流程工程师在静态方法中标识扩展点。
The process engineer identifies extension points in a static method.
专业人员(而不仅仅是流程工程师)可以提供方法内容。
Practitioners, not just process engineers, can provide contents for the method.
标识了扩展点后，流程工程师将为此扩展点创建扩展页面。
After an extension point has been identified, the process engineer creates an extension page for this extension point.
另一个问题是流程工程部门没有足够的资源产生领域所需的所有方法内容。
Another problem is that process engineering departments don't have enough resources to produce all of the method content needed in the field.
此动态内容可以由专业人员提供，而不仅仅是方法作者(流程工程师)。
This dynamic content can be provided by practitioners, not just method authors (process engineers).
静态方法流程工程师为使用静态方法标识的每个扩展点重复创建扩展页面。
The static method process engineer repeats the creation of extension pages for each extension point identified in the static method.
IBM流程工程师和架构师将 SOMA用于进行客户合作项目和内部项目。
SOMA is used by IBM process engineers and architects on customer engagements and with internal projects.
销售员Andy并不是专业的流程工程师，因此我们并没有围绕BPMN进行设计。
Andy our Sales guys is not a professional process engineer, hence we did not design around BPMN.
此页面中的原始内容通常由对此特定的扩展点有丰富经验的另一个流程工程师填充的。
Typically the initial content in this page is populated by another process engineer skilled in the art of this particular extension point.
请考虑以下事项：管理员或流程工程师可以定期重新发布静态方法(例如，每月、每周和每天)。
Consider the following: an administrator or process engineer can republish the static method on a regular basis (for example, monthly, weekly, daily).
IBMRationalMethod Composer是一种流程工程师用来自定义流程的工具；不过，您可以将新的流程发布为只读网页。
IBM Rational Method Composer is a tool that process engineers can use to customize a process; however, you can publish the new process as just read-only Web pages.
在我们部署完流程后，我们可以创建服务器实例、配置并将部署的工程添加到服务器配置中。
After we deploy the process, we can create a server instance and configuration and add the deployed projects into the server configuration.
本文定义了有关软件工程流程和方法的术语。
This article defines the terms around software engineering processes and methods.
本文将介绍成功SOA采用所必需的软件工程方法和流程，还说明交付 SOA解决方案所需的构件（如模型和资产）。
This article presents the software engineering methods and processes needed for successful SOA adoption, as well as the artifacts needed to deliver SOA solutions, such as models and assets.
逆向工程和可视化跟踪是另外一些帮助团队获得现有智力资产的流程。
Reverse engineering and visual trace are additional processes that help teams harvest existing intellectual capital.
与变更请求联合的工作流程应该加强这个过程，通过这个工程您地组织就可以跟踪并管理变更。
The workflow associated with a change request should enforce the process by which your organization intends to track and manage change.
开发者、QA、架构、发布工程、安全、运维，它们都在这一流程中发挥自己的作用。
Developers, QA, Architecture, Release Engineering, Security, Operations, etc each do their part to fulfill that process.
这个流程通常由市场营销主管发起，市场营销主管与其他几个小组合作，包括工程小组、研究小组、美工小组、法律小组和制造小组。
The process is typically owned by a marketing lead who collaborates with a number of other groups, including engineering, research, artwork, legal, and manufacturing.
在重新规划方案的流程中，关键要素是需要一个多面手，能够处理商业，营销，设计，工程和制造等不同领域的问题。
The key ingredient in reframing problems is the all important ability to wear many hats and speak the many different languages of business, marketing, design, engineering and manufacturing etc.
而实际上的问题在于救援问题开展得支离破碎：设立了太多的机构，款项都分散到了过多的小工程上，经过的流程的太复杂。
Rather, the problem is that aid is fragmenting: there are too many agencies, financing too many small projects, using too many different procedures.
作为软件开发流程中的第一步，传统需求工程确定新产品或系统所必须满足的功能性和非功能性需求或条件。
Traditional requirements engineering, the first step in the software development process, determines the functional and nonfunctional needs or conditions that must be met for a new product or system.
在软件工程中，mashup指组合数据、UI组件和流程以创建新web应用程序和站点的技术和模式。
In software engineering, mashup implies technologies and patterns for combining data, UI components, and processes to create new Web applications and sites.
Atlassian的工程团队正努力工作，优化我们自己的流程以提升开发效率，并给我们的产品增加功能以帮助别人提升效率。
The engineering teams in Atlassian are already working hard on optimizing our own processes for development velocity and adding features to our products that help others do the same.
为了将其付诸实践，她与Ari作了一次会谈，Ari是IT部门提供标准流程的一名方法工程师。
To get going, she sets up a meeting with Ari, a method author who provides standard processes for the it department.
Fabric提供一个业务流程以在工程变更阶段指定和选定工程变更请求(ECRs)。
Fabric provides a business process for specifying and deciding on engineering change requests (ECRs) at the engineering change phase.
很多学科都在使用模式和模式语言的概念，包括从生理学和流程到项目管理和软件工程等领域。
Patterns and pattern languages have been used by many disciplines, ranging from physiology and processes to project management and software engineering.
当我第一次加入苹果在线商店开发小组时，我和一位经验丰富的软件工程师搭档，他教会我如何快速地熟悉代码库，构建流程以及单元测试和组件测试。
When I first joined the Apple online store, I was paired up with an experienced software engineer so that I could get up to speed on the code repository, build process, and unit and component testing.
为了在您逆向工程代码时可视化代码的行为，可以指定操作的流程图。
To visualize the code behavior when you reverse engineer code, specify that flowcharts for operations are visualized.
结果，通过使用消息传送设计模式，软件工程设计流程得到显著改进。
As a consequence, software engineering processes are significantly improved by the use of the messaging design pattern.
正如前面所讨论的那样，一家版本工程学公司的首要职责就是管理变更的流程。
As previously discussed, a Release Engineering organization's primary responsibility is managing the flow of change through the larger corporation.
应用推荐