阿泰能被零整除。
对照组(52例)给予其他种类抗生素，如头孢拉啶、凯福隆、泰能和复方新诺明等。
The control group (52 cases) was treated with other antibiotics, such as Cefradine, Claforam, Tienam, SMZTMP.
究竟有什么能真正证明博泰人驯化了所在地区的马匹呢？
What exactly tells us that these Botai people, that the horses in their area were really domesticated?
但愿在加泰土丘的进一步挖掘能提供更多的线索。
Hopefully, further excavation of Catalhoyuk will yield more clues.
泰索尼斯很高兴能再自由行动，就整天在田野里乱跳，同时很愉快地对欧洛拉叫着。
Very glad to be free and active once more，Tithonus jumped about in the fields all day，chirping happily to Aurora.
来自哈佛商学院的泰德洛生动地向我们呈现了历史上公司的盲点和错误之处，尽管有些案例小孩都耳熟能详。
Tedlow, a professor at the Harvard Business School, presents a lively history of corporate blind spots and blunders, although some may be a tad familiar.
这位当妈的透露她希望他们家闺女能同罗素·克劳家的公子泰尼森结婚。
The mom revealed she wants her daughter to wed fellow Aussie actor Russell Crowe's son Tennyson.
迪马特奥说，他希望能最终把哈格尔施泰因的新设想商业化。
DiMatteo says he hopes eventually to commercialize Hagelstein's new idea.
《洛奇》的第1、2、3部都很不错，甚至称得上伟大，但是没有一部能比得上《洛奇》4中史泰龙迎战道夫·伦德·格伦的压轴拳赛。
While Rocky 1, 2 and 3 were good, even great at times, there is nothing like watching the end fight in Rocky IV where Stallone goes up against fellow Expendable Dolph Lundgren.
我们在今天的外出安排上已经达成了“协议”：他们在泰特现代美术馆的展览上能费心欣赏的话，之后就能在“Yo!Sushi”店吃一顿。
We've made a deal about today's outing: if they promise to pay attention at the Tate Modern exhibition, then we'll eat at Yo! Sushi.
“我们现在能确定的就是，在大约40,000年前在艾泰尔山一带至少生活着3种人类祖先，”paabo说。
"What we can say for now is that there were at least three different forms of hominids living in the Altai Mountains around 40, 000 years ago," paabo says.
“我们现在能确定的就是，在大约40,000年前在艾泰尔山一带至少生活着3种人类祖先，”paabo说。
"What we can say for now is that there were at least three different forms of hominids living in the Altai Mountains around 40,000 years ago," paabo says.
小飞机公司的一位资深制作人托恩·泰恩（ToneThyne）却认为该公司的实习活动通常很有教益而且常常能出好活儿。
Tone Thyne, a senior producer at Little Airplane, said its internships were usually highly educational and often led to good jobs.
2004年1月21日，佛罗里达泰特·斯维尔(Titusville)的宇航科技空间装配中心，一名工人在检查“信使号”的线路，随后对安装好的两个太阳能板又进行了配置测试。
3at Astrotech space Operations in Titusville, Florida, a worker checks wiring on the MESSENGER spacecraft on June 21st, 2004. Two solar arrays were installed later, followed by a deployment test.
这头犀牛能拆分成一套舒适的椅子，70年代初在纽约卡斯泰利画廊展出。
That beast, which breaks into a set of comfy-looking chairs, was shown in the early 1970s at the influential Castelli gallery in New York.
斯皮尔伯格对《娱乐周刊》（Entertainment Weekly）说：“就像是永远不会有另一个弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire，百老汇歌舞巨星），或者查克·贝利（ChuckBerry，黑人摇滚吉他大师），或另一个猫王，也不会再有人能比得上迈克尔·杰克逊了。
Mr. Spielberg told Entertainment Weekly: “Just as there will never be another Fred Astaire or Chuck Berry or Elvis Presley, there will never be anyone comparable to Michael Jackson.
泰德·唐克斯抬头望着天花板，似乎能透过天花板望到上面的天空。
Ted Tonks looked up at the ceiling as though he could see through it to the sky above.
在经过那么多年的对位以后，科比很高兴能同阿泰一起并肩作战。而且他很乐意从防守做起。
Bryant, for one, is happy to see Artest on his side after so many seasons of being guarded by him. Bryant likes the possibilities on defense.
美泰女发言人马歇尔·辛多妮称，公司愿为消费者“提供更多选择”，让芭比能“反映出全世界各种类型的女孩”。
Mattel spokeswoman Michelle Chidoni said the product is evolving to "offer more choices" to make "the line more reflective of the world girls see around them.
泰德很负责任。譬如说，他总是能如期完成他的工作。
Ted is a responsible person. For instance, he always completes his work on time.
如果泰德能保持好成绩，他爸爸答应买新电脑给他。
Ted's dad promised to buy him a new computer if he keeps his grades up.
没有巴拉克的德国队一样能踢好比赛，施魏因施泰格对德国队中场游刃有余的掌控能力就证明了这一点。
The effortless way in which Schweinsteiger assumed command of the German midfield meant that Michael Ballack's absence through injury was barely noticed.
一部分冠军，像高尔夫球手，泰格。伍兹，一年能挣数百万美元。
Some champions, like the golfer Tiger Woods, make millions of dollars a year.
本文介绍油隔离泵阀箱渗漏的原因，能过对阀盖O型圈沟槽的改进及采取乐泰密封胶替代牛油盘根进行密封，解决了阀箱渗漏的问题。
This paper introduces the cause of the seepage in valve box of oil isolation pump, and solves the problem of the valve box seepage by way of the improvement of die slot in O - ring and seal material.
血小板计数持续偏低，没有任何临床改变，直到在患者15个月大时开始接受循能泰治疗。
The platelet count remained low with no clinical change until pentoxifylline was started at the age of 15 months.
泰兰德·风语者：伊利丹曾经是一位伟大的英雄。我相信他能再次成为一位英雄。
Tyrande Whisperwind: Illidan was considered a great hero once. I believe he will become one again.
中药坤泰不能阻止绝经后骨量的丢失，但在一定程度上能改善绝经症状。
Chinese formulated herbs (Kuntai) products can not prevent postmenopausal bone loss, but alleviate menopausal symptoms at some extent.
但是美国人丹·泰格将钱文艺化，他花费数小时折叠美元超过100次，知道钱币上能显示出令人意外的短语。
But American Dan Tague has taken the saying literally and has spent hours folding dollar bills as many as 100 times until it spells out an unexpected phrase.
但是美国人丹·泰格将钱文艺化，他花费数小时折叠美元超过100次，知道钱币上能显示出令人意外的短语。
But American Dan Tague has taken the saying literally and has spent hours folding dollar bills as many as 100 times until it spells out an unexpected phrase.
应用推荐