入主洛杉矶银河队之前，他曾效力于曼联和皇马。
He played for Manchester United and Spain's Real Madrid before moving to LA to join the Galaxy in 2007.
前曼联球星与洛杉矶银河队的合同12底就将到期。
The former Manchester United player's contract with Los Angeles Galaxy runs out at the end of December.
洛杉矶银河队中场球员曾在米兰上赛季租借，在大联盟足球淡季。
The Los Angeles Galaxy midfielder had a loan spell at Milan last season, during the Major League Soccer off-season.
拖延意味着小贝将错过美国联赛的大部分，除非洛杉矶银河能够打进季后赛。
The delay means Beckham would not feature in this season of Major League Soccer unless his team, Los Angeles Galaxy, reach the play-offs.
应该会于韩国水原蓝翼队以及贝克·汉姆的新球队洛杉矶银河队进行热身比赛。
That sees them play Korean side Suwon Bluewings and David Beckham's new team, la Galaxy.
洛杉矶银河队是一个复杂的对手，因为他们本赛季已经打了14或16场联赛。
Los Angeles Galaxy are a complicated opponent because they've already played 14 or 16 league games this season.
三年过去了，随着贝克·汉姆的伤情，洛杉矶银河队在大联盟却一直在稳定地进步着。
Three years later, the MLS is making steady progress, with Beckham in steady decline via injuries. Soccer has enough stars to bring another Beckham-like face to the MLS.
洛杉矶银河队已经确认菲律宾射手菲利浦·扬哈斯本目前正在这家美国俱乐部试训。
La Galaxy have confirmed that Philippines striker Philip Younghusband is currently in training with the US-based club.
前英格兰队长帮助自己的洛杉矶银河在MLS总决赛中1 - 0击败休斯敦迪纳摩夺冠。
The former England captain helped his la Galaxy side win the MLS Cup with a 1-0 win over Houston Dynamo.
在大卫签约洛杉矶银河队后这对夫妇移居美国，维多利亚想要开创她自己的时尚和电视事业。
The couple are moving to the United States where David has signed to play for la Galaxy, and Victoria aims to carve out a career of her own in fashion and television.
这位英格兰中场在他与AC米兰的租借期满后，按照预先安排将在下个月返回洛杉矶银河队。
The English midfielder will return to the MLS team next month as scheduled after his loan agreement with AC Milan ends.
热刺仍然在为成功租借小贝做最后的努力，这位洛杉矶银河队中场已经在冬歇期期间到球队试训。
Spurs are still in the process of trying to push through a loan agreement for Beckham, with the la Galaxy midfielder currently training with the club during the MLS off-season.
60万件球衣：在贝克·汉姆加入球队的第一年，洛杉矶银河队售出的背后印有他名字的球衣数量。
La Galaxy shirts with Beckham on the back sold in his first year at the club.
为了晚上贝克汉姆效力的洛杉矶银河队与新城堡联的友谊赛，已是三个孩子父亲的大卫今天抵达悉尼。
The father of three arrived in Sydney today ahead of his LA Galaxy team's friendly against the Newcastle Jets on Saturday night.
在最近的一场洛杉矶银河队的比赛上，这位前英格兰队队长在场边“换裤子”的时候被媒体拍了个正着。
The footballer was spotted with suspiciously smooth pins when he stripped down to his pants to get changed in front of the crowds at a recent LA Galaxy match.
据雅虎体育独家爆料，英冠的莱切斯特城渴望在冬季花费200万美元从洛杉矶银河租入英格兰前队长贝克汉姆。
English club Leicester City hopes to tempt the Los Angeles Galaxy to release David Beckham for an unexpected loan deal with an offer worth around $2 million, Yahoo! Sports has learned.
上周，小贝与他的洛杉矶银河队在新西兰首都惠灵顿逗留了三天，与当地的惠灵顿凤凰队踢了一场友谊赛。
Beckham was in the New Zealand capital for three days last week with his la Galaxy football team to play an exhibition match against local team Wellington Phoenix.
