君之美丽界，深壕浅沟起。
结果表明，浅沟发育不同阶段对应于不同的浅沟侵蚀过程。
The results showed that different stages of ephemeral gully development corresponded to different ephemeral gully erosion process.
分析了浅沟发育不同阶段浅沟侵蚀对坡面侵蚀产沙的贡献。
The contributions of ephemeral gully erosion development in different stages to sediment delivery were analyzed.
采用浅沟渗灌技术，对南方直播水稻的节水增产机理进行了研究。
The mechanism on saving water and increasing yield to the southern direct sowing rice was studied by the technology of infiltration irrigation through shallow furrow.
靠后边一点的几个同伴只见雪和沙子撒落到东子所去的那个浅沟里。
His companions, a little to the rear, could see the snow and sand sprinkling down into the shallow gully where he had gone.
浅沟侵蚀是黄土高原重要的侵蚀类型，上方汇水对坡面浅沟侵蚀具有重要的影响。
The ephemeral gully erosion was an important issue and had great distribution in the Loess Plateau. The runoff and sediment from up-slope had great impacts on slope soil erosion.
等高绿篱措施能够明显减少浅沟坡面的土壤侵蚀，且保土效果比保水效果更加明显。
Contour hedgerows reduced the erosion on slope surface with ephemeral gullies effectively, and the effect of soil conservation was more obvious than the effect of water conservation.
他向前面一条战壕里冲去。靠后边一点的几个同伴只见雪和沙子撒落到东子所去的那个浅沟里。
He ran forward into a ditch. His companions, a little to the rear, could see the snow and sand sprinkling down into the shallow gully where he had gone.
浅沟渗灌栽培可降低田间的空气湿度，增强通风透光性，减少水稻病害，从而提高叶片的生活力；
Because the infiltration irrigation through shallow furrow reduces the moisture in rice field, the disease harm to the rice is decreased, and the growing vigor of the leaves is increased.
阐明了在浅沟发育初期、中期和后期三个发育阶段，沟头溯源侵蚀、沟壁扩展和沟床下切侵蚀变化规律。
The change of ephemeral gully headward erosion, gully-wall collapsing and deep-cutting erosion were quantified in the three stages of initial-phase, metaphase and anaphase.
揭示浅沟侵蚀过程将加深对陡坡地土壤侵蚀规律的认识，也为侵蚀预报过程模型的建立提供重要的理论依据。
Quantifying ephemeral gully erosion process may enhance to deeply understand soil erosion process on steep hillslope, and provides important theory support to establish erosion prediction model.
虽然看到进站列车的灯光，但户田真人还是与附近的一位警官跳下站台，举起小女孩的身体，挤进铁轨旁的一个浅沟。
Spotting the light of the oncoming train, Toda and a nearby police officer jumped down, lifted the girl's body, and squeezed into a shallow ditch running alongside the tracks.
前额宽度中等，但耳朵位置低，故穿过耳朵的部分显得宽阔，位置较低的耳朵形成警惕的表情，两眼间有轻微的浅沟。
The region of the forehead is of medium width, but appearing broader through ears set low to complete an alert expression, with a slight furrow between the eyes.
植被浅沟是一种生态型的雨水收集、输送和净化措施，被广泛地用于城市园区雨水利用和城市径流非点源污染控制系统。
Glassed swale, which is widely used in urban stormwater management is an ecological facility of rainwater collection, convey and purification.
坡面土壤养分流失的空间分布与坡面侵蚀方式和侵蚀强度的空间分布相一致，浅沟沟槽是坡面土壤养分流失最严重的部位。
Sloping spatial distribution of soil nutrient loss responds to spatial distribution of soil erosion patterns erosion intensity. Shallow gully ditch is the severest position of soil nutrient loss.
根据铧厂沟金矿矿体的开采技术条件，选用了浅孔留矿采矿法回采。
According to the technical mining condition in Hua Changgou Gold Mine, the short hole shrinkage mining was chosen.
可能引起强透水或涌水的地段主要在浅埋过沟段、向斜褶皱核部破碎岩体形成的富水段、断层破碎带及其影响带。
The possible water quantities flowing into tunnel are calculated initially. There are possible zones of groundwater inflowing in the section of shallow tunnel, syncline core and faulted zones.
可能引起强透水或涌水的地段主要在浅埋过沟段、向斜褶皱核部破碎岩体形成的富水段、断层破碎带及其影响带。
The possible water quantities flowing into tunnel are calculated initially. There are possible zones of groundwater inflowing in the section of shallow tunnel, syncline core and faulted zones.
应用推荐