先生,请问您是从伦敦来的泰莱克教授吗?
我要是没有认错的话,你一定是从伦敦来的泰莱克教授吧?
它是《查泰莱夫人的情人》一书中争论的核心和有助于使得北回归线被禁。
It was at the heart of the controversy over Lady Chatterley's Lover, and it helped get Tropic of Cancer banned.
更正特有的伊泰莱都证明了这引文塞浦路斯,并可能已被来自希腊手稿带到非洲。
The corrections peculiar to the Itala are attested by the quotations of Cyprian , and may have been derived from a Greek manuscript taken to Africa.
是的,我叫戴嘉佳,海通集团人力资源部经理。泰莱克教授,我一直在此恭候您的到来。
Yes, I am Daijiajia, Manager of Human Resources, the Haitong Group. I have been expecting you, Prof. Tallack.
今年扔手机大赛的金牌得主是芬兰人拉西·埃泰莱塔洛。他将一部废弃的诺基亚手机掷出89米远。
This year's gold medal went to Finland's Lassi Etelatalo, who flung a scrapped Nokia unit a forceful 89.00 metres.
艾锡伤势不如原先想象般严重,泰莱可以暂时松一口气。 艾锡和迪臣碰撞受伤,要由担架抬出场。
Taylor was breathing a sign of relief that midfielder Muzzy Izzet's neck injury is not as serious as first feared after he was stretchered off following a collision with Lee Dixon.
康斯坦斯·查泰莱大概就是处于这样的境地。战争把一切压到她的肩头。因此,她意识到必须生活、学习。
This was more or less Constance Chatterley's position. The war had brought the roof down over her head. And she had realised that one must live and learn.
新加坡国防部表示,泰莱斯运兵装甲车的运送已经被耽搁,它们在11月23日的一次常规检查中被香港海关扣留。
Singapore's Ministry of Defence said the shipment of Terrex infantry carriers had been delayed on November 23 during a routine inspection by Hong Kong Customs.
如今关于刚果恐龙的证据,仅仅只有一张毫无说服力的1981年发布的照片,照片是一个怪物漂浮在刚果河支流泰莱河上。
A photo released by a 1981 expedition of the monster floating in Congo's Lake Tele has been largely discredited.
将《查泰莱夫人的情人》作为案例是不适当的,但它恰恰体现了的立法的反知识分子的性情,这意味着一个无可挑剔地自由事业的失败。
The choice of Lady Chatterley as a test-case was inept, but it suited the anti-intellectual temper of the legal establishment and it would mean the defeat of an impeccably liberal cause.
他憎恨产业主义。在《儿子和情人》、《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》这几部长篇小说中,他把煤矿业用来做为矿工们和矿场主们丧失人性本能的原因与象征。
He hated industrialism and, in Sons and Lovers, Women in Love and Lady Chatterley's Lover, used coal mining as a cause and symbol of the dehumanization of colliers and owners alike.
1932年泰特姆同歌手阿德莱德·霍尔来到纽约。
In 1932, Tatum traveled to New York with vocalist Adelaide Hall.
泰雷兹阿莱尼亚公司正在建造66颗下一代低轨道(LEO)铱星。
Thales Alenia is building the next set of 66 Iridium low-Earth orbiting (LEO) satellites.
妮弗·洛佩兹在一次全国性的女演员选拔中脱颖而出,平生头一遭被推到了聚光灯下。那是为导演格雷戈里·纳瓦的电影《塞莱娜》挑选演员,这是部关于一位被害的泰迦诺歌唱家的传记片。
Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight when she won out in a nationwide search for an actress to play the lead role in Selena, director Gregory Nava's biopic about the slain Tejano singer.
在“汉斯和格莱泰”侥幸逃出巫婆魔掌后,这两个小孩出现了异常。
“Hansel and Gretel, ” now in development, takes place after the two children return from their near-fatal encounter with the witch.
如罗格斯大学人类学家莱昂内尔·泰格所说,人类新陈代谢“没有为优质牛肉进化,但是,你会推测,它也没有为吃成堆的白米饭和面条进化。”
As Rutgers University anthropologist LionelTiger puts it, human metabolism "did not evolve for prime beef, but, one would surmise, neither did it evolve to eat heaping plates of whiterice and pasta."
泰特姆生于1909年10月13日,俄亥俄州的托莱多,原名亚瑟·泰特姆,在他4岁时就几乎完全丧失了视力。
Born Arthur Tatum Jr. on Oct. 13, 1909, in Toledo, Ohio, the pianist had lost most of his sight by the age of four.
那就是为什么我要开始我的阿诺德和斯莱·史泰龙锻炼计划了。
That's why I am going to start the Arnold and Sly Stallone workout plan.
但是泰德·莱格,英国艾克斯特大学的一个教育专家,提醒说,这种试验可能产生误导的结果。
But Ted Wragg, an expert in education at the UK's University of Exeter, warns that such trials can produce misleading results.
那为我要开始我的阿诺德和斯莱·史泰龙锻炼计划了。
That's why I am going to start the Arnold and Sly Stallone workout plan.
为什么泰上校说,他在第一次法人团会议之前不会和查莱克握手?
Why does Colonel Tigh say he didn't shake hands with Zarek before the first meeting of the Quorum?
为什么泰上校说,他在第一次法人团会议之前不会和查莱克握手?
Why does Colonel Tigh say he didn't shake hands with Zarek before the first meeting of the Quorum?
应用推荐