铸炉之主派伦迪乌斯是一个80级的精英。
赫特福德大学教授、《女性经济议题》一书的作者凯伦•派恩说：“这种消费类型，或称为补偿性消费，可以调节紧张的情绪。”
"This type of spending, or compensatory consumption, serves as a way of regulating intense emotions," said Karen Pine, a University of Hertfordshire professor and author of "Sheconomics" .
但是去年卡梅伦访问格鲁吉亚时，公然抨击俄罗斯的入侵，今年却没有指责以色列突袭加沙，不过这反而让托利的新保守派感到高兴。
But Mr Cameron also visited Georgia last year to denounce its invasion by Russia and did not criticise Israel's incursion into Gaza this year-to the delight of Tory neo-conservatives.
父亲生前最后几个星期，因为事情太多，当地医院派护士来照料父亲，麦克米伦癌症慈善机构也提供了夜间看护。
When things got too much in those final weeks, the local hospice sent nurses to care for my dad and the cancer charity, Macmillan, provided night staff, too.
保守派专家们欢呼道：体格健硕并且像“特伦顿之雷”的克里斯蒂先生可能已经拯救了新泽西的生命。
Conservative pundits hail the well-padded Mr Christie as the "Trenton Thunder" and the man who "might have saved New Jersey's life".
只有随着2005年温和派卡梅伦的崛起，并着手改变党内的政论言辞，保守党才恢复了元气。
Only with the accession of the centrist David Cameron in 2005 did the party begin to recover as he set about changing its rhetoric.
艾伦。旁派说：“我更加佩服医生了，以前没有想到医生总在疲劳和压力下工作，一旦疏忽意味着生命的结束。”
"I certainly have more respect for doctors than before," says Ellen Pompeo. "I didn't realize the fatigue and pressure that most of them are working under all the time."
当不良少年太过正派，完摇滚年事已高，艾伦·约翰逊成了政界职位最高的摩德派成员。
TOO nice to be a Teddy Boy, too old for punk, Alan Johnson is the highest-ranking mod in politics.
这也正如艾伦·金斯堡将垮派诗人称为这个世界的远程预警系统一样。
As Allen Ginsberg did when he spoke of the Beat poets as the world's Distant Early Warning System.
这主要是因为所谓的茶叶党基层保守派运动和格伦·拜克等保守派媒体人的努力。
That is thanks in large part to the grass roots movement known as the Tea Party and the efforts of conservative commentators like Glenn Beck.
但以理求王，王就派沙得拉，米煞，亚伯尼歌管理巴比伦省的事务，只是但以理常在朝中侍立。
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
白宫的工作人员劳伦派奇和加内特谢嘉伊分别向每一所入围的学校发去了贺信并与之一同分享了这个好消息。
White House staffers Lauren Paige and Gannet Tseggai called each of the six finalists to share the good news. Take a look at some of their enthusiastic responses.
6月9日ComRes投票显示新内务大臣、布朗的可能继任者艾伦·约翰逊(Alan Johnson)可能拒绝承认保守党为议会多数派。
A ComRes poll on June 9th suggested that Labour under Alan Johnson, the new home secretary and possible successor to Mr Brown, would deny the Tories an overall parliamentary majority.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY`S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing`s Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
赛伦·哈桑•阿里今年62岁，是一名商店老板。2011年8月23日，也就是周二晚些时候，在反对派占领的城镇利比亚班加西，赛伦·哈桑•阿里在唱完前穆阿迈尔·卡扎菲时代的国歌之后留下了泪水并飞快地摆出了胜利的手势。
Salem Hasam Ali, 62, a shop owner, cries and flashes v-sign after singing the pre-Moammar Gadhafi Libyan national anthem at the rebel-held town of Benghazi, Libya, late Tuesday, Aug. 23, 2011.
在以色列北部靠近基布兹拜特哈奥伦地区，极端正统派犹太男子注视着正在燃烧的森林大火。
Ultra-Orthodox Jewish men look at a forest fire that broke out near kibbutz Beit Oren in the north of Israel.
安东尼向恺撒解释沃伦·诺斯是一个“顽固的加图派”，他认为他们正在做的是悖理逆天的事情。
When Mark Antony explains that Vorenus is a "stone wall Catonian" who believes they are committing a sacrilege, Caesar concedes that he may be right.
英国首相戴维·卡梅伦对于在布鲁塞尔达成协议十分自信，但国内的疑欧派却随时准备对会谈中发生的任何事情都进行批评。
David Cameron, the prime minister, was confident of securing a deal in Brussels, but Eurosceptics back home were poised to criticise whatever emerged from the talks.
给巴比伦派簸手来簸扬她，扫空她的国土，因为在祸患之日，人必四面向她进攻。
And I will send to Babylon fanners, and they shall fan her, and shall destroy her land: for they are come upon her on every side in the day of her affliction.
很早，他就特别喜欢法国印象派的伦伯朗对光的处理法。
Early on, he particularly liked the French impressionists and Rembrandt's use of light.
当巴比伦王的儿子听到希西家王康复的消息之后，便派信使给希西家送礼。
On hearing the news of recovery, the son of the king of Babylon sent messengers to bring gifts to Hezekiah.
《特伦特最终一案》误打误撞，竟成了推理小说史上本格派的绝对经典。
The trent last case "made the mistake, he was reasoning novel history this case, the ruler of the absolute classic."
一位保守派广播员格伦·贝克以这样的话结束了一场最近的访谈：“你是否认为这是个天佑之福的国度？”
Glenn Beck, a conservative broadcaster, ended a recent interview thus: "Do you think this is a country of divine providence?"
动态建筑学的理念是佛洛伦萨派建筑学家大卫·费舍尔提出的。
The Dynamic Architecture concept was introduced by Florentine architect David Fisher.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY'S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing's Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
比利时西部威斯特佛兰德伦的圣西克斯塔修道院居住着大约30位西多会和特拉普派修士，他们的生活包括隐居、祈祷、体力劳动——以及酿造啤酒。
The abbey of Saint Sixtus of Westvleteren in western Belgium is home to some 30 Cistercian and Trappist1 monks who lead a life of seclusion, prayer, manual labor—and beer-brewing.
比利时西部威斯特佛兰德伦的圣西克斯塔修道院居住着大约30位西多会和特拉普派修士，他们的生活包括隐居、祈祷、体力劳动——以及酿造啤酒。
The abbey of Saint Sixtus of Westvleteren in western Belgium is home to some 30 Cistercian and Trappist1 monks who lead a life of seclusion, prayer, manual labor—and beer-brewing.
应用推荐