爱从你的眼中倾泻出来。
优美的音乐从门缝中流泻出来。
鸟儿落在树上，倾泻出百合花似的声音。
The birds sat upon a tree and poured forth their lily like voice.
灯光从窗口泻出。
光从窗子泻出。
一个本应打开的阀门被关上了，这个阀门控制着热量和蒸汽的泻出。
A valve that was supposed to be open, to allow the heat and steam to escape, was closed.
我就那一天写了那首《瀑布的觉醒》，完全是像瀑布那般倾泻出来的。
That very day the poem, the Awakening of the Waterfall, gushed forth and coursed on like a veritable cascade.
熔岩顺着山体陡峭的一面以每小时100千米的速度迅速流泻出熔岩湖。
Runny lava flowed down its steep sides at rates of nearly 100 km per hour, quickly draining the lake.
眼睛下陷的憔悴男人蜷伏在沙石中，生命随着腹泻出的棕红之物流泻。
Gaunt men with sunken eyes squatted amidst sand and stones, shitting out their lives in stinking streams of brown and red.
他揭露出了隐藏的管道，从当地工厂向河水泻出黑色污水并且流向太湖。
He revealed hidden pipes that discharged black effluent from local factories into the river, which flows into Lake Tai.
因为要用几句话把自己满腔的感情倾泻出来的话，那是一件高难度的事情。
To use a few words because of their own filled with feelings pour out, then it is a difficult thing.
当约翰·列侬落笔的时候，笔尖流泻出来的通常都是充满灵感的甚至崇高的作品。
When John Lennon put pen to paper, the result was usually inspired and occasionally sublime.
什么东西最像你？从彩虹般的云朵泻出的晶莹雨滴，也比不上你的甘霖一般的旋律。
From rainbow clouds there flow not Drops so bright to see As from thy presence showers a rain of melody.
我的妈妈似乎感受不到细雨的落下，站在水龙头旁边，用水桶接住水龙头里倾泻出的水。
My mother falls behind, stands beside the faucet as if feel does not arrive at fine rain's, use water bucket to firmly meet the water pouring out in the faucet.
论述了雪莱的诗歌风格，指出他抒情诗的最大特点是激越的感情通过丰富的想象倾泻出来；
The paper then expounds Shelley's poetic style, bringing to the fore his lyrical poems which are characterized by the spontaneous overflow of the powerful feelings through various images.
当约翰·列侬落笔的时候，笔尖流泻出来的通常都是充满灵感的甚至崇高的作品。不过也不尽然。
When John Lennon put pen to paper, the result was usually inspired and occasionally sublime. But not always.
他们需要在兴奋之下把紧张和压力倾泻出去，这也许只有战斗般的运动比赛才能产生这种情绪。
They need to pour strain and stress out with the help of excitement, which maybe only warlike games could engender.
我们共用了十五个人才把棺木升起并移出﹔移出之际﹐还可以见到水尚不停的从棺木流泻出来。
The coffin must have soaked up a lot of water and we could see water dripping from the coffin when it was moved out. It took 15 men to move the coffin.
正因为有了他们，九天会流泻出直通梦乡的催眠曲，山会萌芽并成熟一个甜蜜的梦，水会清亮并朗诵一个无忧的梦。
It is because of them, nine days would be pouring out of the lullaby sleep through the mountains will be budding and mature a sweet dream, the water will be brighter and to recite a worry-free dream.
45千米宽的赫西俄德环形山，东壁一个缺口流泻出低角度的太阳光，在有阴影的环形山底形成长长的太阳光线(日出光？)
Streaming through a gap in the eastern wall of 45 kilometer wide Hesiodus crater, the low-angle sunlight produces a long sunrise ray playing along the otherwise Shadowed crater floor.
45千米宽的赫西俄德环形山，东壁一个缺口流泻出低角度的太阳光，在有阴影的环形山底形成长长的太阳光线(日出光？)
Streaming through a gap in the eastern wall of 45 kilometer wide Hesiodus crater, the low-angle sunlight produces a long sunrise ray playing along the otherwise Shadowed crater floor.
应用推荐