最终呈现活灵活现的北宋城市生活。
Ultimately to present a vivid city life of the Northern Song Dynasty.
薛立是位不可思议，活灵活现的演讲者。
有的又的像只小动物，活灵活现的，真像一道美丽的“风景”！
Also, some of like a small animal, vivid, and really like a beautiful "scenery"!
我很高兴能同时看见那么多活灵活现的动物，他们看上去又活泼又可爱。
I was pleased to see so many real animals at the same time. They seemed so lovely and active.
来自世界各地的40余名艺术家利用冰与雪，雕刻出一组组活灵活现的冰雕作品。
More than 40 artist that comes from world each district USES ice and snow, sculpture gives a group of work glacial vulture of group of lifelike.
不过，你肯定为那些把“2012年天启”在书中写得活灵活现的作家们感到难过。
You've got to feel sorry for the authors of those "2012 apocalypse" cash-in books, though, haven't you? Oh, wait, no, you haven't.
小男孩们的服饰上面可以加入一些有趣的冒险图画、照片、静止的汽车、徽章和一些活灵活现的人物。
The little boys can plug in some fun and adventure with interesting graphics, prints, cool detailing of cars, badges and animated characters.
具体构想是孩子们看了电影并激起他们用乐高积木重现这些活灵活现的场景，然后他们就会玩儿这些电子游戏。
The idea is that children will see the film and then be inspired to recreate its most swashbuckling scenes with Lego bricks. Then they will play the video game.
它们形态各异，有的像英文字母“S”，有得像一跟笔直的棍子，有的像一只活灵活现的小壁虎……真让人大为惊叹！
They are of various shapes, some like the English letter "s", there is like a stick with the straight, some like a vivid little gecko... really makes much amazing!
而片中的主角，那个在电影里成长起来的熊猫英雄，他的童年活动和动作则是他们在成都熊猫哺育中心观察到的熊猫宝宝的活灵活现的体现。
The character of baby Po, the panda who grows up to be the film's hero, was drawn after studying the movements of a baby panda at a Chengdu panda breeding facility.
其动作的运行轨迹大都成圆形、弧形、螺旋形等，动作过程稳健，环环相扣，一气呵成，龙头、龙身、龙尾相互呼应，形成活灵活现的龙姿。
Track their movements are running into a round, curved, spiral and so on, moves the process of sound connected, at one go, leading, long body, tail echoed each other to form a vivid dragons posture.
《大草垛里的爱情》的背景情节正是基于这种活灵活现的回忆：如对“赫格斯”农庄情景的追忆。这是他和杰茜·钱伯斯相识和相爱的地方。
The Background of "Love Among the Haystacks"is just such a vivid memory, recalling "The Haggs"--- the farm where he met and loved Jessie Chambers.
富有创造性的演绎顿时让人声名鹊起。他的流浪汉形象深入人心——头戴一顶小圆帽，身着一条肥硕的裤子，穿着超大号靴子，留着一撇小胡子，俏皮风趣的走资——颇具喜感的装扮与活灵活现的演绎让他家喻户晓，身价倍增。
His tramp persona – bowler hat, baggy trousers, outsize boots, moustache, funny walk – made him the most famous man who ever lived, and one of the richest.
冰块内的观赏也同样栩栩如生，活灵活现。
威尔士随后掌握主动，球队队长和中场悍将特里·约拉斯和七个月以来首次出战的托沙克在进攻中活灵活现，但屡失良机。
Wales then took control, Terry Yorath the captain and enforcer in midfield, John Toshack - in his first game for seven months - impressing in attack.
他把那些事情描述的活灵活现，我几乎像是能够亲眼目睹了。
He described in vivid those things, I have witnessed almost like a can.
拉博夫看起来似乎过于瘦弱和过于机敏，以至于无法在《夺宝奇兵》和《变形金刚》中饰演动作英雄的角色，但在本片中其表现则非常出色，他将一个不愿打破太多规则就想飞黄腾达的人物形象描绘得活灵活现。
LaBeouf, who seems too seedy and smart to play action heroes in Indiana Jones and Transformers movies, is terrific here as a man who wants to make it big without breaking too many rules.
他将寻求赎罪而“徘徊于善恶之间”的角色表现得活灵活现，将内心世界的纠葛与矛盾展现得淋漓尽致。 1916年上映的《地狱的铰链》与1920年的《关税》达到了他的艺术顶峰。
He embodied “the good-bad man”, a figure in search of redemption, and reached his peak with Hell’s Hinges (1916) and The Toll Gate (1920), and he bowed out in 1925 with the epic Tumbleweeds.
“技术不会使我们彼此疏离，”考克斯说道，“当我们来到那些有故事的地点时，现实也就活灵活现了。”
"Technology does not need to estrange us from one another," Cox said. "the physical reality comes alive with the human stories we have told there."
他说：在广告业中多的是好主意，简直比比皆是、人皆有之。然而难得的却是这样的人才：他采纳一条主意，并能使它活灵活现于言语和图象之中。可见adime adozen是“容易得到的、比比皆是的”。
2: in the AD business good ideas are a dime a dozen. Everybody has them. What you look for is a man or woman who can take an idea and make it come alive in words and pictures.
他活灵活现地表演出他所遇到的事情。
奶奶更是一把“好剪刀”，十二生肖、人物肖像……在奶奶的剪刀下活灵活现。
My grandmother is a "good pair of scissors," Zodiac, portraits... under the vivid in my grandmother's scissors.
阿尔伯特·爱因斯坦几乎复活了，这个新机器人的微笑表情让这个伟大的科学家活灵活现，该机器人产生的表情把机器人技术带到了一个新的水平。
Albert Einstein is practically alive and smiling in the guise of a new robot that looks eerily like the great scientist and generates facial expressions that take robotics to a new level.
两只鹿的造型算不上新颖但很亲切，耳鬓厮磨的栩栩如生，出神入化，就像眼前真的有两只小鹿在说悄悄话，活灵活现。
This two deer model is not new but very friendly. And the image is so vivid, it just like two real deer are talking in front of you.
正式比赛中，同学们专心书写，各式各样的字体在同学们的书写下活灵活现。
While taking the competition, students worked hard to make every letter lifelike.
正式比赛中，同学们专心书写，各式各样的字体在同学们的书写下活灵活现。
While taking the competition, students worked hard to make every letter lifelike.
应用推荐