周日，他和洛杉矶银河队夺得了美国职业足球大联盟的冠军，这可能将是他为银河队效力的最后一场比赛。
On Sunday, he won the MLS Cup with la Galaxy in what could be his final competitive game for the club.
洛杉矶银河也挥舞这支票簿来引诱这位巴西巨星加盟，但是阿西斯表示他弟弟并不会跟着小贝去美国踢球。
Los Angeles Galaxy had also been linked with a big-money offer to tempt Ronaldinho to Major League Soccer, but De Assis insists his brother will not join David Beckham in the United States.
贝克·汉姆和他洛杉矶银河队的队友们被邀请参观白宫，以庆祝他们获得了上个赛季美国足球大联盟的冠军。
Mr Beckham and his team the la Galaxy were shown around the White House to congratulate them for winning the Major League Soccer Championship last season.
现效力于美国洛杉矶银河队的贝克汉姆表示，他自己萌生了这一想法，并就纹身如何传达出他的情感作出解释。
LA Galaxy star Becks said he came up with the idea himself- and explained how tattoos let him show his feelings.
英格兰球星贝克汉姆和目前从事时装设计的妻子维多利亚现居住在洛杉矶。 小贝目前效力于洛杉矶银河队。
Thee England soccer star and his fashion designer wife are based in Los Angeles, where he plays for LA Galaxy.
这名洛杉矶银河队中场表示，他没有计划退出国家队，他希望继续2010年南非世界杯时继续为国家队征战。
The LA Galaxy midfielder says he has no plans to quit international football and that he wants to continue playing for his country in the 2010 World Cup in South Africa.
本周六是小贝在洛杉矶银河俱乐部意义深重的最后一场比赛，这样的时刻贝克·汉姆也不想让他的孩子们错过。
And so David Beckham's last game with soccer club la Galaxy on Saturday was bound to be an emotional one that he wanted his young boys to be a part of.
戴卫·德贝·克汉姆，是世界上最著名的足球运动员将要离开皇家马德里俱乐部，签约美国队- - -洛杉矶银河。
David Beckham, who is the world's most famous football player is leaving his club, Real Madrid, to sign for the American team, la Galaxy.
这是足球历史上最印人注目的转会之一：贝克汉姆2007年转会到洛杉矶银河队使美国职业足球大联盟走入人们的视野。
Quite simply, it was one of the most stunning transfers in the history of the sport: Beckham's move in 2007 to the Los Angeles Galaxy put Major League Soccer on the world map.
我谨代表AC Milan全体成员对大卫·贝克·汉姆——这名从洛杉矶银河租借而来的球员的到来表示热烈的欢迎。
On behalf of A. C. Milan I give a warm welcome to David Beckham, who arrives on loan from Los Angeles Galaxy, who I think for their availability.
县公共信息办公室职员茱迪·哈蒙德说，这个冒牌贝克汉姆还提到要带贫困儿童去小贝新加入的洛杉矶银河队进行足球训练。
County Public Information Officer Judy Hammond said the bogus Beckham also suggested bringing underprivileged kids to a practice session of the Los Angeles Galaxy, Beckham's new team.
上周日，小贝所属的洛杉矶银河队在与皇家马德里队交手时，他穿了一双特别的球鞋，上面用粉色字绣着三个儿子及女儿的名字。
On Sunday, during a game against real Madrid, the LA Galaxy footballer wore a pair of football boots with the names of all four of his children stitched on in pink.
上周日，小贝所属的洛杉矶银河队在与皇家马德里队交手时，他穿了一双特别的球鞋，上面用粉色字绣着三个儿子及女儿的名字。
On Sunday, during a game against real Madrid, the LA Galaxy footballer wore a pair of football boots with the names of all four of his children stitched on in pink.
应用推荐