这正如一层一层剥下洋葱皮。
That situation has often been compared to peeling the skins of an onion.
你慢慢一层一层地剥去洋葱皮。
剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。
幻灯片出现：“洋葱皮”——剥洋葱。
剥掉洋葱皮，然后切成薄片。
你剥去洋葱皮时，你会发现皮下还有皮。
As you peel away the onion skin, you will find another skin underneath.
我们了解某人的方式就像我们剥洋葱皮。
The way we know someone just like the way we peel the layers of onions.
大卫在厨房里剥洋葱皮。
准备染料溶液，取30克洋葱皮浸入水中。
To prepare the dye solution, cover30 grams of onionskins with water.
戴维在厨房里剥洋葱皮。
准备染色的过程，在水中放入三十克洋葱皮。
To prepare the dye solution, cover thirty grams of onionskins with water.
厨师正在剥洋葱皮。
洋葱皮色：一些红葡萄酒在氧化过程中所产生的浅茶色。
Pale rose. Light tawny colour which some red wines acquire on oxidation.
洋葱皮一样薄的外皮被炸得鲜香酥脆，而内里却是嫩滑怡人。
As thin as onion skin, the bean curd takes on a crispy texture, and is fried to achieve the ideal tenderness.
细动脉呈“洋葱皮”外观，这是增生性细动脉硬化的典型表现。
The arteriole here has an "onion skin" appearance typical of hyperplastic arteriolosclerosis.
比如，在染缸中的方法可以用在将羊毛染成洋葱皮染色的过程中。
The VAT method, for example, can be used to dye wool with onionskins.
恶性高血压引起的动脉壁增厚发生增生性小动脉炎，小动脉呈洋葱皮样表现。
Thickening of the arterial wall with malignant hypertension also produces a hyperplastic arteriolitis. The arteriole has an "onion skin" appearance.
“删除”和“破坏”之间的区别类似于剥去一层洋葱皮和将整只洋葱放到食品加工机中。
The difference between "remove" and "destroy" is analogous to peeling a layer off an onion versus throwing the entire thing into a food processor.
SLE病人尸检，可见其脾动脉外膜纤维化（“洋葱皮状”），尽管没有明显的临床症状。
The periarteriolar fibrosis ("onion skiing") seen in the leen in patients with SLE at autoy is quite striking, though of no major clinical coequence.
这些令人惊叹的乐器装备主要材料包括新鲜蔬菜和干燥蔬菜，像胡萝卜、大葱、芹菜根、包心菜、干南瓜和洋葱皮。
This amazing instrumental ensemble is exclusively made from vegetables ranging from fresh to dried plant material such as carrots, leeks, celery root, artichokes, dried pumpkins and onion skins.
幻灯片出现：“当我们用更高的能量更小的尺度时，下一个洋葱皮基本定律的证明在某种程度上与前一个是类似的。”
slide - "as we go to higher and higher energies smaller and smaller distances, the next onion skin manifestation of the basic law resembles the previous one to some extent."
当洋葱皮被剥离之后，我们就将其粉碎，然后在其中提取汁液。 但这种洋葱汁含糖量极高，很容易滋生细菌。
We ended up shredding the skins as they come out of the plant and extracting all the juice. which is very high in sugars. and bacteria love that stuff.
再剥离多一次的洋葱皮，这里向我们揭示了学习者的学习水平(知识，技能和态度)，它告诉我们如何老师决定需要做什么和应当如何做。
Peeling off yet one more skin, we reveal the intellectual level (knowledge, skills, and attitudes) which tells us how the teacher decides what needs to be done and how it should be done.
压蒜器则可以把整只带皮的蒜头或是成片的洋葱都压碎。
The garlic press will puree a whole, unpeeled dove of garlic, or pieces of onion.
今年，切萨皮克能源公司的员工打算在这个季初播种，而且他们已经种了洋葱、豌豆和土豆。
This year, at Chesapeake Energy, staffers will begin to plant earlier in the season, and they have already planted Onions, peas and potatoes.
斯皮班克堡其实不是住家地方，它有厚厚的混凝土墙，看起来像半个洋葱，孤零零前出入海，离汉普郡海岸有一英里。
Spitbank Fort is not exactly a homely place, with its thick concrete walls, bulbous shape and exposed position a mile out to sea off the Hampshire coast.
我们能够对一个洋葱图结构进行多次脱皮，不断将每层皮剥落，直到进入到洋葱的内心。
The structure of an onion allows us to perform the skin-peeling exercise several times, progressing ever deeper into the onion’s inner secrets with every skin peeled off.
红洋葱和葡萄则都含有槲皮素和花青素。
原料：虾仁、鱿鱼、洋葱、胡萝卜、特级豆腐皮、蛋黄酱。
Main materials: Shrimps, Squid, Onion, Carrot, Bean milk skin, marinas.
原料：虾仁、鱿鱼、洋葱、胡萝卜、特级豆腐皮、蛋黄酱。
Main materials: Shrimps, Squid, Onion, Carrot, Bean milk skin, marinas.
应用推荐