对模型环道蜡沉积装置测试段流场温度场进行了数值模拟。
Numerical simulation of flow and temperature field in the test tube of Model Loop Wax Deposition Apparatus was performed.
第一种是一种定时任务，要求记忆一张单子，然后进行一个简短的测试，让受试者经受一段关于外科手术的血腥视频。
In the first, a timed task that required memorizing a list followed by a short test, subjects through a gory video on surgical procedures.
经过一段时间的训练后，研究人员对这些蜜蜂进行了测试。
After training for a period of time, the researchers tested the bees.
经过一段时间的太空测试，这颗新卫星已经开始与其他北斗卫星一起工作。
After a period of tests in space, this new satellite has started to work with other Beidou satellites together.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
为了测试访问硬件的代码，必须编写一段按照与硬件相似的方式做出响应的代码。
To test code that accesses hardware, you must write a piece of code that responds in a way similar to the hardware.
无论软件版本控制对环境的影响如何，软件版本都应在测试环境应用一段时间。
No matter how software versioning will impact the environment, software versions should be applied in a cycle through the test environments.
注意：突出显示的代码段是创建、测试和操作会话部分。
Note the highlighted segments that create, test, and manipulate the session.
这里有一小段列表，我放在这里做为测试用。
在满负荷下执行广泛的负载测试，验证一段时间内没有系统和性能降低也很重要。
It's also important to perform extensive load testing under a full load to verify that there is no system or performance degradation over time.
重构只是把这些路径放在更小的代码段中，从而更容易测试。
Refactoring only allows you to push those paths into smaller sections of code, which then become easier to test.
假设不使用NIM，经过一段时间的测试之后，会看到AIX安装窗口。
Assuming that you are not using NIM, you then see the AIX installation window after a few more moments of testing.
Schalk向与会者展示了一段测试人员通过贴在他们大脑表面的电极来控制电脑游戏的视频。
Schalk presented attendees a video showing how test subjects can control computer games through the use of electrodes attached to the surface of their brains.
单元测试的目的是测试一段代码的运行结果是否正确。
测试驱动开发的基本概念是，在写项目代码之前，你写一段简单的代码来测试你假设的项目代码，以获得预期的反应。
The basic concept of test-driven development is that before writing project code, you write a simple piece of code that tests your hypothetical project code for desired behavior.
相同年龄段的孩子的测试得分被累加起来作为这个年龄组的总成绩。
The results of these tests were added together to for m an aggregate score for each age group.
这意味着在测试期间，连续2天的同一时间段内需对所有的婴儿测试两种情况下的表现。
This means all babies where tested in both conditions during 2 consecutive days at the same time of the day.
另一个选项，类似于过滤，是缩小这个测试的时间段。
Another option, similar to filtering, is to narrow the time range of the test.
相同年龄段的孩子的测试得分被累加起来作为这个年龄组的总成绩。
The results of these tests were added together to form an aggregate score for each age group.
1982年，北德克萨斯大学的研究员对研究生们进行了一个三段式测试，以观察音乐是否对记忆单词起到任何作用。
In 1982, researchers from the University of North Texas performed a three-way test on postgraduate students to see if music could help in memorizing vocabulary words.
这让我们可以测试一段不确定的代码，好像完全可以预测一样。
This allows us to test a non deterministic piece of software as though it were entirely predictable.
测试超时将帮助您查明在一段特定静止期之后如果协作超时会发生什么。
Testing time-outs will help you find out what happens when the collaboration times out after a certain period of inactivity.
测试运行得更加频繁了，针对开发人员测试价值的顾虑成为一段遥远的记忆。
With your tests running more often, concerns about the value of developer testing are a distant memory.
随着这些测试的完成，波音787正在为下一阶段的中期挑战测试作准备。
Following completion of these tests, the 787 is now being prepared for the next phase which is the intermediate gauntlet.
如果您能够在测试周期中将这种方法的使用作为一种习惯，那么您将可以看到，在没有进行测试的时间段内，代码更改是否引入了泄漏。
If you make this a habit during your testing cycle, you can see if code changes introduce leaks over time that you may not be testing for.
我对一些问题感到好奇，例如，如果测试对象按年龄段分组，结果会不会有巨大的阅读速度差异。
I'd be curious to find out, for example, if there's any big difference in reading speeds based on age groups.
当然，必须在每个阶段通过测试才能进入下一阶段。
Testing, of course, occurs at each stage before continuing on.
您可以使用编辑器来检查或者定制一个测试，这个测试会根据一个已记录的会话自动的产生，当然如果您愿意也可以先为其编制一段测试代码。
You can use the editor to inspect or customize a test that was automatically generated from a recorded session or, if you are brave, you can code a test from scratch.
我们已经对这些数据进行了一段时间的测试与改进，这将是非营利部门中对在线捐赠进行的最大型和最新的数据分析。
We've been testing and refining the data analysis for a while now. This is going to be the largest and most up-to-date analysis of online giving done in the nonprofit sector.
严格的SOA应用程序测试意味着在一段时间内建立多个测试用例，并且划分成连续运行的在逻辑上相关的测试套件。
Serious testing of SOA applications means building many test cases over time and dividing them into sets of logically-related test suites that are run continuously.
应用推荐