我们要向旧的血液中注入新鲜血液。
我们正往古老的传统的农业生态系统中注入新鲜血液，这看起来确实很酷。
We're bringing new blood into the old, conventional farming ecosystem, which is really cool to see.
传媒公司欲为其实体产品注入新鲜血液。
Media companies try to breathe new life into physical products.
因为各个公司裁员的同时也在增员，特别是要注入新鲜血液。
Sure, companies are laying off workers, but many are also looking for new talent, especially at the entry level.
民族性，异域性舞蹈不断冲击我国健身市场，注入新鲜血液。
Nationalism, exotic dance impact China's fitness market, injected fresh blood.
试想能在一个深入人心的名牌企业上班是多少人才的梦想，这无疑是为企业不断注入新鲜血液的好方法。
Considers can strike root in hearts of the people in the name brand enterprise to go to work is talented person's dream, it can unceasingly pours the fresh blood into the company.
我可以采取轮换制，让没参加国家队比赛的球员上场，给队伍注入新鲜血液。明天我们同样可以这么做。
I can rotate a little bit and we have players who are not involved in the international week to give some fresh blood to the team.
为了让新鲜血液注入诺基亚的收购一些创业公司和并对其改组，以加强其软件和服务。
To get an infusion of fresh blood Nokia bought several start-ups and was reorganised to strengthen its software and services.
新鲜血液和新颖想法已在为美国市场注入活力。
New blood and fresh ideas are already invigorating the American market.
在美国，员工流动率超过11%就认为代价很大了，因为需要为员工招聘和培训付出很多；9%对一个组织来说是刚好的，既可以有新鲜血液注入，又可以淘汰一批人。
In the U.S. 11% turnover is considered too costly because of the expense of recruiting and training; 9% is just right for getting new ideas into an organization and getting rid of dead wood.
这家公司需要的是注入一些新鲜血液。
老将的回归在本赛季给湖人队的控球后卫带来戏剧性的改善，同时农夫的崛起也给他们注入了新鲜血液。
Veteran's return this season has given Lakers dramatic improvement at point guard, and Farmar's emergence has helped him stay fresh.
胡汉文化冲突不仅大大的提高了胡文化的水平，也为汉文化注入了新鲜血液。
The Hu-Han culture conflict not only greatly improved the level of the Hu culture, but also poured fresh blood into the Han's.
总之，EVA是一种符合价值管理的一种新型管理理念，它给企业注入了新鲜血液，给予了企业一种新的思维方式。
In a word, EVA is that a new kind of manages idea which accords with value management. Have offered a new mode of thinking to enterprises.
山姆阿勒代斯怀揣着一笔可观的转会资金在英格兰本土以及境外大肆寻找新鲜血液注入纽卡斯尔，以求为圣詹姆斯公园重新带来活力。
Armed with a considerable transfer kitty, Newcastle boss Sam Allardyce is scouring England and abroad for fresh recruits, as he looks to rejuvenate fortunes at St James' Park.
企业文化也一直极为强调人才的流动性：鼓励合伙人大刀阔斧，为公司新鲜血液的注入一路披荆斩棘；
The accent has always been on regeneration: partners are encouraged to move on to allow fresh blood to come through;
一个重视人力资源开发，重视绩效管理的组织，会源源不断的有新鲜血液注入，能将组织带入新的利润空间。
An emphasis on human resource development, performance management attention to the organization, there will be an endless stream of fresh blood injected, can profit organization into the new space.
他的翻译理论也对翻译界产生了不小的影响，为翻译理论的研究注入了新鲜血液，开辟了新的研究视野。
Nida's translation theory also exerted a tremendous influence on translation study, which opened a new dimension to Bible translation.
他们给公司注入了新鲜血液。
由于背后有亿万富翁老板迈克。阿什利的支持，这位纽卡斯尔的主帅希望能在下赛季开始前给球队注入一些新鲜血液。
The Newcastle manager is looking to bring in a number of new players before the start of the season and has the backing of billionaire owner Mike Ashley.
销售部、餐饮部新鲜血液的注入，定会与我们共创常熟中江皇冠新的辉煌！
New staff from Sales Department, Food and Beverage Department must creat a more glorious future with us!
销售部、餐饮部新鲜血液的注入，定会与我们共创常熟中江皇冠新的辉煌！
New staff from Sales Department, Food and Beverage Department must creat a more glorious future with us!
应用推荐