温室花园要求自己的割草工人保证将莫伊活动区域内的草坪都剪得很短，以防止莫伊摔倒。
The greenhouse garden requires its lawnmowers to ensure that the lawns in Moy's area are cut short to prevent Moy from falling.
另一方面，西非内陆的降雨量增加，采采蝇活动区域的北部边界向南移动——一种对牛致命的昆虫。
On the other hand, rainfall increased in the interior of western Africa, and the northern limit of the tsetse fly, an insect fatal to cattle, moved south.
在左侧的活动区域中跳起一个小耀斑。
右侧活动区域被磁环搅乱。
禁止在活动区域以外的AJAX响应内容中呈现的标志。
Flag to disable rendering in AJAX responses content outside of active region.
在这幅太阳的紫外图像中，两个活动区域燃烧得异常明亮。
Two active regions glow brightly in this ultraviolet image of the Sun.
二楼是儿童的活动区域，分为睡觉和玩乐两个区域。
The second floor is dedicated to children and features separate areas for sleeping and playing.
建筑包括私人套房和一个可以看见城市天际线的活动区域。
The main building features private suites and an events area from where one can see the skyline of the city on the horizon.
在一个扇形形态中，趋势线沿着价格活动区域的上边缘延伸。
In a fan pattern, the trend line is drawn along the upper edge of the price activity.
两名飞行员的活动区域令人难以置信的小，大约只有1米宽，2.25米长。
The area for the two pilots was unbelievably small. It was just one meter wide by two-and-one-quarter meters long.
在你演说的空间里改变你的活动区域例如：从教室的前方走向后方。
Change the location of the room that you present from eg: from the front to the back.
另一种鲨鱼，长尾鲨同样能够像虎鲨那样“直来直去”，但是活动区域较小。
A third species, thresher sharks, also showed "directed walking" like the tigers, but on much smaller scales.
这群青蛙是艰难生活的纽约客——他们活动区域的中心似乎是在洋基球场。
The frogs are tough New yorkers-the center of their range appears to be Yankee Stadium.
建筑还包含了一个带厨房的小尺度活动区域，这里更适合进行宴会或者聚会。
There is also a more intimate events areas attached to a kitchen, making it suitable for banquets or parties.
在澳洲的珊瑚海大堡礁的附近，还残存着这世界上仅剩的热带野生动物活动区域之一。
Australia's Coral Sea, near the Great Barrier Reef, is one of the last remaining tropical wilderness areas in the world.
鹞鹰的活动区域往西延伸到俄勒冈州，但是在美国东部白尾鹞鹰仍只是一种南方鸟类。
Its western range now extends to Oregon, but in the eastern United States the white-tailed kite remains a bird of the South.
中心涵盖众多活动区域，是一个不同寻常的建筑：包含展示大厅，图书室，剧院和文档中心。
The centre subsumes diverse activities capable of generating an exceptional building: exhibition rooms, a library, cinema-cum-theatre and a documentation centre.
裴恩合她的同事们在他们的研究里发现，在睡眠时期，脑部的一些活动区域与情感、记忆的巩固加强有关。
Payne and her colleagues found in their research that some of the most active brain regions during sleep periods are those involved with emotion and memory consolidation.
长春号和常州号是中国海军在亚丁湾的巡逻船只， ， 目的是确保海盗活动区域的通行安全。
Thee Changchun and Changzhou are PLAN ships that patrol the Gulf of Aden, securing shipping lanes in the piracy-prone region.
人们已经发现，我们意识到的事物不同，大脑的活动区域也不同，一些会很活跃，另一些则表现安静。
Various brain areas have been found to be active when we are conscious of something and quiet when we are not.
令人惊奇的是：首先，人脑参与到恋爱的活动区域，较之其他感情（如普通友谊），相对要比较小些。
The results were surprising. For a start, a relatively small area of the human brain is active in love, compared with that involved in, say, ordinary friendship.
使用此技术，您可以添加一些额外的功能来提醒用户，为活动区域提供控制，以及确定可以读取的新内容量，等等。
Using this technique, you can add additional functions to prompt the user, provide controls for the live region, determine the amount of new content that would be read, and so on.
景观设计是SANAA事务所与OLIN景观工作室的合作成果，包括社区花园，活动区域和自然步道。
The landscape design was a collaboration between SANAA and landscape firm OLIN, and includes community gardens, athletics fields and nature trails.
阿什利·科尔在杰拉德·内切腾出的空间内如入无人之境，因为马里奥·曼季茹基奇的活动区域过于狭窄了。
Ashley Cole was free to move into space vacated by Gerrard as Mario Mandzukic played too narrow.
它提供了先进的开放式娱乐空间和轻松的家庭活动区域——可以巧妙地打开或关闭，以适应不断增长的家庭的需求。
It provides sophisticated open plan entertaining Spaces and relaxed family areas that can be cleverly opened or closed off as required to suit the needs of a growing family.
这就是为什么色彩和广告作品用在了周围空间，“像家一样温暖”的休息区和活动区域的设计在每层之间都不相同。
That's why colors and advertising works were used surrounding the space, 'feels like home comfort' siting areas and playfields were created each differing from flat to flat.
民俗旅游是新世纪里最具发展潜力的旅游形式之一，作为民俗旅游的主要活动区域民俗旅游区有其自身的开发系统。
Folk tourism is one of a most possessing potential tourism form in the new century. Folk tourism region has its owner developing system as folk tourism main active region.
民俗旅游是新世纪里最具发展潜力的旅游形式之一，作为民俗旅游的主要活动区域民俗旅游区有其自身的开发系统。
Folk tourism is one of a most possessing potential tourism form in the new century. Folk tourism region has its owner developing system as folk tourism main active region.
应用推荐