资本投资将带来就业机会，就业机会又将带来其他间接的经济活动......我认为这将是一个巨大的成功。
The capital investment that would bring, the jobs that would bring, the other indirect economic activity...Well, I think that would be a terrific success.
我们应当欢迎衡量人类活动对自然资本造成多少损耗的尝试。
We should welcome attempts to measure how much natural capital depreciates through human activity.
此外，新规定还迫使银行增加资本储备，以支持其活动，这使得各种类型的交易成本都有所提高，尤其是自营交易。
In addition, the changes make all forms of trading, particularly "prop" trading, more expensive by forcing Banks to hold more capital in reserve to support the activity.
他们曾希望新的资本要求将地推动两家最大的银行削减高风险活动。
They had hoped that new capital requirements would nudge the two biggest Banks to cut back on risky activities.
瑞士的调控者本希望新的资本要求能迫使两大银行业巨头减少高风险活动，但他们将会失望。
Swiss regulators will be disappointed. They had hoped that new capital requirements would nudge the two biggest Banks to cut back on risky activities.
那么再一次，一种特殊的英雄式的美存在于资本和希望的双双破灭之中，二者是资本家活动特别必要的。
Then again, there is a certain heroic beauty in the exuberant destruction of both capital and hope entailed by the entrepreneurs' activities.
事实上对银行而言，要想得到进行并购活动的许可，他们的资本比率必须最少要达到12%。
To get permission to make acquisitions, a bank must, in effect, have a minimum capital ratio of 12%.
银行可能为了分一杯羹也投入了过多的自有资本在交易和风险活动中。
Banks may be putting too much of their own capital into trading and blundering into risky activities just to show that they have a presence.
在亚洲金融危机期间，马来西亚指责外资的投机活动破坏了本国经济的稳定，于1998年开始实行资本管制，以避免其货币遭到挤兑。
Malaysia, blaming foreign speculation for destabilising its economy, imposed capital controls to prevent a run on its currency in 1998 during the Asian financial crisis.
最后，我们所得出的结论是，风险资本研究只是提示其所有的一切：不仅是有关于复杂的行为活动，更是有关于创业管理本身。
Finally, we cannot help but conclude that venture capital research is but beginning to reveal all that it might, not only about its own complex workings, but also about entrepreneurship itself.
该法案要求最大的金融机构设立他们的资本金和流动性缓冲，限制他们的相关规模，并且对于风险最大的金融活动予以限制。
The largest financial firms will be required to build up their capital and liquidity buffers, constrain their relative size, and place restrictions on the riskiest financial activities.
规定必须是全球性的，理想的方式是有一个新的巴塞尔准则来防止活动转移到资本规定宽松的国家。
The rules must be global, ideally in the form of a new Basel regime, to prevent activity migrating to laxer countries.
很明显，奉献时间、金钱或是智力资本要比简单地点击一下按钮或者在活动时现身的贡献多得多。
While it may seem obvious, giving either time, money or intellectual capital is about much more than simply clicking on a button or showing up at an event.
中间货物，中间产品：作为投入物通过其它一些生产活动做进一步转化的货物；不用作消费或做固定资本存量的补充。
Intermediate goods: those goods used as an input for further transformation by some other production activity not for consumption or as an addition to the stock of fixed capital.
资本结构是指在长期的不同类型的公司使用虾下的，以资助其活动的资金的组合。
The term capital structure refers to the mix of different types of funds which a company USES to finance its activities.
资本外逃作为一种隐性金融活动，对我国经济造成了严重的危害。
Capital flight, as a kind of hidden financial activity, has done severe harm to China's economy.
油气开发活动所发生的支出，应当根据其用途分别予以资本化，作为油气开发形成的井及相关设施的成本。
Oil and gas development costs are capitalised as the respective costs of Wells and related facilities for oil and gas development based on their intended use.
基本活动是客户知识管理活动的流程，辅助活动包括领导、组织环境、人力资本和信息技术。
Basic activities are the flows of CKM and assistant activities include lead, organize environment, manpower capital and information technology.
亚洲熔炼了76%的世界钢铁并排放了44%的污染物，但是只掌握了十分之一最有价值的品牌和风险资本活动。
Asia smelts 76% of the world's iron and emits 44% of its pollution, but hosts only a tenth of its most valuable brands and venture-capital activity.
知识团队的绩效管理是企业运营智力资本的重要实践活动。
Performance appraisal on knowledge teams is the important activity that enterprise runs intelligence capital.
虚拟经济指以虚拟资本和金融系统为依托的特殊的经济运行活动。
The fictional economy is a special economic running action based on the fictional capital and financial system.
中间货物，中间产品作为投入物通过其它一些生产活动做进一步转化的货物；不用作消费或做固定资本存量的补充。
Those goods used as an input for further transformation by some other production activity, not for consumption or as an addition to the stock of fixed capital.
虚拟经济是指用货币符号表现商品价值及虚拟资本持有和交易的活动。
Virtual economy means activity in which the currency symbol shows commodity value and virtual capital holds and deals.
资本将缩减到适合较低活动水平的位置。
作为资源，土地和资本都是人类的经济活动建构起来的。
As resources, both land and capital are constituents of human economic activities.
作为资源，土地和资本都是人类的经济活动建构起来的。
As resources, both land and capital are constituents of human economic activities.
应用推荐