,回到家时浑身湿透了。
We were caught in the storm and came home drenched to the skin.
《牛津词典》
-
他们回来时浑身都湿透了。
They came back sopping wet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们浑身上下都沾满了泥。
We were plastered from head to foot with mud.
《牛津词典》