苏格兰高地曾经是大片森林的所在地，但这些森林大部分已经消失，取而代之的是泥炭沼泽。
The Scottish Highlands were once the site of extensive forests, but these forests have mostly disappeared and been replaced by peat bogs.
本文论述了泥炭沼泽体系的构成和成因。
The constitution and generation of peat swamp system are discussed in this paper.
泥炭沼泽地中的草地块。
泥炭木，沼木：久埋于泥炭沼泽之中的树木。
内陆是肥沃的土地有着广阔的泥炭沼泽，而在南部却是山丘。
Inland are fertile lands, expansive peat moors, and in the south, hills.
世界上最小的鱼在印度尼西亚苏门答腊岛上的泥炭沼泽中被发现。
The world’s smallest fish has been discovered in the peat swamps of the Indonesian Island of Sumatra.
据说他在拍摄Top Gear时毁坏了苏格兰的一整片泥炭沼泽地。
During filming for Top Gear, it was claimed he damaged a peat bog in Scotland.
泥炭沼泽的形成可分为水域泥炭沼泽化和陆地泥炭沼泽化两大类。
The formation of peat swamps can be divided into two major categories, i. e. waterlogged peatification and terrestrial.
紧靠着公园的是一片连绵的泥炭沼泽森林，大部分已经退化，不过富含碳元素。
Next to the park is a stretch of peat-swamp forest, mostly degraded but rich in carbon.
无论是从陡峭的峡谷中跃出，还是从泥炭沼泽中渗出，水总是在公园中无处不见。
Whether plunging through a steep-sided gorge or oozing through a peat bog, water is a constant presence in the park.
高位泥炭沼泽形成的煤可选性好，而低位泥炭沼泽形成的煤可选性差。
The washability of coal deposited in high peat bogs is better than that deposited in low peat moors.
城市周围大面积分布的泥炭沼泽已经干涸着火，将莫斯科笼罩在令人窒息的烟雾中。
Vast stretches of peat bog surrounding the city have dried out and caught fire covering Moscow with choking smog.
综合国内外有关研究成果，比较和区别了泥炭沼泽学的若干基本概念。
According to studies home and abroad, some elementary concepts in mire science were contrasted and distinguished.
但是环保团体说，这基本没什么用，泥炭沼泽深度不一，排干浅层将破坏其它部分。
But green groups say that hardly helps, since peat bogs have varying depths, and draining a shallow part will erode the rest.
泥炭沼泽几乎不受咸水和活动碎屑体系的影响是主要煤层低硫低灰的原因。
The major reasons for low ash and sulfur incoal beds are that saline water and active clastic systems were nearly no influence upon the swamps when peatswere accumulated.
长有毛状叶的石松；广泛分布于美国东部和东南部贫瘠的沙地或泥炭沼泽地区。
Ground pine thickly covered with bristly leaves; widely distributed in barren sandy or peaty moist coastal regions of eastern and southeastern United States.
那里海风猛烈，雾气弥漫，遍布沼泽和泥炭沼泽，只有莎草、杂草和蕨类能够生存。
Where the fierce wind, fog filled the air, over the swamps and peat swamps, only sedges, weeds and ferns can survive.
一氧化碳含量已经达到最大允许含量的十倍，他说，很大程度上是因为干涸的泥炭沼泽中有机物的燃烧。
Carbon monoxide pollution has risen to 10 times above the maximum permitted levels, he says, in large part due to burning organic matter in dried-out peat bogs.
大九湖湿地是我国较为稀少的亚高山湿地，其泥炭沼泽湿地类型更具有独特性、典型性、代表性。
Dajiuhu wetland is a sparse type of subalpine wetland in our country, especially famous for its peat-swamp wetland which has uniqueness, typicality and representativeness.
环境监测人员警告因为泥炭沼泽地受到破坏，英国的一些最美丽的地区每年正在向大气排放数百万吨的二氧化碳。
Some of the most beautiful areas of England are releasing millions of tonnes of carbon dioxide into the atmosphere every year because of damage to peat bogs, environment watchdogs have warned.
镜质组和惰质组分别作为镜煤和丝炭的主要物源，形成于截然不同的泥炭沼泽环境，致使结构和性质差异大。
Vitrinite and inertinite were formed distinct peat swamp environment as main origin of vitrain and fusain, which was essential reason for liquefaction properties.
研究人员通过观测被称为泥炭丘的小丘来测量永冻带边界北退的程度，泥炭丘是在北部泥炭沼泽含冰的土壤上自然形成的。
The researchers measured the retreat of the permafrost border byobserving hummocks known as "palsas, " which form naturally over icecontained in the soil of northern peat bogs.
不管在泥炭沼泽上进行何种施工，最大的风险是扰乱排水后将会造成整个山坡被水淹没，或导致泥炭干涸而崩塌滑坡，且最终氧化。
One of the big risks for any construction on peat bogs is that the disrupted drainage will cause whole hillsides of waterlogged or dried out peat to slide and eventually oxidise.
通常认为融化产生的水汇入海洋从而造成海平面升高。但是鲁伊赛却认为，构成泥炭沼泽的渗透性强的泥苔藓也许可以额外吸附大量的水分。
That water is typically thought to run off into the ocean and contribute to sea level rise, but Loisel thinks the porous sphagnum moss that makes up most peat may be drinking in the excess moisture.
海侵导致了陆表海盆地沼泽环境的形成，进而形成泥炭沼泽，而随后的海侵事件导致了先形成的泥炭迅速处于深水环境最终成煤。
Marine transgression resulted in the forming of swamp and then the peat swamp. And the transgression later on put the peat formed in advance in deep water environment to form coal in the end.
毕竟煤炭矿床本身就是石化的泥炭沼泽，而泥炭的成份是腐烂的植物。当粘土泥浆逐渐硬化成页岩石，腐烂的植物则在上面留下了它们的印记。
Coal deposits, after all, are petrified peat swamps, and peat is made from decaying plants, which leave their imprints in mud and clay as it hardens into shale stone.
RSPB现在还声称，风力涡轮机的安装会从受到影响的泥炭沼泽中释放出大量的二氧化碳，这样就会削弱并破坏涡轮机解决全球变暖问题的潜力。
The RSPB also claims now that installation of the turbines could release significant carbon dioxide from the peat bogs affected, undermining the turbines' potential to combat global warming.
根据煤系有机相研究分析，可以划化分为干燥泥炭沼泽相、潮湿森林泥炭沼泽相、过渡边缘沼泽相、活水泥炭沼泽相和开阔水体相五种有机相。
The coal measure facies can be divided into five ones such as dry peat marsh, moist forest peat marsh, transitional margin marsh, living water peat marsh and open water facies.
根据煤系有机相研究分析，可以划化分为干燥泥炭沼泽相、潮湿森林泥炭沼泽相、过渡边缘沼泽相、活水泥炭沼泽相和开阔水体相五种有机相。
The coal measure facies can be divided into five ones such as dry peat marsh, moist forest peat marsh, transitional margin marsh, living water peat marsh and open water facies.
应用推荐