他记录着关于谁给他打过电话、谁看望过、谁送过花的一本流水账。
He kept a running tally of who had called him, who had visited, who had sent flowers.
它们是流水账，详尽记录着当天发生的悲剧事件。
They were a subdued pointillistic chronicle of the day's dark news.
但更多的则是流水账，详尽记录着当天发生的悲剧事件：中年男子从大桥跳下摔倒花床上，当场死亡；
But more often they were a subdued pointillistic chronicle of the day's dark news: …middle-aged man jumped off bridge where the body fell to the flower bed: died on the spot.
连续监测，显示，总计和数据记录或通过任何堰流水槽。
Continuously monitor, display, totalize and data log flow through any flume or weir.
专业证券交易帐户管理软件，具备交易流水的记录、统计与图形化分析功能。
Professional securities trading account management software, with a record of the transaction flow, statistical analysis and graphics functions.
工厂是否保留流水检查过程的文件记录？
并不是一本流水账，是对你所学的一个记录。
This is not a diary of events, but a record of what you are learning.
超过80%的这种信件都是流水账，记录了一年里发生的事情。
More than 80 percent of the letters provide a bullet-point list of the year's happenings.
每天收集客户流水线上反馈的产品质量情况，并做详细记录，包括缺陷模式、数量、反映问题的部门人员、缺陷责任等；
Collect production quality feedback from customer's production line, and make specific record, including defect mode, quantity, dept personnel reflecting problem, defect responsibility, etc.
她每小时记录下每条流水线的产出水平，将结果送交楼面主管。
Each hour she took note of the production level of each line and sent the information to the floor manager3 .
她每小时记录下每条流水线的产出水平，将结果送交楼面主管。
Each hour she took note of the production level of each line and sent the information to the floor manager3 .
应用推荐