您可能还没有在测试第一的开发中成功过，但测试会间接给您带来重构代码的便利。
You may not have success with test-first development, but accumulating test collateral gives you the freedom to refactor your code.
第一种方法主要用于开发和测试，第二种和第三种方法为配置、管理和更新适配器提供了更多的灵活性。
The first approach is used primarily for development and testing, while the second and third approaches provide more flexibility for configuring, managing, and updating adapters.
这是常见的第一个观点，但是没有考虑到云计算可以为开发和测试团队带来的明显优势。
This is a common first opinion, but it doesn't consider some clear benefits that cloud computing can provide development and test teams.
一旦编写了第一个测试，您就能够经常快速地从同一个框架下开发更多的测试。
Once you've written the first test, you can often develop more tests very quickly from the same framework. This is where fixtures come in handy.
第一，使用真实数据更容易定位错误，因为真实数据比开发期间使用的测试数据更难预测。
The first is that you are more likely to spot errors if you are using real-world data, because it is more unpredictable than the test data used during development.
在编写测试时(注意，我没有暗示是第一次)，开发人员通常倾向于编写不太复杂的代码，因为复杂的代码难以测试。
When tests are written often (note, I'm not implying first), developers have the tendency to write uncomplicated code because complicated code is hard to test.
第一种方法是使用一个简单的进程内（in-process）目录服务和容器，这个服务和容器有利于开发环境和快速测试。
The first is a simple in-process catalog service and container, which is convenient for development environments and quick testing.
在将Purify整合到您的软件开发和测试过程中的第一步是修改您的构建和测试系统。
The first step in integrating Purify into your software development and testing process is to modify your build and test system.
代码分析应在开发的早期阶段进行，或将其作为开发后的第一个性能测试。
Code profiling should be done in the early stages of development, or as a first performance test after development.
使用该方法，开发人员和测试人员都可以发现不良sql语句，并完成并发性能问题解决方案的第一步。
Using this approach both the developer and tester can find the offending SQL statements and finish the first step of the concurrency performance problem resolution.
在为一些新功能编写第一个测试时，TDD鼓励开发人员编写失败的测试。
TDD encourages developers to write a failing test when writing the first test for some new functionality.
当我第一次加入苹果在线商店开发小组时，我和一位经验丰富的软件工程师搭档，他教会我如何快速地熟悉代码库，构建流程以及单元测试和组件测试。
When I first joined the Apple online store, I was paired up with an experienced software engineer so that I could get up to speed on the code repository, build process, and unit and component testing.
敏捷开发需要大量的训练来测试第一个开发或者完成足够的工作，然后向前推进并完成其他的工作，并且始终关注高价值的活动。
It requires great discipline to do test first development or to do just enough work and then to move on and do something else, and to stay focused on high-value activities.
这也许是我们的团队在开发和测试的结尾不必花费大量时间工作的第一个项目。
This was probably the first project on which our team didn't have to work Herculean hours near the end of development and testing.
然而在某种情形下，它甚至仅仅意味着开发人员完成了代码的第一稿然后甩给测试人员。
In some cases, though, all it means is that the developers finished their first draft of the code and threw it over the wall to the testers.
作为一名程序员，我的第一个行为测试帮助我明确了开发过程。
As a programmer, my first behavioral test lets me hit my stride.
这个角色的主要职责是将测试放在第一位，开发放在第二位。测试工程师花费大量时间在写自动化测试脚本的形式，编写那些驱动使用的场景以及模仿用户使用的代码。
Many Google TEs spend a good deal of their time writing code in the form of automation scripts and code that drives usage scenarios and even mimics a user.
Transition的开发始于2006年，并于2009年进行了第一次公路测试和飞行测试。
Development began in two thousand six, and the first road and fight tests took place in two thousand nine.
从第一支Android手机诞生伊始，我们就开始开发一项电池测试，以准确测定它们的耐久力，然后将一些客观数据引入我们的自由测试中。
Ever since the first Android phone appeared, we've been developing a battery test that would accurately gauge their endurance, and lend some objective data to our anecdotal tests.
Diaspora9月发布了第一个版本的开发代码，并在11月底推出了内部测试版。
Diaspora released the first version of the developer code in September, and launched in private alpha in late November.
第一步是确保开发和测试团队熟悉项目中将引发独特挑战的各方各面。
The first step is to make sure that development and test teams are familiar with all the aspects of the project that leads to unique challenges. These aspects can include
经过庞大的数据计算，伯格公司开发出第一款新药——BPM 31510，目前该药已经进入临床测试阶段。
All this data crunching has led to the development of Berg's first drug, BPM 31510, which is in clinical trials.
经过庞大的数据计算，伯格公司开发出第一款新药——BPM 31510，目前该药已经进入临床测试阶段。
All this data crunching has led to the development of Berg's first drug, BPM 31510, which is in clinical trials.
应用推荐