与此同时,该展览正在筹备中,准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
在里面,洛安娜照料着他们四个月大的克里斯蒂安。
然而,在1941年12月7日袭击珍珠港后,博洛格试图参军,但因战时的劳动法规被拒绝。
However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.
1942年2月,洛本·蒙德上尉因疏忽被法院起诉。
Captain Loben Maund was court-martialled for negligence in February 1942.
1819年8月的彼得洛大屠杀在英国各地引发了抗议示威活动。
The Peterloo massacre of August 1819 sparked protest demonstrations across Britain.
10月,他出版了自己的著作《维索斯·森西尔洛斯》。
朗格于1949年4月20日出生于明尼苏达州克洛凯特。
埃尔维斯·亚伦·普雷斯利于1935年1月8日出生在密西比州南部的图佩洛镇。
Elvis Aaron Presley was born in the southern town of Tupelo, Mississippi on January 8th, 1935.
接着到了八月,卡洛琳萨维奇问香侬莫儿勒愿不愿意和她一起去照超声波。
Then in August, Carolyn Savage asked Shannon Morell whether she wanted to be with her for the ultrasound.
“太阳神法老”展览在波士顿持续到二月份,然后在前往洛杉玑、芝加哥、荷兰的雷登市。
"Pharaohs of the Sun" will remain in Boston until February, then travel to Los Angeles, Chicago and Leiden, the Netherlands.
寒冬刺激着蜜蜂群居在一起,这样有助于它们一直存活到每年的三月,洛维特讲到。
The cold winter encouraged bees to cluster together, helping them to survive through to March, Mr Lovett said.
同样,也门航空626次航班6月30日离开科摩洛岛不久后也遭遇了强风和气旋导致了坠机。
And Yemenia Flight 626 also encountered strong winds and turbulence before it crashed June 30, just short of the island of Comoros.
泰德洛说需要用四到六个月整合这些材料。
五月份,我们报道过一张乔许葛洛班的新专辑。
In May, we reported about a new album from singer Josh Groban.
九月,斯蒂芬·埃洛普,微软的领跑者之一,成为陷入困境的芬兰手机制造商——诺基亚的老板。
In September Stephen Elop, one of Microsoft's leading lights, becomes boss of Nokia, a troubled Finnish handset-maker.
詹尼佛·洛佩慈和克里斯·加德:4个月。詹尼佛·洛佩慈是在拍摄《爱情无价》的音乐录影带时,遇见的加德。
Jennifer Lopez and Cris Judd: 4 Months: J.Lo met Judd while the two were filming her music video for Love Don't Cost a Thing.
1620年,爱德华·温斯洛和妻子伊丽莎白登上了五月花号,来到了普利茅斯。
Edward Winslow and wife Elizabeth came on the Mayflower to Plymouth in 1620.
今年七月,尼克·拉奇和凡妮莎·米妮洛还在布兰森的伊甸园里举行了婚礼。
This July, Nick Lachey and Vanessa Minnillo were married at Branson’s Edenic sanctuary.
7月15日,爱斯特·米洛娃在离开车臣的家时被绑架。
On July 15th, as she left home in Chechnya, she herself was kidnapped.
黄说远东集团下个月将捐赠台币133亿(即美元4.22亿)给城市建一个时尚大型文体馆用于11月的弗洛拉展览会.
Far Eastern will donate the T$133 million ($4.22 million) building to the city next month for use as a fashion pavilion during a flora exhibition in November, Huang said.
最近的一次飞机交付发生在1月7日,经佛罗里达州杰克逊·维尔海军航空站移交给巴基斯坦,洛·马在2009年10月交付了首架飞机。
The most recent aircraft delivery occurred on Jan. 7 to the Naval air Station in Jacksonville, Fla., for subsequent transfer to Pakistan. Lockheed Martin delivered the first plane in October 2009.
那年的1月份,她嫁给了雷蒙德·洛根,洛根的家族在丹顿已经生活了一个世纪。
In January that year, she married Raymond Logan, whose family has lived in Denton for a century.
问:刚才你介绍韩国外交通商部半岛和平交涉本部长、六方会谈团长魏圣洛访华,1月30日日本新任六方会谈团长也访问了中国。
Q: You talked about Wi Sung-lac's visit to China just now and Japan's newly-appointed Head of Delegation to the Six-Party Talks visited China as well on January 30.
同时美国的个人储蓄率在5月是负1.7%;洛特先生说正10%才是谨慎的。
And Americans' personal-savings rate was minus 1.7% in May; Mr Rother thinks plus 10% would be more prudent.
病人在亚洛凯卫生中心住院治疗并于9月14日死亡。
The patient was hospitalized in the health centre of Yaloke, where he died on 14 September.
病人在亚洛凯卫生中心住院治疗并于9月14日死亡。
The patient was hospitalized in the health centre of Yaloke, where he died on 14 September.
应用推荐