在成为校长之前，瓜纳跟随耐基的脚步，在加州洛迪的三所学校工作过。
Before becoming a school principal, Guana followed in Nike's footsteps and worked for three schools in Lodi, California.
“我肚子饿，”弗洛迪焦急地说。
布洛迪帮助瑞秋适应纽约的生活。
“如果我们撞上它，火车已经脱轨了。”弗洛迪说。
贴士：近年来，古老的洛迪花园成为观鸟者爱去的地方。
Tip: In recent years, the ancient Lodi Gardens has become a popular spot for bird-watchers.
卡丽知道她是谁，而布洛迪的家庭则转向治疗他们破碎的家庭。
Carrie learns who is really on her side; and the Brody family turn to therapy to mend their broken household.
洛迪说，西方在阿富汗政策的失败，为此批评巴基斯坦是不公平的。
Maleeha Lodhi said Pakistan is being unfairly blamed for Western policy failures in Afghanistan.
法国人给据点起了女孩子的名字，比如安妮玛丽、克洛迪娜和艾丽亚娜，这些据点相继失守。
The fortified hilltops, christened by the French with girls' names such as Anne-Marie, Claudine and Eliane, were reduced one by one.
伯恩茅斯大学的葛洛迪·莫斯博士说：“最让我们吃惊的是现代人们非常依赖电子技术。”
Dr Gerodimos, of Bournemouth University, said: "What was amazing for us was how dependent people now are on their technology."
曾经担任过美国和英国大使的洛迪说，奥巴马的当选改变了巴基斯坦的态度，至少目前是这样。
Maleeha Lodhi, a former Pakistani ambassador to the United States and Britain, said Mr. Obama's election changed attitudes in Pakistan - at least for now.
托马斯·洛迪，医学博士，是24年经验的医生，谁对待癌症病人的角度并取得了巨大成功。
Thomas Lodi, M. D., is a medical doctor of 24 years' experience who treats cancer patients holistically and with great success.
活动人士夏洛迪是保护西尔万领土委员会的成员，他认为以色列真实的动机是要将阿拉伯人撵走，改为犹太人的家园。
Activist Abdel Halim Shaloudi, a member of the Committee for the Defense of the Territory of Silwan, believes the Israelis' real motive is to drive out the Arabs and make this a Jewish area.
法国第一位女宇航员克洛迪·艾涅尔（见图）日前在巴黎家中服下大量药物企图自杀，随后被紧急送往医院接受救治。
The first French woman in space, Claudie Haignere(see photo), was hospitalized recently after attempting suicide by swallowing pills at her Paris home.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
杰克邀请我去探望他和卡洛琳，但我儿子迪诺当时刚从游乐场的攀登架之类的地方摔了下来。
Jack had invited me over to visit with him and Caroline, but my son, Dino, had fallen off a playground jungle gym or something.
因此，卡洛·康泰迪认为，它们不能用来定时“比光速”更快的发生事件。
Therefore, Contaldi argues, they can't be used to time events that happen faster than that.
他是一个月内因被控受贿罪第二个宣布辞职的内迪尔·玛洛塞夫内阁成员。
He is the second member of Dilma Rousseff's cabinet to quit within a month over corruption claims.
而且迪亚洛已经发起针对他的民事诉讼，这并不能阻止他回到法国，却能够纠缠他数月之久。
And Ms Diallo has launched a civil suit against him, which does not preclude his return to France but could hang over him for months.
的确，和他们的弟子相比，迪弗洛女士和班吉纳先生更是才能卓越的理论家和彻头彻尾的经验主义者。
Indeed, Ms Duflo and Mr Banerjee, perhaps more than some of their disciples, are able theorists as well as thoroughgoing empiricists.
卡洛·康泰迪承认，OPERA团队可能在论文第一稿中所阐明的基础上，作了更多的努力来同步时钟。
Contaldi concedes that the OPERA team may have made more of an effort to synchronize its clocks than it elucidated in the first draft of the paper.
国际能源署的首席经济师法迪·比洛尔本周告诉《时代》杂志：“我很抱歉这样说，但是我们真的是在步入糟糕的岁月。
"I am sorry to say this, but we are headed toward really bad days," IEA chief economist Fatih Birol told TIME this week.
心理学家朱迪丝蓝洛斯的实验显示，就连小婴儿也喜欢看漂亮的脸。
Experiments conducted by psychologist Judith J. Langlois showed that even small infants prefer to look at attractive faces.
然而但卡洛·康泰迪却认为，问题不在于中微子，而是在于opera的时钟可能已经扭曲了。
But Contaldi contends that OPERA's clocks, rather than its neutrinos, may have been out of whack.
然而但卡洛·康泰迪却认为，问题不在于中微子，而是在于opera的时钟可能已经扭曲了。
But Contaldi contends that OPERA's clocks, rather than its neutrinos, may have been out of whack.
应用推荐